|
|
@@ -12,28 +12,42 @@
|
|
|
"description": "Norėdami pasiekti klientų portalą, naudokite tiesioginę nuorodą, kurią gavote iš savo dirbtuvių.",
|
|
|
"hint": "Jūsų dirbtuvės pasidalins portalo nuoroda el. paštu arba SMS žinute."
|
|
|
},
|
|
|
- "landing": {
|
|
|
- "contactTitle": "Susisiekite su mumis",
|
|
|
- "aboutTitle": "Apie mus",
|
|
|
- "noContactInfo": "Kontaktiniai duomenys dar nepateikti.",
|
|
|
- "address": "Adresas",
|
|
|
- "phone": "Telefonas",
|
|
|
- "email": "El. paštas",
|
|
|
- "hours": "Darbo laikas",
|
|
|
- "directions": "Kelio nuorodos"
|
|
|
+ "signIn": {
|
|
|
+ "eyebrow": "Mūsų klientams",
|
|
|
+ "heading": "Jūsų automobilis, sąskaitos ir žinutės vienoje vietoje.",
|
|
|
+ "headingMarine": "Jūsų valtis, sąskaitos ir žinutės vienoje vietoje.",
|
|
|
+ "headingNoMessages": "Jūsų automobilis, sąskaitos ir pasiūlymai vienoje vietoje.",
|
|
|
+ "headingNoMessagesMarine": "Jūsų valtis, sąskaitos ir pasiūlymai vienoje vietoje.",
|
|
|
+ "confirmEyebrow": "Beveik baigta",
|
|
|
+ "hoursTitle": "Darbo laikas",
|
|
|
+ "findUs": "Kaip mus rasti",
|
|
|
+ "callUs": "Skambinkite mums",
|
|
|
+ "directions": "Maršrutas",
|
|
|
+ "dayRange": "{from}–{to}",
|
|
|
+ "timeRange": "{start}–{end}",
|
|
|
+ "closed": "nedirba"
|
|
|
},
|
|
|
"login": {
|
|
|
- "signInTitle": "Klientų prisijungimas",
|
|
|
- "signInSubtitle": "Prisijunkite, kad peržiūrėtumėte sąskaitas, pasiūlymus ir paslaugų istoriją.",
|
|
|
- "emailLabel": "El. pašto adresas",
|
|
|
+ "emailLabel": "Jūsų el. pašto adresas",
|
|
|
"emailPlaceholder": "you@example.com",
|
|
|
- "sendLink": "Siųsti prisijungimo nuorodą",
|
|
|
+ "sendLink": "Atsiųsti prisijungimo nuorodą",
|
|
|
"checkEmail": "Patikrinkite el. paštą",
|
|
|
"checkEmailDescription": "Jei tokia paskyra egzistuoja, išsiuntėme prisijungimo nuorodą. Nuoroda galioja 15 minučių.",
|
|
|
"tryDifferentEmail": "Pabandyti kitą el. paštą",
|
|
|
+ "requestFailed": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.",
|
|
|
+ "tooManyTries": "Per daug bandymų per trumpą laiką. Palaukite minutę ir bandykite dar kartą.",
|
|
|
+ "tryAgain": "Bandyti dar kartą",
|
|
|
+ "sendNewCode": "Siųsti naują kodą",
|
|
|
+ "newCodeSent": "Išsiuntėme naują kodą.",
|
|
|
+ "errors": {
|
|
|
+ "invalid": "Ši prisijungimo nuoroda neveikia. Paprašykite naujos žemiau.",
|
|
|
+ "used": "Ši prisijungimo nuoroda jau panaudota. Paprašykite naujos žemiau.",
|
|
|
+ "expired": "Šios prisijungimo nuorodos galiojimas baigėsi. Paprašykite naujos žemiau.",
|
|
|
+ "noAccount": "Neradome jūsų paskyros. Paprašykite dirbtuvių patikrinti, kokį el. pašto adresą jos turi."
|
|
|
+ },
|
|
|
"tabEmail": "El. paštas",
|
|
|
"tabSms": "SMS",
|
|
|
- "phoneLabel": "Telefono numeris",
|
|
|
+ "phoneLabel": "Jūsų mobiliojo telefono numeris",
|
|
|
"phonePlaceholder": "+370 61234567",
|
|
|
"phoneLocalPlaceholder": "61234567",
|
|
|
"sendCode": "Siųsti kodą",
|
|
|
@@ -48,90 +62,336 @@
|
|
|
"confirmDescription": "Jungiatės kaip {email}. Paspauskite mygtuką, kad tęstumėte.",
|
|
|
"confirmButton": "Tęsti prisijungimą",
|
|
|
"notFound": "Nerasta",
|
|
|
- "portalNotExist": "Šis portalas neegzistuoja.",
|
|
|
- "portalNotAvailable": "Portalas nepasiekiamas",
|
|
|
- "portalNotEnabled": "Kliento portalas šiai organizacijai neįjungtas."
