|
|
@@ -7,18 +7,18 @@
|
|
|
# Jeff Gehlbach, 2024
|
|
|
# deku_m, 2024
|
|
|
# Peter Mulder <mistermulder+transifex@protonmail.com>, 2024
|
|
|
-# Jeremy Stretch, 2024
|
|
|
-# Jorg de Jong, 2024
|
|
|
# Sebastian Berm, 2024
|
|
|
+# Jorg de Jong, 2025
|
|
|
+# Jeremy Stretch, 2025
|
|
|
#
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 05:02+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2025-01-04 05:02+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Sebastian Berm, 2024\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
|
|
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Inactief"
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:464 netbox/dcim/filtersets.py:1021
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1368 netbox/dcim/filtersets.py:1903
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:341 netbox/ipam/filtersets.py:961
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:45
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
|
|
|
msgid "Region (ID)"
|
|
|
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Regio (ID)"
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:471 netbox/dcim/filtersets.py:1028
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1375 netbox/dcim/filtersets.py:1910
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
|
|
|
-#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
|
|
|
+#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:348
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:968 netbox/virtualization/filtersets.py:52
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
|
|
|
msgid "Region (slug)"
|
|
|
msgstr "Regio (slug)"
|
|
|
@@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "Regio (slug)"
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:346 netbox/dcim/filtersets.py:477
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1034 netbox/dcim/filtersets.py:1381
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1916 netbox/dcim/filtersets.py:2159
|
|
|
-#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:352
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:972 netbox/virtualization/filtersets.py:58
|
|
|
+#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:354
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:974 netbox/virtualization/filtersets.py:58
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:186
|
|
|
msgid "Site group (ID)"
|
|
|
msgstr "Sitegroep (ID)"
|
|
|
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Sitegroep (ID)"
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1041 netbox/dcim/filtersets.py:1388
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1923 netbox/dcim/filtersets.py:2166
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2224 netbox/extras/filtersets.py:515
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:979
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:361 netbox/ipam/filtersets.py:981
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:65
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:193
|
|
|
msgid "Site group (slug)"
|
|
|
@@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "Site"
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:62 netbox/circuits/filtersets.py:229
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:274 netbox/dcim/filtersets.py:242
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:363 netbox/dcim/filtersets.py:458
|
|
|
-#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
|
|
|
+#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:240
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:371 netbox/ipam/filtersets.py:991
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:75
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
|
|
|
msgid "Site (slug)"
|
|
|
@@ -281,13 +281,13 @@ msgstr "ASN"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:95 netbox/circuits/filtersets.py:122
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:156 netbox/circuits/filtersets.py:283
|
|
|
-#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:243
|
|
|
+#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:245
|
|
|
msgid "Provider (ID)"
|
|
|
msgstr "Provider (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:101 netbox/circuits/filtersets.py:128
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:162 netbox/circuits/filtersets.py:289
|
|
|
-#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:249
|
|
|
+#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:251
|
|
|
msgid "Provider (slug)"
|
|
|
msgstr "Provider (slug)"
|
|
|
|
|
|
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr "Circuittype (slug)"
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:452 netbox/dcim/filtersets.py:1045
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1393 netbox/dcim/filtersets.py:1928
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:234 netbox/ipam/filtersets.py:365
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/virtualization/filtersets.py:69
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
|
|
|
msgid "Site (ID)"
|
|
|
msgstr "Locatie (ID)"
|
|
|
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Provideraccount"
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:817
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:69
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:70
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:256 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:306
|
|
|
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Serviceparameters"
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:170
|
|
|
msgid "Tenancy"
|
|
|
-msgstr "Huurovereenkomst"
|
|
|
+msgstr "Tenants"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:193
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217
|
|
|
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Opdracht"
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:118
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:117
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:89 netbox/extras/forms/filtersets.py:480
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:999 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1001 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 netbox/ipam/forms/model_forms.py:561
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:122
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:226
|
|
|
