Correction of Russian translation (#106)

* Update calendar.json

fix calendar translation

* Update laborPresets.json

laborPresets translation fix

* Update pdf.json

pdf translation fix

* Update quotes.json

quotes translation fix

* Update share.json

share translation fix

* Update service.json

service translation fix

messages/ru/calendar.json

@@ -37,10 +37,10 @@
   },
   "selectVehicle": "Выберите транспортное средство для заказ-наряда",
   "dateChoice": {
-    "title": "Work Order Date",
-    "description": "You have {selectedDate} selected. Which date should this work order be for?",
-    "useSelected": "Use {date}",
-    "useToday": "Use today"
+    "title": "Дата заказ-наряда",
+    "description": "Вы выбрали {selectedDate}. На какую дату следует перенести этот заказ-наряд?",
+    "useSelected": "Выбрать {date}",
+    "useToday": "Сегодня"
   },
   "more": "+ ещё {count}",
   "events": {

messages/ru/laborPresets.json

@@ -7,11 +7,11 @@
     "itemCount": "Позиции",
     "type": "Тип",
     "hrs": "ч.",
-    "units": "шт."
+    "units": "усл."
   },
   "empty": {
     "noMatch": "Шаблоны не найдены.",
-    "noPresets": "Шаблонов работ пока нет. Нажмите «Добавить шаблон», чтобы создать."
+    "noPresets": "Шаблонов работ пока нет. Нажмите «Добавить шаблон», чтобы создать новый."
   },
   "actions": {
     "edit": "Редактировать",
@@ -42,10 +42,10 @@
     "cancel": "Отмена",
     "create": "Создать",
     "saveChanges": "Сохранить",
-    "itemQty": "Qty",
-    "itemQtyOrHours": "Unit / Hours",
-    "hourlyTag": "HR",
-    "serviceTag": "SVC"
+    "itemQty": "Кол-во",
+    "itemQtyOrHours": "Кол-во / Часы",
+    "hourlyTag": "н/ч",
+    "serviceTag": "усл."
   },
   "picker": {
     "title": "Выбрать шаблон работ",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "noPackages": "Шаблоны работ не найдены.",
     "items": "{count} поз.",
     "totalHours": "{hours}ч всего",
-    "totalUnits": "{units} unit(s)"
+    "totalUnits": "{units} усл."
   },
   "errors": {
     "error": "Ошибка",

messages/ru/pdf.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "total": "Итого",
     "labor": "Работа",
     "hours": "Часы",
-    "hrs": "hrs",
-    "unit": "unit",
+    "hrs": "н/ч",
+    "unit": "усл.",
     "rate": "Ставка",
     "ratePerHour": "{rate}/ч",
     "subtotal": "Подитог",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "professionalWorkshop": "Профессиональное управление мастерской",
     "tel": "Тел: {phone}",
     "org": "Орг: {org}",
-    "qtyOrHours": "Unit / Hours"
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы"
   },
   "quote": {
     "title": "КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "total": "Итого",
     "labor": "Работа",
     "hours": "Часы",
-    "hrs": "hrs",
-    "unit": "unit",
+    "hrs": "н/ч",
+    "unit": "усл.",
     "rate": "Ставка",
     "ratePerHour": "{rate}/ч",
     "subtotal": "Подитог",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "validityFooter30": "Это предложение действительно 30 дней",
     "viewPortal": "Ваш портал: {url}",
     "tel": "Тел: {phone}",
-    "qtyOrHours": "Unit / Hours"
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы"
   },
   "inspection": {
     "title": "ОСМОТР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА",

messages/ru/quotes.json

@@ -82,15 +82,15 @@
     "rate": "Ставка ({currency}/ч)",
     "total": "Итого",
     "subtotal": "Подитог работ: {amount}",
-    "addService": "Add Service",
-    "qty": "Qty",
-    "qtyOrHours": "Unit / Hours",
-    "hourlyTag": "HR",
-    "serviceTag": "SVC",
-    "switchToHourly": "Switch to hourly pricing",
-    "switchToService": "Switch to service pricing",
-    "switchToHourlyHint": "Hourly: priced by hours worked (hours 00d7 rate/hr). Click to switch.",
-    "switchToServiceHint": "Service: priced as a flat fee per unit. Click to switch."
+    "addService": "Добавить сервис",
+    "qty": "Кол-во",
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
+    "hourlyTag": "н/ч",
+    "serviceTag": "усл.",
+    "switchToHourly": "Переключить на почасовую оплату",
+    "switchToService": "Переключить на оплату услуг",
+    "switchToHourlyHint": "Почасовая: оценка по нормо-часам (часы 00d7 ствка/час). Нажмите для изменения.",
+    "switchToServiceHint": "Услуга: оценка по цене за услугу. Нажмите для изменения."
   },
   "notes": {
     "title": "Заметки",

messages/ru/service.json

@@ -106,15 +106,15 @@
     "total": "Итого",
     "descriptionPlaceholder": "Описание *",
     "subtotal": "Подитог работ: {amount}",
-    "addService": "Add Service",
-    "qty": "Qty",
-    "qtyOrHours": "Unit / Hours",
-    "hourlyTag": "HR",
-    "serviceTag": "SVC",
-    "switchToHourly": "Switch to hourly pricing",
-    "switchToService": "Switch to service pricing",
-    "switchToHourlyHint": "Hourly: priced by hours worked (hours 00d7 rate/hr). Click to switch.",
-    "switchToServiceHint": "Service: priced as a flat fee per unit. Click to switch."
+    "addService": "Добавить услугу",
+    "qty": "кол-во",
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
+    "hourlyTag": "н/ч",
+    "serviceTag": "усл.",
+    "switchToHourly": "Изменить на почасовую оплату",
+    "switchToService": "Изменить на оплату услуг",
+    "switchToHourlyHint": "Почасовая: оценка по нормо-часам (часы 00d7 ствка/час). Нажмите для изменения.",
+    "switchToServiceHint": "Услуга: оценка по цене за услугу. Нажмите для изменения."
   },
   "totals": {
     "title": "Итоги",

messages/ru/share.json

@@ -33,9 +33,9 @@
     "total": "Итого",
     "labor": "Работа",
     "hours": "Часы",
-    "hrs": "hrs",
-    "unit": "unit",
-    "qtyOrHours": "Единица / Часы",
+    "hrs": "н/ч",
+    "unit": "усл.",
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
     "rate": "Ставка",
     "ratePerHour": "{rate}/ч",
     "subtotal": "Подитог",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "labor": "Работа",
     "laborDescription": "Описание",
     "hours": "Часы",
-    "hrs": "hrs",
-    "unit": "unit",
-    "qtyOrHours": "Единица / Часы",
+    "hrs": "н/ч",
+    "unit": "усл.",
+    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
     "rate": "Ставка",
     "ratePerHour": "{rate}/ч",
     "subtotal": "Подитог",