|
|
|
+ "portalNotExist": "Šis puslapis neegzistuoja.",
|
|
|
+ "portalNotAvailable": "Nepasiekiama",
|
|
|
+ "portalNotEnabled": "Šios dirbtuvės šiuo metu nesiūlo prieigos internetu.",
|
|
|
+ "noPassword": "Be slaptažodžio. Atsiųsime nuorodą, kuri jus prijungs.",
|
|
|
+ "noPasswordSms": "Be slaptažodžio. SMS žinute atsiųsime kodą, kuris jus prijungs.",
|
|
|
+ "method": "Kaip prisijungti"
|
|
|
},
|
|
|
"nav": {
|
|
|
- "dashboard": "Valdymo skydelis",
|
|
|
- "vehicles": "Transporto priemonės",
|
|
|
+ "label": "Pagrindinis meniu",
|
|
|
+ "skip": "Pereiti prie turinio",
|
|
|
+ "home": "Pradžia",
|
|
|
+ "messages": "Žinutės",
|
|
|
+ "book": "Registracija",
|
|
|
+ "bookLong": "Užsiregistruoti vizitui",
|
|
|
+ "cars": "Mano automobiliai",
|
|
|
+ "carsMarine": "Mano valtys",
|
|
|
+ "papers": "Dokumentai",
|
|
|
+ "papersLong": "Sąskaitos ir pasiūlymai",
|
|
|
+ "unread": "{count, plural, one {# neperskaityta žinutė} few {# neperskaitytos žinutės} many {# neperskaitytos žinutės} other {# neperskaitytų žinučių}}",
|
|
|
+ "documents": "Dokumentai",
|
|
|
"invoices": "Sąskaitos",
|
|
|
"quotes": "Pasiūlymai",
|
|
|
- "inspections": "Apžiūros",
|
|
|
- "requestService": "Užsakyti paslaugą"
|
|
|
+ "inspections": "Apžiūros"
|
|
|
},
|
|
|
"header": {
|
|
|
- "signOut": "Atsijungti",
|
|
|
- "askShort": "Servisas"
|
|
|
+ "homeLink": "{name}, pradžia",
|
|
|
+ "account": "Jūsų paskyra, {name}",
|
|
|
+ "signedInAs": "Prisijungta kaip",
|
|
|
+ "signOut": "Atsijungti"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "hoursLine": {
|
|
|
+ "openUntil": "Dirba iki {time}",
|
|
|
+ "opensAt": "Atsidaro {time}",
|
|
|
+ "closedNow": "Šiandien jau nedirba",
|
|
|
+ "closedToday": "Šiandien nedirba"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "format": {
|
|
|
+ "today": "šiandien",
|
|
|
+ "tomorrow": "rytoj"
|
|
|
},
|
|
|
"shell": {
|
|
|
"notFound": "Nerasta",
|
|
|
- "portalNotExist": "Šis portalas neegzistuoja.",
|
|
|
- "portalNotAvailable": "Portalas nepasiekiamas",
|
|
|
- "portalNotEnabled": "Kliento portalas šiai organizacijai neįjungtas."
|
|
|
+ "portalNotExist": "Šis puslapis neegzistuoja.",
|
|
|
+ "portalNotAvailable": "Nepasiekiama",
|
|
|
+ "portalNotEnabled": "Šios dirbtuvės dar neatvėrė puslapių klientams.",
|
|
|
+ "callWorkshop": "Skambinti {phone}",
|
|
|
+ "openMap": "Atidaryti {address} žemėlapyje",
|
|
|
+ "errorTitle": "Kažkas nepavyko",
|
|
|
+ "errorBody": "Šio puslapio parodyti nepavyko. Bandykite dar kartą arba grįžkite į pradžios puslapį.",
|
|
|
+ "tryAgain": "Bandyti dar kartą",
|
|
|
+ "pageNotFoundTitle": "Tokio puslapio neradome",
|
|
|
+ "pageNotFoundBody": "Nuoroda gali būti pasenusi arba puslapis pašalintas.",
|
|
|
+ "backHome": "Grįžti į pradžią"
|
|
|
},
|
|
|
- "dashboard": {
|
|
|
- "welcome": "Sveiki, {name}",
|
|
|
- "overview": "Jūsų paskyros apžvalga.",
|
|
|
- "vehicles": "Transporto priemonės",
|
|
|
- "openInvoices": "Neapmokėtos sąskaitos",
|
|
|
- "pendingQuotes": "Laukiantys pasiūlymai",
|
|
|
- "recentInvoices": "Naujausios sąskaitos",
|
|
|
- "recentQuotes": "Naujausi pasiūlymai",
|
|
|
- "pendingServiceRequests": "Laukiantys paslaugų užklausos",
|
|
|
- "viewAll": "Peržiūrėti visas",
|
|
|
- "newRequest": "Nauja užklausa",
|
|
|
- "noInvoicesYet": "Sąskaitų dar nėra.",
|
|
|
- "noQuotesYet": "Pasiūlymų dar nėra.",
|
|
|
- "view": "Peržiūrėti",
|
|
|
- "pending": "Laukia",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti valdymo skydelio.",
|
|
|
- "quickRequestService": "Užsakyti servisą",
|
|
|
- "quickRequestServiceHint": "Rezervuokite remontą ar patikrą",
|
|
|
- "quickViewInvoices": "Jūsų sąskaitos",
|
|
|
- "quickViewInvoicesHint": "Sąskaitos ir mokėjimų istorija",
|
|
|
- "quickViewVehicles": "Jūsų transporto priemonės",
|
|
|
- "quickViewVehiclesHint": "Aptarnavimo istorija ir informacija",
|
|
|
- "activeJobs": "Aktyvūs darbai"
|
|
|
+ "home": {
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti jūsų puslapio. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
+ "heroWorkingPromised": "Sveiki, {name}. Jūsų automobilis dirbtuvėse, bus paruoštas {day} apie {time}.",
|
|
|
+ "heroWorkingPromisedMarine": "Sveiki, {name}. Jūsų valtis dirbtuvėse, bus paruošta {day} apie {time}.",
|
|
|
+ "heroWorking": "Sveiki, {name}. Jūsų automobilis dirbtuvėse.",
|
|
|
+ "heroWorkingMarine": "Sveiki, {name}. Jūsų valtis dirbtuvėse.",
|
|
|
+ "heroReady": "Sveiki, {name}. Jūsų automobilį jau galima atsiimti.",
|
|
|
+ "heroReadyMarine": "Sveiki, {name}. Jūsų valtį jau galima atsiimti.",
|
|
|
+ "heroBookedAt": "Sveiki, {name}. Laukiame jūsų automobilio {day} {time}.",
|
|
|
+ "heroBookedAtMarine": "Sveiki, {name}. Laukiame jūsų valties {day} {time}.",
|
|
|
+ "heroBooked": "Sveiki, {name}. Jūsų vizitas užregistruotas.",
|
|
|
+ "heroNothing": "Sveiki, {name}. Šiuo metu dirbtuvėse nieko jūsų nėra.",
|
|
|
+ "heroNothingBody": "Užsiregistruokite, kai jūsų automobiliui prireiks mūsų. Darbų eigą sekite čia, žingsnis po žingsnio.",