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Vastleggingspercentage"
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:82
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1036
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:73 netbox/dcim/tables/power.py:39
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:145 netbox/dcim/tables/racks.py:225
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:108 netbox/extras/tables/tables.py:582
|
|
|
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid "Parent site group (slug)"
|
|
|
msgstr "Bovenliggende sitegroep (slug)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:164 netbox/extras/filtersets.py:364
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:841 netbox/ipam/filtersets.py:993
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:843 netbox/ipam/filtersets.py:995
|
|
|
msgid "Group (ID)"
|
|
|
msgstr "Groep (ID)"
|
|
|
|
|
|
@@ -3007,15 +3007,15 @@ msgstr "Racktype (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:411 netbox/dcim/filtersets.py:892
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:994 netbox/dcim/filtersets.py:1850
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1003 netbox/virtualization/filtersets.py:210
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:383 netbox/ipam/filtersets.py:495
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1005 netbox/virtualization/filtersets.py:210
|
|
|
msgid "Role (ID)"
|
|
|
msgstr "Rol (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:417 netbox/dcim/filtersets.py:898
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1000 netbox/dcim/filtersets.py:1856
|
|
|
-#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:387
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:1009
|
|
|
+#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:389
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:501 netbox/ipam/filtersets.py:1011
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:216
|
|
|
msgid "Role (slug)"
|
|
|
msgstr "Rol (slug)"
|
|
|
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "VDC (ID)"
|
|
|
msgid "Device model"
|
|
|
msgstr "Model van het apparaat"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
|
|
|
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:634
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
|
|
|
msgid "Interface (ID)"
|
|
|
msgstr "Interface (ID)"
|
|
|
@@ -3227,8 +3227,8 @@ msgid "Module bay (ID)"
|
|
|
msgstr "Modulevak (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:853
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1117 netbox/virtualization/filtersets.py:161
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:379
|
|
|
msgid "Device (ID)"
|
|
|
msgstr "Apparaat (ID)"
|
|
|
@@ -3237,8 +3237,8 @@ msgstr "Apparaat (ID)"
|
|
|
msgid "Rack (name)"
|
|
|
msgstr "Rack (naam)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
|
|
|
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:608
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:848 netbox/ipam/filtersets.py:1123
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:374
|
|
|
msgid "Device (name)"
|
|
|
msgstr "Apparaat (naam)"
|
|
|
@@ -3290,9 +3290,9 @@ msgstr "Toegewezen VID"
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:913 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1385
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:711
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:318
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:329 netbox/ipam/filtersets.py:485
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:586 netbox/ipam/filtersets.py:597
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:298
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:340 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:157
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:243 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:279
|
|
|
@@ -3319,19 +3319,19 @@ msgstr "Toegewezen VID"
|
|
|
msgid "VRF"
|
|
|
msgstr "VRF"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:322
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
|
|
|
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:324
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:335 netbox/ipam/filtersets.py:491
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:592 netbox/ipam/filtersets.py:603
|
|
|
msgid "VRF (RD)"
|
|
|
msgstr "VRF (RD)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
|
|
|
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1032
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:342
|
|
|
msgid "L2VPN (ID)"
|
|
|
msgstr "L2VPN (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1036
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1038
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:518 netbox/ipam/tables/vlans.py:137
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
|
|
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Tijdzone"
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:940
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:80 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:61
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
|
|
|
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Device Type"
|
|
|
msgstr "Soort apparaat"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 netbox/dcim/forms/model_forms.py:401
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:66
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:65
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22
|
|
|
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Cluster"
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:697 netbox/dcim/tables/devices.py:754
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:801 netbox/dcim/tables/devices.py:861
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:930 netbox/dcim/tables/devices.py:1057
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:323
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:712 netbox/ipam/forms/model_forms.py:745
|
|
|
@@ -4104,11 +4104,11 @@ msgstr "Getagde VLAN's"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511
|
|
|
msgid "Add tagged VLANs"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Getagde VLAN's toevoegen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1520
|
|
|
msgid "Remove tagged VLANs"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Getagde VLAN's verwijderen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1348
