Add files via upload

BlackTools/lang/BT.fr.lang.tcl

@@ -379,8 +379,8 @@ set black(say.fr.topwords.21) "\005\[BT\]\005 Suppression de \001%msg.1%\001 de
 set black(say.fr.topwords.22) "TopWords Total: (\001%msg.1%\001) Hôte: \001%msg.2%\001 Mots: \002%msg.3%\002 Lignes: \002%msg.4%\002 Lettres: \002%msg.12%\002 Smileys: \002%msg.13%\002 Actions: \002%msg.15%\002 Questions: \002%msg.17%\002 (Place \002%msg.19%\002/\002%msg.21%\002 utilisateurs)."
 set black(say.fr.topwords.23) "\005\[BT\]\005 Les \002TopWords\002 de cette semaine pour \001%chan%\001 sont vides."
 set black(say.fr.topwords.24) "TopWords de la semaine : \001%msg%\001"
-set black(say.fr.topwords.25) "(Pour voir les prochains rangs, tapez : \002%char%topwords %chan% week -next\002)"  (No translation needed since it's a command)
-set black(say.fr.topwords.26) "(Pour voir les prochains rangs, tapez : \002%char%topwords %chan% week -next\002)"  (No translation needed since it's a command)
+set black(say.fr.topwords.25) "(Pour voir les prochains rangs, tapez : \002%char%topwords %chan% week -next\002)"
+set black(say.fr.topwords.26) "(Pour voir les prochains rangs, tapez : \002%char%topwords %chan% week -next\002)"  
 set black(say.fr.topwords.27) "\005\[BT\]\005 Aucune entrée trouvée concernant \002%msg.1%\002, je suppose qu'il/elle n'a pas parlé :("
 set black(say.fr.topwords.28) "TopWords de la semaine : (\001%msg.1%\001) Hôte : \001%msg.2%\001 Mots : \002%msg.3%\002 Lignes : \002%msg.4%\002 Lettres : \002%msg.12%\002 Smileys : \002%msg.13%\002 Actions : \002%msg.15%\002 Questions : \002%msg.17%\002 (Place \002%msg.19%\002/\002%msg.21%\002 utilisateurs)."
 set black(say.fr.topwords.29) "\005\[BT\]\005 Réinitialiser les topwords de \001%msg.1%\001 depuis \002%chan%\002"
@@ -515,7 +515,7 @@ set black(say.fr.seen.4) "\005\[BT\]\005 \002%msg.1%\002 Je suis juste là :P"
 set black(say.fr.seen.5) "\005\[BT\]\005 Attendez \002 1 minute\002 pour chercher."
 set black(say.fr.seen.6) "\005\[BT\]\005 \001%msg.1%\001 regarde dans un miroir :0"
 set black(say.fr.seen.7) "\005\[BT\]\005 \001%msg.1%\001 est dans \002%chan%\002. Prenez une paire de lunettes..."
-set black(say.fr.seen.8) "je n'ai aucune trace du temps qu'il est resté." (This could be improved, but is kept as is since it's likely meant to be informal)
+set black(say.fr.seen.8) "je n'ai aucune trace du temps qu'il est resté."
 set black(say.fr.seen.9) "après avoir passé \002%staytime%\002 sur \001%chan%\001."
 set black(say.fr.seen.10) " \002%newnick%\002 est toujours sur \002%chan%\002."
 set black(say.fr.seen.11) " Impossible de voir \002%userentry%\002 en ce moment sur \002%chan%\002"
@@ -528,12 +528,12 @@ set black(say.fr.seen.17) "\005\[BT\]\005 \002%entry%\002 (%host%) a changé son
 set black(say.fr.seen.18) "\005\[BT\]\005 Je ne me souviens pas avoir vu \002%msg.1%\002 récemment.."
 set black(say.fr.seen.19) " \002%latest%\002 est toujours sur \002%chan%\002."
 set black(say.fr.seen.20) " Impossible de voir \002%latest%\002 en ce moment sur \002%chan%\002."