|
|
|
+ "heroNothingBodyMarine": "Užsiregistruokite, kai jūsų valčiai prireiks mūsų. Darbų eigą sekite čia, žingsnis po žingsnio.",
|
|
|
+ "stepsLabel": "Kiek pažengė darbai",
|
|
|
+ "stepBooked": "Užregistruota",
|
|
|
+ "stepCheckedIn": "Priimta",
|
|
|
+ "stepWorking": "Dirbtuvėse",
|
|
|
+ "stepReady": "Galima atsiimti",
|
|
|
+ "latestUpdate": "Naujausia iš dirbtuvių · {when}",
|
|
|
+ "updateFallback": "Dirbtuvės pasidalijo naujienomis apie darbus.",
|
|
|
+ "seeUpdate": "Žiūrėti nuotraukas ir vaizdo įrašą",
|
|
|
+ "otherJobs": "Taip pat užregistruota arba vykdoma",
|
|
|
+ "jobBookedFor": "Užregistruota {day} {time}",
|
|
|
+ "jobReadyAround": "Bus paruošta {day} apie {time}",
|
|
|
+ "needsAnswer": "Laukia jūsų atsakymo",
|
|
|
+ "validUntil": "Galioja iki {day}",
|
|
|
+ "quoteNumber": "Pasiūlymas {number}",
|
|
|
+ "quote": "Pasiūlymas",
|
|
|
+ "readQuote": "Skaityti pasiūlymą",
|
|
|
+ "moreQuotes": "{count, plural, one {Dar # pasiūlymas laukia jūsų atsakymo} few {Dar # pasiūlymai laukia jūsų atsakymo} many {Dar # pasiūlymo laukia jūsų atsakymo} other {Dar # pasiūlymų laukia jūsų atsakymo}}",
|
|
|
+ "toPay": "Mokėti",
|
|
|
+ "due": "Apmokėti iki {day}",
|
|
|
+ "overdueSince": "Vėluoja nuo {day}",
|
|
|
+ "invoiceNumber": "Sąskaita {number}",
|
|
|
+ "invoice": "Sąskaita",
|
|
|
+ "payNow": "Mokėti dabar",
|
|
|
+ "seeInvoice": "Žiūrėti sąskaitą",
|
|
|
+ "moreInvoices": "{count, plural, one {Dar # sąskaita apmokėti} few {Dar # sąskaitos apmokėti} many {Dar # sąskaitos apmokėti} other {Dar # sąskaitų apmokėti}}, iš viso {total}",
|
|
|
+ "paidSoFar": "Sumokėta {paid} iš {total}",
|
|
|
+ "toPayCount": "{count, plural, one {# sąskaita} few {# sąskaitos} many {# sąskaitos} other {# sąskaitų}}",
|
|
|
+ "toPayOverdueCount": "Vėluoja: {count}",
|
|
|
+ "toPayMostUrgent": "Skubiausia",
|
|
|
+ "toPayNext": "Kita apmokėti",
|
|
|
+ "seeAllInvoices": "Žiūrėti visas sąskaitas ({count})",
|
|
|
+ "nextStep": "Toliau",
|
|
|
+ "nextStepWorking": "Priimame automobilį ir pradedame darbus.",
|
|
|
+ "nextStepWorkingMarine": "Priimame valtį ir pradedame darbus.",
|
|
|
+ "nextStepReady": "Kai bus galima atsiimti, gausite žinutę čia.",
|
|
|
+ "nextStepReadyNoChat": "Pranešime, kai bus galima atsiimti.",
|
|
|
+ "nextStepCollect": "Užsukite, kai jums patogu.",
|
|
|
+ "tires": "Padangų saugojimas",
|
|
|
+ "tiresStoredSummer": "Pas mus saugomos vasarinės padangos",
|
|
|
+ "tiresStoredWinter": "Pas mus saugomos žieminės padangos",
|
|
|
+ "tiresStoredAllSeason": "Pas mus saugomos universalios padangos",
|
|
|
+ "tiresStoredOther": "Pas mus saugomos padangos",
|
|
|
+ "tiresSeasonSummer": "Vasarinės padangos",
|
|
|
+ "tiresSeasonWinter": "Žieminės padangos",
|
|
|
+ "tiresSeasonAllSeason": "Universalios padangos",
|
|
|
+ "tiresSeasonOther": "Padangos",
|
|
|
+ "tiresStudded": "dygliuotos",
|
|
|
+ "tiresOnRims": "su ratlankiais",
|
|
|
+ "tiresStoredSince": "saugomos nuo {day}",
|
|
|
+ "tiresTreadLeft": "likęs protektorius",
|
|
|
+ "tiresTreadLine": "Likęs protektorius: {depth}",
|
|
|
+ "tiresNotMeasured": "Protektorius dar nepamatuotas",
|
|
|
+ "tiresCount": "{count, plural, one {# padanga} few {# padangos} many {# padangos} other {# padangų}}",
|
|
|
+ "cars": "Mano automobiliai",
|
|
|
+ "carsMarine": "Mano valtys",
|
|
|
+ "carVisits": "{count, plural, =0 {vizitų dar nėra} one {# vizitas} few {# vizitai} many {# vizito} other {# vizitų}}",
|
|
|
+ "carInWorkshop": "Dirbtuvėse",
|
|
|
+ "carWarrantyActive": "garantija galioja",
|
|
|
+ "carWarrantyExpiring": "garantija greitai baigsis",
|
|
|
+ "carsEmptyTitle": "Automobilių dar nėra",
|
|
|
+ "carsEmptyTitleMarine": "Valčių dar nėra",
|
|
|
+ "carsEmptyBody": "Kai dirbtuvės užregistruos jūsų automobilį, čia matysite jo istoriją.",
|
|
|
+ "carsEmptyBodyMarine": "Kai dirbtuvės užregistruos jūsų valtį, čia matysite jos istoriją.",
|
|
|
+ "nextVisit": "Kitas vizitas",
|
|
|
+ "visitWhen": "{day}, {time}",
|
|
|
+ "directions": "Maršrutas",
|
|
|
+ "nextVisitEmptyTitle": "Vizitas neužregistruotas",
|
|
|
+ "nextVisitEmptyBody": "Pasirinkite patogią dieną ir parašykite, ko reikia automobiliui.",
|
|
|
+ "nextVisitEmptyBodyMarine": "Pasirinkite patogią dieną ir parašykite, ko reikia valčiai.",
|
|
|
+ "bookVisit": "Užsiregistruoti vizitui",
|
|
|
+ "requests": "Išsiųsta dirbtuvėms",
|
|
|
+ "requestSent": "Išsiųsta {day}",
|
|
|
+ "requestWaiting": "Laukiama atsakymo",
|
|
|
+ "requestWishedDay": "pageidaujama diena: {day}",
|
|
|
+ "messagesLabel": "Žinutės su {workshop}",
|
|
|
+ "messagePreviewFrom": "{name}:",
|
|
|
+ "messagePreviewYou": "Jūs:",
|
|
|
+ "messagePreviewPhoto": "Nuotrauka",
|
|
|
+ "messagePreviewEmpty": "Rašyti: {workshop}",
|
|
|
+ "messagePreviewOpen": "Atidaryti žinutes su {workshop}"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "themes": {
|
|
|
+ "colour": {
|
|
|
+ "stepNow": "Dabar",
|
|
|