|
|
|
msgid "Wireless LAN group"
|
|
|
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "802.1Q-omschakeling"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1558
|
|
|
msgid "Add/Remove"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Toevoegen/verwijderen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1617 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1619
|
|
|
msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
|
|
|
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Naam van de toegewezen rol"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264
|
|
|
msgid "Rack type model"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Model van het type rack"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:292 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:435
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605
|
|
|
@@ -4245,10 +4245,12 @@ msgstr "Richting van de luchtstroom"
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:324
|
|
|
msgid "Width must be set if not specifying a rack type."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"De breedte moet worden ingesteld als er geen racktype wordt gespecificeerd."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326
|
|
|
msgid "U height must be set if not specifying a rack type."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"De U-hoogte moet worden ingesteld als er geen racktype wordt gespecificeerd."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334
|
|
|
msgid "Parent site"
|
|
|
@@ -4792,7 +4794,7 @@ msgstr "Verbinding"
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:675 netbox/extras/tables/tables.py:579
|
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30
|
|
|
msgid "Kind"
|
|
|
-msgstr "Vriendelijk"
|
|
|
+msgstr "Soort"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1377
|
|
|
msgid "Mgmt only"
|
|
|
@@ -4915,6 +4917,11 @@ msgid ""
|
|
|
"present, will be automatically replaced with the position value when "
|
|
|
"creating a new module."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund voor bulkaanmaak. Gemengde gevallen"
|
|
|
+" en typen binnen één bereik worden niet ondersteund (bijvoorbeeld: "
|
|
|
+"<code>[leeftijd, ex] -0/0/ [0-9]</code>). Het token <code>{module}</code>, "
|
|
|
+"indien aanwezig, wordt automatisch vervangen door de positiewaarde bij het "
|
|
|
+"aanmaken van een nieuwe module."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094
|
|
|
msgid "Console port template"
|
|
|
@@ -6848,7 +6855,7 @@ msgstr "Modulebays"
|
|
|
msgid "Inventory items"
|
|
|
msgstr "Inventarisartikelen"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:56
|
|
|
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:57
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
|
|
|
msgid "Module Bay"
|
|
|
msgstr "Modulebaai"
|
|
|
@@ -7577,12 +7584,12 @@ msgstr "Bladwijzers"
|
|
|
msgid "Show your personal bookmarks"
|
|
|
msgstr "Laat je persoonlijke bladwijzers zien"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/extras/events.py:147
|
|
|
+#: netbox/extras/events.py:151
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
|
|
|
msgstr "Onbekend actietype voor een evenementregel: {action_type}"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/extras/events.py:192
|
|
|
+#: netbox/extras/events.py:196
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -8907,15 +8914,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:688
|
|
|
msgid "kind"
|
|
|
-msgstr "vriendelijk"
|
|
|
+msgstr "soort"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:702
|
|
|
msgid "journal entry"
|
|
|
-msgstr "journaalboeking"
|
|
|
+msgstr "journaalpost"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:703
|
|
|
msgid "journal entries"
|
|
|
-msgstr "journaalboekingen"
|
|
|
+msgstr "journaalposten"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:718
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
@@ -9272,8 +9279,7 @@ msgstr "Ongeldig formaat van het IP-adres: {data}"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37
|
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Voer een geldig IPv4- of IPv6-voorvoegsel en masker in de CIDR-notatie in."
|
|
|
+msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-prefix en masker in de CIDR-notatie in."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
@@ -9375,129 +9381,129 @@ msgstr "L2VPN exporteren"
|
|
|
msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
|
|
|
msgstr "L2VPN exporteren (identifier)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:283
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 netbox/ipam/tables/ip.py:212
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
|
|
|
msgid "Prefix"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:221
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:223
|
|
|
msgid "RIR (ID)"
|
|
|
msgstr "RIR (ID)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:227
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:229
|
|
|
msgid "RIR (slug)"
|
|
|
msgstr "RIR (slak)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:285
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:287
|
|
|
msgid "Within prefix"
|
|
|
-msgstr "Binnen het voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Binnen deze prefix"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:289
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:291
|
|
|
msgid "Within and including prefix"
|
|
|
-msgstr "Binnen en inclusief voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Binnen en inclusief prefix"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:293
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:295
|
|
|
msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
|
|
|
-msgstr "Prefixen die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten"
|
|
|
+msgstr "Prefixen die deze prefix of IP-adres bevatten"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:306 netbox/ipam/filtersets.py:574
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
|
|
|
msgid "Mask length"
|
|
|
msgstr "Lengte van het masker"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:375 netbox/vpn/filtersets.py:427
|
|
|
msgid "VLAN (ID)"
|
|
|
msgstr "VLAN (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:379 netbox/vpn/filtersets.py:422
|
|
|
msgid "VLAN number (1-4094)"