-set black(say.fr.seen.21) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a quitté %chan% il y a %output% environ %date% avec le message : "%reason%", %staymsg%"
-set black(say.fr.seen.22) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a quitté IRC il y a %output% environ %date% avec le message : "%reason%", %staymsg%"
-set black(say.fr.seen.23) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a rejoint %chan% il y a %output% environ %date%.%nowon%"
-set black(say.fr.seen.24) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) est parti dans *.net *.split il y a %output% environ %date%, %staymsg%"
-set black(say.fr.seen.25) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a été expulsé de %chan% il y a %output% environ %date% avec la raison "%reason%", %staymsg%"
-set black(say.fr.seen.26) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats "%entry%". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a changé son pseudo pour %newnick% il y a %output% environ %date%.%nowon%"
+set black(say.fr.seen.21) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a quitté %chan% il y a %output% environ %date% avec le message : \"%reason%\", %staymsg%"
+set black(say.fr.seen.22) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a quitté IRC il y a %output% environ %date% avec le message : \"%reason%\", %staymsg%"
+set black(say.fr.seen.23) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a rejoint %chan% il y a %output% environ %date%.%nowon%"
+set black(say.fr.seen.24) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) est parti dans *.net *.split il y a %output% environ %date%, %staymsg%"
+set black(say.fr.seen.25) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a été expulsé de %chan% il y a %output% environ %date% avec la raison \"%reason%\", %staymsg%"
+set black(say.fr.seen.26) "\005\[BT\]\005 Trouvé (\002%num%\002) résultats \"%entry%\". Plus récemment \002%latest%\002 (%host%) a changé son pseudo pour %newnick% il y a %output% environ %date%.%nowon%"
 
 ################################# Greet ######################################
 
@@ -569,15 +569,15 @@ set black(say.fr.idle.26) "\005\[BT\]\005 Module \002Idle-HalfOp\002 désactivé
 
 set black(say.fr.tcl.2) "\005\[BT\]\005 *** FIN de la liste tcls ***"
 set black(say.fr.tcl.3) "\005\[BT\]\005 Impossible de charger le script : \001%msg.1%\001. Raison : \002%msg.8%\002"
-set black(say.fr.tcl.4) "\005\[BT\]\005 Le script \002"%msg.1%"\002 est déjà chargé."
-set black(say.fr.tcl.5) "\005\[BT\]\005 Le script \002"%msg.1%"\002 a été chargé avec succès."
-set black(say.fr.tcl.7) "\005\[BT\]\005 Le script \002"%msg.1%"\002 n'est pas chargé."
-set black(say.fr.tcl.8) "\005\[BT\]\005 Désactivation du script \002"%msg.1%"\002."
+set black(say.fr.tcl.4) "\005\[BT\]\005 Le script \002\"%msg.1%\"\002 est déjà chargé."
+set black(say.fr.tcl.5) "\005\[BT\]\005 Le script \002\"%msg.1%\"\002 a été chargé avec succès."
+set black(say.fr.tcl.7) "\005\[BT\]\005 Le script \002\"%msg.1%\"\002 n'est pas chargé."
+set black(say.fr.tcl.8) "\005\[BT\]\005 Désactivation du script \002\"%msg.1%\"\002."
 set black(say.fr.tcl.9) "\005\[BT\]\005 Pour voir les prochaines entrées, tapez : \001%char%tcl list -next\001 (\002%counter%\002 tcls restants)"
 set black(say.fr.tcl.10) "\005\[BT\]\005 Liste des \002TCL\002 (ceux en gras sont chargés) :"
-set black(say.fr.tcl.12) "\005\[BT\]\005 \002"%msg.1%"\002 \002n'existe pas\002 dans les scripts."