+ "storedSince": "Saugoma nuo"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "garage": {
|
|
|
+ "readyAround": "Bus paruošta {day} apie",
|
|
|
+ "expectedAt": "Laukiama {day}",
|
|
|
+ "stepDone": "Atlikta",
|
|
|
+ "stepNow": "Dabar",
|
|
|
+ "stepNotYet": "Dar ne",
|
|
|
+ "stepNotYetAround": "Dar ne, apie {time}",
|
|
|
+ "tireCar": "Automobilis",
|
|
|
+ "tireCarMarine": "Valtis",
|
|
|
+ "tireMake": "Padangos",
|
|
|
+ "tireSize": "Dydis",
|
|
|
+ "tireSet": "Komplektas",
|
|
|
+ "tireTread": "Likęs protektorius",
|
|
|
+ "openUntil": "Šiandien dirba iki",
|
|
|
+ "opensAt": "Šiandien atsidaro"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "print": {
|
|
|
+ "kicker": "Jūsų automobilis",
|
|
|
+ "kickerMarine": "Jūsų valtis",
|
|
|
+ "dateline": "{workshop}, {time}.",
|
|
|
+ "stepDone": "Atlikta",
|
|
|
+ "stepNow": "Dabar",
|
|
|
+ "stepTodo": "Dar ne",
|
|
|
+ "waiting": "Laukia jūsų",
|
|
|
+ "waitingCount": "{count, plural, one {# dalykas} few {# dalykai} many {# dalyko} other {# dalykų}}",
|
|
|
+ "waitingOwed": "{total} mokėti ({invoices})",
|
|
|
+ "colWhat": "Kas",
|
|
|
+ "colDocument": "Dokumentas",
|
|
|
+ "colDeadline": "Terminas",
|
|
|
+ "colAmount": "Suma",
|
|
|
+ "tireCar": "Automobilis",
|
|
|
+ "tireCarMarine": "Valtis",
|
|
|
+ "tireTyre": "Padanga",
|
|
|
+ "tireSize": "Dydis",
|
|
|
+ "tireSet": "Komplektas",
|
|
|
+ "tireTread": "Protektorius",
|
|
|
+ "portalLabel": "Klientų portalas",
|
|
|
+ "callWorkshop": "Skambinti dirbtuvėms"
|
|
|
+ }
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "chat": {
|
|
|
+ "title": "Žinutės",
|
|
|
+ "label": "Žinutės su {workshop}",
|
|
|
+ "subtitle": "{workshop}",
|
|
|
+ "call": "Skambinti: {workshop}",
|
|
|
+ "emptyTitle": "Žinučių dar nėra",
|
|
|
+ "emptyBody": "Rašykite čia ({workshop}). Atsakymas pasirodys šiame pokalbyje.",
|
|
|
+ "inputLabel": "Parašykite žinutę ({workshop})",
|
|
|
+ "placeholder": "Rašyti: {workshop}",
|
|
|
+ "addPhoto": "Pridėti nuotrauką",
|
|
|
+ "send": "Siųsti",
|
|
|
+ "photo": "Nuotrauka nuo {name}",
|
|
|
+ "you": "Jūs",
|
|
|
+ "emptyBodyOff": "Čia nieko neparašyta.",
|
|
|
+ "video": "Vaizdo įrašas nuo {name}",
|
|
|
+ "file": "Atidaryti failą",
|
|
|
+ "openLarge": "{what}, atidaryti padidintą",
|
|
|
+ "closeViewer": "Uždaryti",
|
|
|
+ "today": "Šiandien",
|
|
|
+ "yesterday": "Vakar",
|
|
|
+ "seen": "Perskaityta",
|
|
|
+ "sending": "Siunčiama",
|
|
|
+ "retry": "Bandyti dar kartą",
|
|
|
+ "discard": "Ištrinti",
|
|
|
+ "earlier": "Rodyti ankstesnes",
|
|
|
+ "newBelow": "Nauja žinutė",
|
|
|
+ "keysHint": "Enter išsiunčia žinutę. Shift ir Enter pradeda naują eilutę.",
|
|
|
+ "off": "Šios dirbtuvės išjungė žinutes. Tai, kas parašyta, vis tiek galite skaityti.",
|
|
|
+ "errors": {
|
|
|
+ "notSent": "Neišsiųsta. Patikrinkite ryšį.",
|
|
|
+ "chatOff": "Neišsiųsta. Dirbtuvės išjungė žinutes.",
|
|
|
+ "tooFast": "Neišsiųsta. Per daug žinučių iš karto, palaukite akimirką.",
|
|
|
+ "restoring": "Neišsiųsta. Dirbtuvės trumpam nepasiekiamos. Pabandykite dar kartą po kelių minučių."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "upload": {
|
|
|
+ "adding": "Pridedama: {name}",
|
|
|
+ "remove": "Pašalinti {name}",
|
|
|
+ "tooMany": "Žinutėje telpa iki {count} nuotraukų ar vaizdo įrašų. Pirmiausia išsiųskite šiuos.",
|
|
|
+ "tooLarge": "Failas per didelis. Nuotraukos gali būti iki {photo} MB, vaizdo įrašai iki {video} MB.",
|
|
|
+ "type": "Čia galima siųsti tik nuotraukas ir vaizdo įrašus.",
|
|
|
+ "failed": "Nepavyko pridėti failo. Bandykite dar kartą."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "suggestions": {
|
|
|
+ "label": "Idėjos pirmai žinutei",
|
|
|
+ "call": "Ar galite man paskambinti?",
|
|
|
+ "book": "Norėčiau užsiregistruoti vizitui.",
|
|
|
+ "invoice": "Turiu klausimą dėl sąskaitos."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "events": {
|
|
|
+ "workStarted": "Pradėti darbai: {vehicle}",
|
|
|
+ "workStartedNoVehicle": "Pradėti jūsų užsakymo darbai",
|
|
|
+ "update": "Naujienos iš {workshop}",
|
|
|
+ "updateAbout": "Apie: {vehicle}",
|
|
|
+ "seeUpdate": "Žiūrėti naujienas",
|
|
|
+ "quote": "Pasiūlymas",
|
|
|
+ "quoteLine": "Pasiūlymas {title}",
|
|
|
+ "quoteWaiting": "Pasiūlymas laukia jūsų atsakymo",
|
|
|
+ "quotes": "Pasiūlymai: {count}",
|
|
|
+ "answerQuote": "Skaityti ir atsakyti",
|
|
|
+ "invoice": "Sąskaita",
|
|
|
+ "invoiceLine": "Sąskaita {title}",
|
|
|
+ "invoiceOverdue": "Sąskaita vėluoja",
|
|
|
+ "invoices": "Sąskaitos: {count}",
|
|
|
+ "seeInvoice": "Žiūrėti sąskaitą",
|
|
|
+ "jobsStarted": "Pradėti darbai, užsakymų: {count}"
|
|
|
+ }
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "messagesPage": {
|
|
|
+ "title": "Žinutės",
|
|
|
+ "offTitle": "Žinutės išjungtos",
|
|
|
+ "offBody": "Šios dirbtuvės čia žinučių nepriima. Skambinkite {phone} arba užsiregistruokite vizitui.",
|
|
|
+ "offBodyNoPhone": "Šios dirbtuvės čia žinučių nepriima. Užsiregistruokite vizitui ir parašykite, ko jums reikia."
