Rebuild netbox.js with current bundler versions

The committed netbox.js was produced by an older build; re-running
yarn bundle with the current yarn.lock generates slightly different
output. No source changes.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>