-set black(say.fr.tcl.13) "\005\[BT\]\005 \002"%msg.1%"\002 existe mais \002n'est pas chargé\002"
-set black(say.fr.tcl.14) "\005\[BT\]\005 \002"%msg.1%"\002 existe et \002est chargé\002"
+set black(say.fr.tcl.12) "\005\[BT\]\005 \002\"%msg.1%\"\002 \002n'existe pas\002 dans les scripts."
+set black(say.fr.tcl.13) "\005\[BT\]\005 \002\"%msg.1%\"\002 existe mais \002n'est pas chargé\002"
+set black(say.fr.tcl.14) "\005\[BT\]\005 \002\"%msg.1%\"\002 existe et \002est chargé\002"
 set black(say.fr.tcl.17) "%msg%." 
 set black(say.fr.tcl.18) "\005\[BT\]\005 ÉCHEC : Vous ne pouvez pas décharger ce script !"
 set black(say.fr.tcl.19) "\005\[BT\]\005 ÉCHEC : Je n'ai pas pu \002télécharger\002 le script \001%msg.1%\001 à partir du lien donné."
@@ -925,7 +925,7 @@ set black(say.fr.unset.5) "\005\[BT\]\005 Tous les paramètres de type \002strin
 
 set black(say.fr.timer.1) "\005\[BT\]\005 Minuteurs actifs :"
 set black(say.fr.timer.2) "\001%msg.1%\001) PID : \002%msg.2%\002 | Temps actif : \001%msg.3%\001 minutes | Nom du processus : \002%msg.4%\002"
-set black(say.fr.timer.3) "\001%msg.1%\001) PID : \002%msg.2%\002 | Temps actif : \001%msg.3%\001 secondes | Nom du processus : "\002%msg.9%\002""
+set black(say.fr.timer.3) "\001%msg.1%\001) PID : \002%msg.2%\002 | Temps actif : \001%msg.3%\001 secondes | Nom du processus : \"\002%msg.9%\002\""
 set black(say.fr.timer.4) "\005\[BT\]\005 *** FIN de la liste des minuteurs ***"
 set black(say.fr.timer.5) "\005\[BT\]\005 Le minuteur avec le pid \002%msg.1%\002 a été arrêté."
 set black(say.fr.timer.6) "\005\[BT\]\005 Il n'y a pas de minuteur correspondant au pid \002%msg.1%\002"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ set black(say.fr.hmodule.3) "Pour voir le \001Manuel BlackToolS\001 pour un modu
 set black(say.fr.h.1) "\005\[BT\]\005 \001NIVEAU D'ACCÈS\001 \002-= \001%msg%\001 =-\002"
 set black(say.fr.h.2) "\005\[BT\]\005 %char%\002h\002 \001cmds\001 ; %char%\002h\002 \001ban\001 ; %char%\002h\002 \001add\001 ; %char%\002h\002 \001chaninfo\001 ; %char%\002h\002 \001BTinfo\001 ; %char%\002h\002 \001module\001 ; %char%\002h\002 \001egg\001 ; %char%\002h\002 \001owner\001" 
 set black(say.fr.h.3) "\005\[BT\]\005 \001NIVEAU D'ACCÈS\001 \002-= \001%msg%\001 =-\002"
-set black(say.fr.h.4) "\005\[BT\]\005 %char%\002h\002 \001cmds\001 ; %char%\002h\002 \001ban\001 ; %char%\002h\002 \001add\001 ; %char%\002h\002 \001chaninfo\001 ; %char%\002h\002 \001BTinfo\001 ; %char%\002h\002 \001module\001 ; %char\002%h\002 \001owner\001" (No translation needed, just a formatting correction)
+set black(say.fr.h.4) "\005\[BT\]\005 %char%\002h\002 \001cmds\001 ; %char%\002h\002 \001ban\001 ; %char%\002h\002 \001add\001 ; %char%\002h\002 \001chaninfo\001 ; %char%\002h\002 \001BTinfo\001 ; %char%\002h\002 \001module\001 ; %char\002%h\002 \001owner\001"
 set black(say.fr.h.5) "\005\[BT\]\005 \001NIVEAU D'ACCÈS\001 \002-= \001%msg%\001 =-\002"
 set black(say.fr.h.6) "\005\[BT\]\005 %char%\002h\002 \001cmds\001 ; %char%\002h\002 \001ban\001 ; %char%\002h\002 \001module\001" 
 set black(say.fr.h.7) "\005\[BT\]\005 \001NIVEAU D'ACCÈS\001 \002-= \001%msg%\001 =-\002"