|
|
|
},
|
|
|
"invoices": {
|
|
|
"title": "Sąskaitos",
|
|
|
- "description": "Visos jūsų paslaugų sąskaitos.",
|
|
|
+ "description": "Sąskaitos už darbus, kuriuos dirbtuvės jau atliko.",
|
|
|
"noInvoices": "Sąskaitų dar nėra.",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti sąskaitų.",
|
|
|
+ "noInvoicesHint": "Kai dirbtuvės baigs darbą, jo sąskaita pasirodys čia.",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti jūsų sąskaitų. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
"invoice": "Sąskaita",
|
|
|
+ "invoiceNumber": "Sąskaita {number}",
|
|
|
"vehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
"date": "Data",
|
|
|
"amount": "Suma",
|
|
|
"payment": "Mokėjimas",
|
|
|
"view": "Peržiūrėti",
|
|
|
"download": "Atsisiųsti",
|
|
|
+ "downloadPdf": "Atsisiųsti PDF",
|
|
|
"downloadCertificate": "Atsisiųsti apžiūros pažymą",
|
|
|
- "paid": "apmokėta",
|
|
|
- "partial": "dalinai",
|
|
|
- "unpaid": "neapmokėta",
|
|
|
+ "paid": "Apmokėta",
|
|
|
+ "partial": "Apmokėta iš dalies",
|
|
|
+ "unpaid": "Neapmokėta",
|
|
|
+ "overdue": "Vėluoja",
|
|
|
+ "toPayTitle": "Liko sumokėti",
|
|
|
+ "toPayCount": "{count, plural, one {už # sąskaitą} few {už # sąskaitas} many {už # sąskaitos} other {už # sąskaitų}}",
|
|
|
+ "toPayNextDue": "Artimiausias terminas {date}",
|
|
|
+ "toPayOpen": "Žiūrėti ir mokėti: {invoice}",
|
|
|
+ "toPayOpenNoPay": "Atidaryti: {invoice}",
|
|
|
+ "nothingToPay": "Nieko nereikia mokėti",
|
|
|
+ "nothingToPayBody": "Visos sąskaitos apmokėtos.",
|
|
|
+ "leftToPay": "Liko sumokėti {amount}",
|
|
|
+ "dueOn": "Apmokėti iki {date}",
|
|
|
"back": "Atgal į sąskaitas",
|
|
|
- "openShared": "Atidaryti bendrinamą kopiją"
|
|
|
+ "payOnline": "Mokėti internetu",
|
|
|
+ "summaryTotal": "Iš viso",
|
|
|
+ "summaryPaid": "Sumokėta",
|
|
|
+ "summaryLeft": "Liko sumokėti",
|
|
|
+ "summaryDue": "Apmokėjimo terminas",
|
|
|
+ "summaryDate": "Data",
|
|
|
+ "fullInvoice": "Visa sąskaita"
|
|
|
},
|
|
|
"quotes": {
|
|
|
"title": "Pasiūlymai",
|
|
|
- "description": "Pasiūlymai ir sąmatos jūsų transporto priemonėms.",
|
|
|
+ "description": "Kainos, kurias dirbtuvės jums atsiuntė prieš atlikdamos darbus.",
|
|
|
"noQuotes": "Pasiūlymų dar nėra.",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti pasiūlymų.",
|
|
|
+ "noQuotesHint": "Kai dirbtuvės atsiųs jums darbų kainą, ji pasirodys čia.",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti jūsų pasiūlymų. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
"quote": "Pasiūlymas",
|
|
|
"vehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
"status": "Būsena",
|
|
|
"amount": "Suma",
|
|
|
"validUntil": "Galioja iki",
|
|
|
+ "validUntilDate": "Galioja iki {date}",
|
|
|
+ "waitingTitle": "Laukia jūsų atsakymo",
|
|
|
+ "waitingNone": "Nė vienas pasiūlymas nelaukia jūsų atsakymo.",
|
|
|
+ "waitingAnswer": "Skaityti ir atsakyti",
|
|
|
"view": "Peržiūrėti"
|
|
|
},
|
|
|
"inspections": {
|
|
|
"title": "Apžiūros",
|
|
|
- "description": "Transporto priemonių apžiūrų ataskaitos.",
|
|
|
+ "description": "Dirbtuvių atliktų jūsų automobilio patikrų ataskaitos.",
|
|
|
"noInspections": "Apžiūrų dar nėra.",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti apžiūrų.",
|
|
|
+ "noInspectionsHint": "Kai dirbtuvės baigs apžiūrą, jos ataskaita pasirodys čia.",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti jūsų apžiūrų. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
"vehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
- "template": "Kontrolinis sąrašas",
|
|
|
+ "template": "Apžiūra",
|
|
|
"status": "Būsena",