|
|
|
msgstr "VLAN-nummer (1-4094)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:473 netbox/ipam/filtersets.py:477
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:569 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
|
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:479
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:481
|
|
|
msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
|
|
|
-msgstr "Bereiken die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten"
|
|
|
+msgstr "Bereiken die deze prefix of IP-adres bevatten"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:565
|
|
|
msgid "Parent prefix"
|
|
|
msgstr "Oudervoorvoegsel"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:618 netbox/ipam/filtersets.py:858
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1133 netbox/vpn/filtersets.py:385
|
|
|
msgid "Virtual machine (name)"
|
|
|
msgstr "Virtuele machine (naam)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:863
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1127 netbox/virtualization/filtersets.py:282
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
|
|
|
msgid "Virtual machine (ID)"
|
|
|
msgstr "Virtuele machine (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:629 netbox/vpn/filtersets.py:97
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:396
|
|
|
msgid "Interface (name)"
|
|
|
msgstr "Interface (naam)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:640 netbox/vpn/filtersets.py:108
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:407
|
|
|
msgid "VM interface (name)"
|
|
|
msgstr "VM-interface (naam)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:645 netbox/vpn/filtersets.py:113
|
|
|
msgid "VM interface (ID)"
|
|
|
msgstr "VM-interface (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:648
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:650
|
|
|
msgid "FHRP group (ID)"
|
|
|
msgstr "FHRP-groep (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:652
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:654
|
|
|
msgid "Is assigned to an interface"
|
|
|
msgstr "Is toegewezen aan een interface"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:656
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:658
|
|
|
msgid "Is assigned"
|
|
|
msgstr "Is toegewezen"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:668
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:670
|
|
|
msgid "Service (ID)"
|
|
|
msgstr "Service (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:673
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:675
|
|
|
msgid "NAT inside IP address (ID)"
|
|
|
msgstr "NAT binnen IP-adres (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1043 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
|
|
|
msgid "Assigned interface"
|
|
|
msgstr "Toegewezen interface"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1048
|
|
|
msgid "Assigned VM interface"
|
|
|
msgstr "Toegewezen VM-interface"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1138
|
|
|
msgid "IP address (ID)"
|
|
|
msgstr "IP-adres (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1144 netbox/ipam/models/ip.py:788
|
|
|
msgid "IP address"
|
|
|
msgstr "IP-adres"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1169
|
|
|
msgid "Primary IPv4 (ID)"
|
|
|
msgstr "Primaire IPv4 (ID)"
|
|
|
|
|
|
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
|
|
|
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1174
|
|
|
msgid "Primary IPv6 (ID)"
|
|
|
msgstr "Primaire IPv6 (ID)"
|
|
|
|
|
|
@@ -9581,7 +9587,7 @@ msgstr "VLAN"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:245
|
|
|
msgid "Prefix length"
|
|
|
-msgstr "Lengte van het voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Lengte van de prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:268 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85
|
|
|
@@ -9721,11 +9727,12 @@ msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het toegewezen apparaat"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:330
|
|
|
msgid "Is out-of-band"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Is buiten de band"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:331
|
|
|
msgid "Designate this as the out-of-band IP address for the assigned device"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Wijs dit aan als het out-of-band IP-adres voor het toegewezen apparaat"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:371
|
|
|
msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
|
|
|
@@ -9736,10 +9743,12 @@ msgstr ""
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:375
|
|
|
msgid "No device specified; cannot set as out-of-band IP"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Geen apparaat gespecificeerd; kan niet worden ingesteld als IP-adres buiten "
|
|
|
+"de band"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:379
|
|
|
msgid "Cannot set out-of-band IP for virtual machines"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kan niet-band-IP niet instellen voor virtuele machines"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:383
|
|
|
msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
|
|
|
@@ -9750,6 +9759,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:387
|
|
|
msgid "No interface specified; cannot set as out-of-band IP"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Geen interface gespecificeerd; kan niet worden ingesteld als IP-adres buiten"
|
|
|
+" de band"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:422
|
|
|
msgid "Auth type"
|
|
|
@@ -9839,7 +9850,7 @@ msgstr "Apparaat/VM"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321
|
|
|
msgid "Parent Prefix"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsel voor ouders"
|
|
|
+msgstr "Prefix voor ouders"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347
|
|
|
msgid "Assigned Device"
|
|
|
@@ -9926,7 +9937,7 @@ msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het apparaat/VM"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:314
|
|
|
msgid "Make this the out-of-band IP for the device"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Maak dit het IP-adres buiten de band voor het apparaat"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:329
|
|
|
msgid "NAT IP (Inside)"
|
|
|
@@ -9939,10 +9950,12 @@ msgstr "Een IP-adres kan slechts aan één object worden toegewezen."