@@ -1211,7 +1211,12 @@ set black(say.fr.h.18) "\005\[BT\]\005 \002h\002 \001cmds\001 ; \002h\002 \001ba
 set black(say.fr.h.19) "\005\[BT\]\005 \002h\002 \001cmds\001 ; \002h\002 \001ban\001 ; \002h\002 \001add\001 ; \002h\002 \001module\001" 
 set black(say.fr.h.20) "\005\[BT\]\005 \002h\002 \001cmds\001 ; \002h\002 \001ban\001 ; \002h\002 \001module\001" 
 set black(say.fr.h.21) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001cmds\001 ; %botnick% \002h\002 \001ban\001 ; %botnick% \002h\002 \001add\001 ; %botnick% \002h\002 \001chaninfo\001 ; %botnick% \002h\002 \001BTinfo\001 ; %botnick% \002h\002 \001module\001 ; %botnick% \002h\002 \001egg\001 ; %botnick% \002h\002 \001owner\001" 
-set black(say.fr.h.22) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001
+set black(say.fr.h.22) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001cmds\001 ; %botnick% \002h\002 \001ban\001 ; %botnick% \002h\002 \001add\001 ; %botnick% \002h\002 \001chaninfo\001 ; %botnick% \002h\002 \001BTinfo\001 ; %botnick% \002h\002 \001module\001"
+set black(say.fr.h.23) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001cmds\001 ; %botnick% \002h\002 \001ban\001 ; %botnick% \002h\002 \001add\001 ; %botnick% \002h\002 \001module\001"
+set black(say.fr.h.24) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001cmds\001 ; %botnick% \002h\002 \001ban\001 ; %botnick% \002h\002 \001module\001"
+set black(say.fr.h.25) "\005\[BT\]\005 \002%char%h\002 \001cmds\001 ; \002%char%h\002 \001ban\001 ; \002%char%h\002 \001add\001 ; \002%char%h\002 \001chaninfo\001 ; \002%char%h\002 \001BTinfo\001 ; \002%char%h\002 \001module\001 ; \002%char%h\002 \001master\001"
+set black(say.fr.h.26) "\005\[BT\]\005 \002h\002 \001cmds\001 ; \002h\002 \001ban\001 ; \002h\002 \001add\001 ; \002h\002 \001chaninfo\001 ; \002h\002 \001BTinfo\001 ; \002h\002 \001module\001 ; \002h\002 \001master\001"
+set black(say.fr.h.27) "\005\[BT\]\005 %botnick% \002h\002 \001cmds\001 ; %botnick% \002h\002 \001ban\001 ; %botnick% \002h\002 \001add\001 ; %botnick% \002h\002 \001module\001 ; %botnick% \002h\002 \001master\001"
 
 set black(say.fr.hcommand.1) "\005\[BT\]\005 Pour voir le \002Manuel BlackToolS\002 pour une commande spécifique, utilisez : \001%char%man <command>\001. Pour exécuter des commandes aussi en \002DCC\002, utilisez : \001.bt <command> \[#chan\] \[arguments\]\001"
 set black(say.fr.hcommand.2) "\005\[BT\]\005 Pour voir le \002Manuel BlackToolS\002 pour une commande spécifique, utilisez : \001%botnick% man <command>\001. Pour exécuter des commandes aussi en \002DCC\002, utilisez : \001.bt <command> \[#chan\] \[arguments\]\001"
@@ -1254,7 +1259,7 @@ set black(say.fr.hchaninfo.1) "\002Indicateurs Eggdrop\002 :"
 set black(say.fr.hchaninfo.2) "\002Paramètres BT\002 :"
 set black(say.fr.hchaninfo.3) "\002Chaîne Eggdrop\002"
 set black(say.fr.hchaninfo.4) "\002Chaîne BT\002 :"
-set black(say.fr.hegg.1) "\005\[BT\]\005 %msg%" (No translation needed)
+set black(say.fr.hegg.1) "\005\[BT\]\005 %msg%"
 set black(say.fr.hegg.2) "\005\[BT\]\005 Pour voir le \002Manuel BlackToolS\002 pour une option spécifique, utilisez : \001%char%man <option>\001."