|
|
|
"date": "Data",
|
|
|
"summary": "Santrauka",
|
|
|
@@ -141,31 +401,49 @@
|
|
|
"poor": "{count} blogai"
|
|
|
},
|
|
|
"vehicles": {
|
|
|
- "title": "Transporto priemonės",
|
|
|
- "description": "Jūsų registruotos transporto priemonės.",
|
|
|
- "noVehicles": "Transporto priemonių nerasta.",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti transporto priemonių.",
|
|
|
+ "title": "Jūsų automobiliai",
|
|
|
+ "titleMarine": "Jūsų valtys",
|
|
|
+ "description": "Automobiliai, kuriuos dirbtuvės turi užregistravusios jūsų vardu.",
|
|
|
+ "descriptionMarine": "Valtys, kurias dirbtuvės turi užregistravusios jūsų vardu.",
|
|
|
+ "noVehicles": "Automobilių dar nėra.",
|
|
|
+ "noVehiclesMarine": "Valčių dar nėra.",
|
|
|
+ "noVehiclesHint": "Užsiregistruokite vizitui ir papasakokite apie savo automobilį. Mes jį čia pridėsime.",
|
|
|
+ "noVehiclesHintMarine": "Užsiregistruokite vizitui ir papasakokite apie savo valtį. Mes ją čia pridėsime.",
|
|
|
+ "back": "Atgal į mano automobilius",
|
|
|
+ "backMarine": "Atgal į mano valtis",
|
|
|
+ "about": "Apie šį automobilį",
|
|
|
+ "aboutMarine": "Apie šią valtį",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti jūsų automobilių. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
+ "failedToLoadMarine": "Nepavyko įkelti jūsų valčių. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
"plate": "Valst. Nr.: {plate}",
|
|
|
+ "plateMarine": "Reg. nr.: {plate}",
|
|
|
"vin": "VIN: {vin}",
|
|
|
+ "vinMarine": "HIN: {vin}",
|
|
|
"typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
|
|
|
- "serviceCount": "{count, plural, one {# paslauga} other {# paslaugos}}",
|
|
|
+ "distanceKm": "{value} km",
|
|
|
+ "distanceMi": "{value} mi",
|
|
|
+ "engineHours": "{value} variklio val.",
|
|
|
+ "serviceCount": "{count, plural, one {# vizitas} few {# vizitai} many {# vizito} other {# vizitų}}",
|
|
|
"inspectionCount": "{count, plural, one {# apžiūra} other {# apžiūros}}",
|
|
|
- "serviceHistory": "Paslaugų istorija ({count})",
|
|
|
+ "serviceHistory": "Aptarnavimo istorija ({count})",
|
|
|
"inspectionsTab": "Apžiūros ({count})",
|
|
|
- "noServiceRecords": "Paslaugų įrašų dar nėra.",
|
|
|
+ "noServiceRecords": "Darbų dar neužregistruota.",
|
|
|
"noInspections": "Apžiūrų dar nėra.",
|
|
|
- "vehicleNotFound": "Transporto priemonė nerasta.",
|
|
|
+ "vehicleNotFound": "Šios transporto priemonės neradome.",
|
|
|
"completed": "Atlikta {date}",
|
|
|
"good": "{count} gerai",
|
|
|
"fair": "{count} vidutiniškai",
|
|
|
"poor": "{count} blogai",
|
|
|
"view": "Peržiūrėti",
|
|
|
- "serviceHistoryTitle": "Aptarnavimo istorija",
|
|
|
- "inspectionsTitle": "Apžiūros",
|
|
|
- "columnVehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
+ "columnVehicle": "Automobilis",
|
|
|
+ "columnVehicleMarine": "Valtis",
|
|
|
"columnPlate": "Valst. nr.",
|
|
|
- "columnServices": "Aptarnavimai",
|
|
|
+ "columnPlateMarine": "Reg. nr.",
|
|
|
+ "columnServices": "Vizitai",
|
|
|
"columnInspections": "Apžiūros",
|
|
|
+ "warrantyActive": "Garantija galioja",
|
|
|
+ "warrantyExpiring": "Garantija greitai baigsis",
|
|
|
+ "warrantyExpired": "Garantija pasibaigė",
|
|
|
"reportSold": "Ši transporto priemonė nebe mano",
|
|
|
"reportSoldHint": "Pranešime dirbtuvėms, kad nebesiųstų priminimų apie ją. Jūsų istorija lieka.",
|
|
|
"reportSoldConfirm": "Taip, pranešti dirbtuvėms",
|
|
|
@@ -174,36 +452,99 @@
|
|
|
"reportSoldFailed": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti",
|
|
|
"reportSoldAlready": "Pranešėte dirbtuvėms, kad ši transporto priemonė nebe jūsų."
