Update changelog

docs/release-notes/version-4.0.md

@@ -2,6 +2,20 @@
 
 ## v4.0.10 (FUTURE)
 
+### Enhancements
+
+* [#16857](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/16857) - Scroll long rendered Markdown content within tables
+* [#16949](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/16949) - Add device count column to sites table
+* [#17072](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17072) - Linkify email addresses & phone numbers in contact assignments list
+* [#17177](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17177) - Add facility field to locations filter form
+
+### Bug Fixes
+
+* [#16640](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/16640) - Fix potential corruption of JSON values in custom fields that are not UI-editable
+* [#17070](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17070) - Image height & width values should not be required when creating an image attachment via the REST API
+* [#17108](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17108) - Ensure template date & time filters always return localtime-aware values
+* [#17117](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17117) - Work around Safari rendering bug
+
 ---
 
 ## v4.0.9 (2024-08-14)