 set black(say.fr.hegg.3) "\005\[BT\]\005 Pour voir le \002Manuel BlackToolS\002 pour une option spécifique, utilisez : \001%botnick% man <option>\001"
 set black(say.fr.hegg.4) "\005\[BT\]\005 Pour voir le \002Manuel BlackToolS\002 pour une option spécifique, utilisez : \001man <option>\001"
@@ -1420,12 +1425,12 @@ set black(say.fr.vote.1) "\005\[BT\]\005 Utilisez \002%char%vote\002 add <nom du
 set black(say.fr.vote.2) "\005\[BT\]\005 Veuillez spécifier une date d'expiration valide \[JJ/MM/AA HH:MM\] comme \00225/12/21 00:00\002"
 set black(say.fr.vote.3) "\005\[BT\]\005 Veuillez spécifier un type de vote valide \[-type 1/0\] (\0021\002 - utilisateurs valides, \0020\002 - tous les utilisateurs)"
 set black(say.fr.vote.4) "\005\[BT\]\005 Un autre vote avec ce nom est déjà enregistré. Veuillez en choisir un autre."
-set black(say.fr.vote.5) "\005\[BT\]\005 Ajout de "%msg.1%" en tant que vote avec l'ID : \002%msg.3%\002 et les options \[%msg.2%\]. Expiration : \002JAMAIS\002."
-set black(say.fr.vote.6) "\005\[BT\]\005 Ajout de "%msg.1%" en tant que vote avec l'ID : \002%msg.4%\002 et les options \[%msg.2%\]. Expiration : \002%msg.3%\002."
-set black(say.fr.vote.7) "\005\[BT\]\005 Utilisez \002%char%vote\002 del <id>" (No translation needed, as it's a command.)
+set black(say.fr.vote.5) "\005\[BT\]\005 Ajout de \"%msg.1%\" en tant que vote avec l'ID : \002%msg.3%\002 et les options \[%msg.2%\]. Expiration : \002JAMAIS\002."
+set black(say.fr.vote.6) "\005\[BT\]\005 Ajout de \"%msg.1%\" en tant que vote avec l'ID : \002%msg.4%\002 et les options \[%msg.2%\]. Expiration : \002%msg.3%\002."
+set black(say.fr.vote.7) "\005\[BT\]\005 Utilisez \002%char%vote\002 del <id>"
 set black(say.fr.vote.8) "\005\[BT\]\005 Aucun vote avec l'ID : \002%msg.1%\002 trouvé."
 set black(say.fr.vote.9) "\005\[BT\]\005 Vote avec l'ID : \002%msg.1%\002 supprimé."
-set black(say.fr.vote.10) "\005\[BT\]\005 Utilisez \002%char%vote\002 end <id>" (No translation needed, as it's a command.)
+set black(say.fr.vote.10) "\005\[BT\]\005 Utilisez \002%char%vote\002 end <id>"
 set black(say.fr.vote.11) "\005\[BT\]\005 Le vote avec l'ID : \002%msg.1%\002 est déjà terminé."
 set black(say.fr.vote.12) "\005\[BT\]\005 Vote avec l'ID : \002%msg.1%\002 terminé."
 set black(say.fr.vote.13) "ACTIF"