|
|
|
},
|
|
|
- "requestService": {
|
|
|
- "title": "Užsakyti paslaugą",
|
|
|
- "description": "Pateikite paslaugos užklausą vienai iš savo transporto priemonių.",
|
|
|
- "newServiceRequest": "Nauja paslaugos užklausa",
|
|
|
- "formDescription": "Aprašykite problemą ir mes su jumis susisieksime.",
|
|
|
- "vehicleLabel": "Transporto priemonė",
|
|
|
- "vehiclePlaceholder": "Pasirinkite transporto priemonę",
|
|
|
- "descriptionLabel": "Aprašykite problemą",
|
|
|
- "descriptionPlaceholder": "Kas nutiko jūsų transporto priemonei?",
|
|
|
- "preferredDate": "Pageidaujama data",
|
|
|
- "preferredDateOptional": "(neprivaloma)",
|
|
|
- "submitRequest": "Pateikti užklausą",
|
|
|
- "selectVehicle": "Pasirinkite transporto priemonę",
|
|
|
- "describeIssue": "Aprašykite problemą",
|
|
|
- "submitSuccess": "Paslaugos užklausa pateikta",
|
|
|
- "submitError": "Nepavyko pateikti užklausos",
|
|
|
- "noVehicles": "Neturite registruotų transporto priemonių. Susisiekite su mumis, kad pirmiausia pridėtumėte transporto priemonę.",
|
|
|
- "yourRequests": "Jūsų paslaugų užklausos",
|
|
|
- "failedToLoad": "Nepavyko įkelti duomenų.",
|
|
|
- "staffNotes": "Personalo pastabos: {notes}",
|
|
|
- "preferred": "Pageidaujama: {date}",
|
|
|
- "notListedOption": "Mano transporto priemonės sąraše nėra",
|
|
|
- "newVehicleHint": "Papasakokite apie transporto priemonę – pridėsime ją prie jūsų profilio.",
|
|
|
- "fillVehicleDetails": "Įveskite transporto priemonės markę ir modelį",
|
|
|
+ "book": {
|
|
|
+ "title": "Užsiregistruoti vizitui",
|
|
|
+ "description": "Parašykite, ko jums reikia. Susisieksime ir pasiūlysime laiką.",
|
|
|
+ "descriptionMessages": "Parašykite, ko jums reikia. Atsakysime čia, skiltyje Žinutės, ir pasiūlysime laiką.",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti šio puslapio. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
+ "whichVehicle": "Kuris automobilis?",
|
|
|
+ "whichVehicleMarine": "Kuri valtis?",
|
|
|
+ "anotherVehicle": "Kitas automobilis",
|
|
|
+ "anotherVehicleMarine": "Kita valtis",
|
|
|
+ "inWorkshopNow": "dabar dirbtuvėse",
|
|
|
+ "selectVehicle": "Pasirinkite, kurios transporto priemonės tai liečia",
|
|
|
+ "newVehicleHint": "Papasakokite apie ją, ir pridėsime ją prie jūsų profilio.",
|
|
|
"makeLabel": "Markė",
|
|
|
"makePlaceholder": "pvz., Ford",
|
|
|
"modelLabel": "Modelis",
|
|
|
"modelPlaceholder": "pvz., Kuga",
|
|
|
"yearLabel": "Metai",
|
|
|
- "plateLabel": "Valstybinis numeris"
|
|
|
+ "plateLabel": "Valstybinis numeris",
|
|
|
+ "plateLabelMarine": "Registracijos numeris",
|
|
|
+ "fillMake": "Įveskite markę",
|
|
|
+ "fillModel": "Įveskite modelį",
|
|
|
+ "invalidYear": "Įveskite metus nuo {min} iki {max}",
|
|
|
+ "optional": "(neprivaloma)",
|
|
|
+ "whatNeeded": "Ko jums reikia?",
|
|
|
+ "topics": {
|
|
|
+ "service": "Techninis aptarnavimas",
|
|
|
+ "inspection": "Apžiūra",
|
|
|
+ "tires": "Padangų keitimas",
|
|
|
+ "brakes": "Stabdžiai",
|
|
|
+ "problem": "Kažkas negerai"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "descriptionLabel": "Apibūdinkite savais žodžiais",
|
|
|
+ "descriptionPlaceholder": "Pavyzdžiui: priekyje kairėje kažkas bilda važiuojant per nelygumus, labiau kai automobilis šaltas",
|
|
|
+ "descriptionPlaceholderMarine": "Pavyzdžiui: šaltas variklis sunkiai užsiveda",
|
|
|
+ "describeIssue": "Pasirinkite, ko reikia, aukščiau arba parašykite keliais žodžiais",
|
|
|
+ "filesLabel": "Nuotraukos arba trumpas vaizdo įrašas",
|
|
|
+ "filesCount": "Pridėta {count} iš {max}",
|
|
|
+ "filesLimits": "nuotraukos iki {photo} MB, vaizdo įrašas iki {video} MB",
|
|
|
+ "filesAdd": "Pridėti nuotraukų ar vaizdo įrašą",
|
|
|
+ "filesDrop": "Numeskite failus čia arba pasirinkite juos šiame kompiuteryje",
|
|
|
+ "filesCamera": "Fotografuoti",
|
|
|
+ "filesTooMany": "Galite pridėti iki {max} failų. Pašalinkite vieną, kad pridėtumėte kitą.",
|
|
|
+ "filesStillUploading": "Palaukite, kol failai bus įkelti, tada siųskite.",
|
|
|
+ "filesFailed": "Vienas failas neįsikėlė. Bandykite dar kartą arba jį pašalinkite, tada siųskite.",
|
|
|
+ "fileUploading": "Įkeliama: {name}",
|
|
|
+ "fileReady": "{name}, pridėta",
|
|
|
+ "fileRemove": "Pašalinti {name}",
|
|
|
+ "fileRetry": "Bandyti dar kartą",
|
|
|
+ "fileType": "{name} nėra nuotrauka ar vaizdo įrašas, kurį galime priimti.",
|
|
|
+ "fileEmpty": "{name} yra tuščias.",
|
|
|
+ "fileTooLarge": "{name} per didelis.",
|
|
|
+ "fileTooMany": "Per daug failų iš karto. Palaukite kelias minutes ir bandykite dar kartą.",
|
|
|
+ "fileSignedOut": "Buvote atjungti. Prisijunkite dar kartą, kad pridėtumėte failų.",
|
|
|
+ "fileNetwork": "Įkeliant nutrūko ryšys.",
|
|
|
+ "fileFailed": "Šis failas neįsikėlė.",
|
|
|
+ "dayLabel": "Jums patogi diena",
|
|
|
+ "pastDate": "Pasirinkite šiandieną arba vėlesnę dieną",
|
|
|
+ "timeLabel": "Paros metas",
|
|
|
+ "timeHint": "Pirmiausia pasirinkite dieną, tada nurodykite patogų metą.",
|
|
|
+ "time": {
|
|
|
+ "any": "Bet kuriuo metu",
|
|
|
+ "morning": "Rytas",
|
|
|
+ "afternoon": "Popietė"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "timeLower": {
|
|
|
+ "morning": "rytą",
|
|
|
+ "afternoon": "po pietų"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "closedDaysHint": "Nedirbama šiomis dienomis:",
|
|
|
+ "send": "Siųsti: {workshop}",
|
|
|
+ "sendHint": "Niekas nėra rezervuota, kol dirbtuvės nepatvirtina laiko.",
|
|
|
+ "submitError": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti. Bandykite po akimirkos.",
|
|
|
+ "sentTitle": "Išsiųsta: {workshop}",
|
|
|
+ "sentBody": "Dirbtuvės perskaitys jūsų užklausą ir peržiūrės, ką atsiuntėte. Atsakymą su laiku gausite skiltyje Žinutės.",
|
|
|
+ "sentBodyNoMessages": "Dirbtuvės perskaitys jūsų užklausą ir peržiūrės, ką atsiuntėte, tada susisieks ir pasiūlys laiką. Eigą galite sekti šiame puslapyje.",
|
|
|
+ "sentMessages": "Eiti į Žinutes",
|
|
|
+ "sentHome": "Grįžti į pradžią",
|
|
|
+ "sentAnother": "Prašyti kito dalyko",
|
|
|
+ "nextTitle": "Kas bus toliau",
|
|
|
+ "nextRead": "Perskaitome jūsų užklausą ir peržiūrime nuotraukas.",
|
|
|
+ "nextAnswerMessages": "Atsakome skiltyje Žinutės, pasiūlome laiką ir, jei reikia, pasiūlymą.",
|
|
|
+ "nextAnswer": "Susisiekiame, pasiūlome laiką ir, jei reikia, pasiūlymą.",
|
|
|
+ "nextVisit": "Vizitas su diena ir laiku atsiras jūsų pradžios puslapyje.",
|
|
|
+ "talkTitle": "Mieliau pasikalbėtumėte?",
|
|
|
+ "talkCall": "Skambinkite {phone}",
|
|
|
+ "yourRequests": "Jūsų užklausos",
|
|
|
+ "sentOn": "Išsiųsta {date}",
|
|
|
+ "preferred": "Pageidaujama: {date}",
|
|
|
+ "staffNotes": "Dirbtuvių pastaba: {notes}",
|
|
|
+ "requestFiles": "{count, plural, one {# jūsų atsiųstas failas} few {# jūsų atsiųsti failai} many {# jūsų atsiųsto failo} other {# jūsų atsiųstų failų}}",
|
|
|
+ "requestPhoto": "Atidaryti nuotrauką",
|
|
|
+ "requestVideo": "Atidaryti vaizdo įrašą",
|
|
|
+ "requestFileMissing": "Ši nuotrauka nebepasiekiama"
|
|
|
},
|
|
|
"booking": {
|
|
|
"title": "Rezervuokite apžiūrą",
|
|
|
@@ -248,6 +589,51 @@
|
|
|
"confirmationBody": "Jūsų {vehicle} rezervuota {when} dirbtuvėse {workshop}. Reikia pakeisti? Naudokite nuorodą ankstesnėje žinutėje arba skambinkite {phone}.",
|
|
|
"confirmationBodyRequest": "Ačiū, {workshop} gavo jūsų užklausą dėl {when} jūsų {vehicle} ir netrukus patvirtins. Klausimai? Skambinkite {phone}."
|
|
|
},
|
|
|
+ "quoteDetail": {
|
|
|
+ "back": "Atgal į pasiūlymus",
|
|
|
+ "title": "Pasiūlymas",
|
|
|
+ "answerLabel": "Jūsų atsakymas",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti šio pasiūlymo.",
|
|
|
+ "total": "Iš viso",
|
|
|
+ "number": "Pasiūlymo numeris",
|
|
|
+ "date": "Data",
|
|
|
+ "validUntil": "Galioja iki",
|
|
|
+ "vehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
+ "fullQuote": "Visas pasiūlymas",
|
|
|
+ "answerTitle": "Dirbtuvės laukia jūsų atsakymo",
|
|
|
+ "accept": "Priimti pasiūlymą",
|
|
|
+ "askChanges": "Prašyti pakeitimų",
|
|
|
+ "confirmAcceptTitle": "Priimti šį pasiūlymą?",
|
|
|
+ "confirmAcceptBody": "Dirbtuvėms bus pranešta, kad norite, jog darbai būtų atlikti už šią kainą.",
|
|
|
+ "confirmAcceptYes": "Taip, priimti",
|
|
|
+ "cancel": "Atšaukti",
|
|
|
+ "changesLabel": "Ką norėtumėte pakeisti?",
|
|
|
+ "changesPlaceholder": "Pavyzdžiui: be valytuvų šluotelių",
|
|
|
+ "sendChanges": "Siųsti dirbtuvėms",
|
|
|
+ "answerFailed": "Nepavyko išsiųsti jūsų atsakymo. Bandykite dar kartą.",
|
|
|
+ "acceptedTitle": "Jūs priėmėte šį pasiūlymą",
|
|
|
+ "acceptedBody": "Dirbtuvėms pranešta, jos su jumis susisieks.",
|
|
|
+ "changesTitle": "Jūs paprašėte pakeitimų",
|
|
|
+ "changesBody": "Dirbtuvėms pranešta, jos atsiųs jums atnaujintą pasiūlymą."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "inspectionDetail": {
|
|
|
+ "back": "Atgal į apžiūras",
|
|
|
+ "title": "Apžiūra",
|
|
|
+ "about": "Apie šią apžiūrą",
|
|
|
+ "failedToLoad": "Nepavyko įkelti šios apžiūros.",
|
|
|
+ "vehicle": "Transporto priemonė",
|
|
|
+ "vessel": "Valtis",
|
|
|
+ "doneOn": "Atlikta",
|
|
|
+ "startedOn": "Pradėta",
|
|
|
+ "odometer": "Rida",
|
|
|
+ "engineHours": "Variklio valandos",
|
|
|
+ "nextDue": "Kita apžiūra",
|
|
|
+ "certificateNumber": "Pažymos numeris",
|
|
|
+ "stillWorking": "Dirbtuvės dar atlieka šią apžiūrą. Rezultatai gali keistis.",
|
|
|
+ "openShared": "Žiūrėti nuotraukas ir atsisiųsti ataskaitą",
|
|
|
+ "noResults": "Rezultatų dar nėra.",
|
|
|
+ "notes": "Dirbtuvių pastabos"
|
|
|
+ },
|
|
|
"status": {
|
|
|
"job": {
|
|
|
"pending": "Užregistruota",
|
|
|
@@ -257,7 +643,7 @@
|
|
|
"completed": "Baigta"
|
|
|
},
|
|
|
"request": {
|
|
|
- "pending": "Laukiama",
|
|
|
+ "pending": "Laukiama atsakymo",
|
|
|
"converted": "Užregistruota",
|
|
|
"dismissed": "Uždaryta",
|
|
|
"cancelled": "Atšaukta"
|