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398
|
|
|
msgid "Cannot reassign primary IP address for the parent device/VM"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Kan het primaire IP-adres niet opnieuw toewijzen aan het ouderapparaat/de VM"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:402
|
|
|
msgid "Cannot reassign out-of-Band IP address for the parent device"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Kan het Out-of-Band IP-adres niet opnieuw toewijzen aan het ouderapparaat"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:412
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -9956,6 +9969,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Only IP addresses assigned to a device interface can be designated as the "
|
|
|
"out-of-band IP for a device."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Alleen IP-adressen die aan een apparaatinterface zijn toegewezen, kunnen "
|
|
|
+"worden aangeduid als het IP-adres buiten de band voor een apparaat."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:508
|
|
|
msgid "Virtual IP Address"
|
|
|
@@ -10104,7 +10119,7 @@ msgstr "totaal"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:116
|
|
|
msgid "aggregates"
|
|
|
-msgstr "totalen"
|
|
|
+msgstr "aggregaten"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:132
|
|
|
msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
|
|
|
@@ -10125,7 +10140,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
|
|
|
"({aggregate})."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Voorvoegsels mogen aggregaten niet overlappen. {prefix} omvat een bestaand "
|
|
|
+"Prefixen mogen aggregaten niet overlappen. {prefix} omvat een bestaand "
|
|
|
"aggregaat ({aggregate})."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737
|
|
|
@@ -10139,7 +10154,7 @@ msgstr "rollen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293
|
|
|
msgid "prefix"
|
|
|
-msgstr "voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:218
|
|
|
msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
|
|
|
@@ -10147,11 +10162,11 @@ msgstr "IPv4- of IPv6-netwerk met masker"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:254
|
|
|
msgid "Operational status of this prefix"
|
|
|
-msgstr "Operationele status van dit voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Operationele status van deze prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:262
|
|
|
msgid "The primary function of this prefix"
|
|
|
-msgstr "De primaire functie van dit voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "De primaire functie van deze prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:265
|
|
|
msgid "is a pool"
|
|
|
@@ -10159,8 +10174,7 @@ msgstr "is een pool"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:267
|
|
|
msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Alle IP-adressen binnen dit voorvoegsel worden als bruikbaar beschouwd"
|
|
|
+msgstr "Alle IP-adressen binnen deze prefix worden als bruikbaar beschouwd"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537
|
|
|
msgid "mark utilized"
|
|
|
@@ -10168,11 +10182,11 @@ msgstr "merk gebruikt"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:294
|
|
|
msgid "prefixes"
|
|
|
-msgstr "voorvoegsels"
|
|
|
+msgstr "prefixen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:317
|
|
|
msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
|
|
|
-msgstr "Kan geen voorvoegsel aanmaken met het masker /0."
|
|
|
+msgstr "Kan geen prefix aanmaken met het masker /0."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
@@ -10186,7 +10200,7 @@ msgstr "globale tabel"
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:326
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
|
|
|
-msgstr "Duplicaat voorvoegsel gevonden in {table}: {prefix}"
|
|
|
+msgstr "Duplicaat prefix gevonden in {table}: {prefix}"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:495
|
|
|
msgid "start address"
|
|
|
@@ -10363,11 +10377,13 @@ msgstr "Kan scope_id niet instellen zonder scope_type."
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Starting VLAN ID in range ({value}) cannot be less than {minimum}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"VLAN-id starten binnen bereik ({value}) kan niet minder zijn dan {minimum}"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:111
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "Ending VLAN ID in range ({value}) cannot exceed {maximum}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"VLAN-id binnen bereik beëindigen ({value}) kan niet hoger zijn dan {maximum}"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:118
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
@@ -10375,6 +10391,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Ending VLAN ID in range must be greater than or equal to the starting VLAN "
|
|
|
"ID ({range})"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Het einde van de VLAN-id binnen het bereik moet groter zijn dan of gelijk "
|
|
|
+"zijn aan de start-VLAN-id ({range})"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:124
|
|
|
msgid "Ranges cannot overlap."
|
|
|
@@ -10428,7 +10446,7 @@ msgstr "unieke ruimte afdwingen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43
|
|
|
msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
|
|
|
-msgstr "Voorkom dubbele voorvoegsels/IP-adressen in deze VRF"
|
|
|
+msgstr "Voorkom dubbele prefixen/IP-adressen in deze VRF"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:186
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:188
|
|
|
@@ -10463,7 +10481,7 @@ msgstr "Aantal providers"
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:95 netbox/netbox/navigation/menu.py:179
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:181
|
|
|
msgid "Aggregates"
|
|
|
-msgstr "Totalen"
|
|
|
+msgstr "Aggregaten"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:125
|
|
|
msgid "Added"
|
|
|
@@ -10474,7 +10492,7 @@ msgstr "Toegevoegd"
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:165 netbox/netbox/navigation/menu.py:167
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84
|
|
|
msgid "Prefixes"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsels"
|
|
|
+msgstr "Prefixen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:131 netbox/ipam/tables/ip.py:270
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:324 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
|
|
@@ -10490,7 +10508,7 @@ msgstr "IP-bereiken"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:221
|
|
|
msgid "Prefix (Flat)"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsel (plat)"
|
|
|
+msgstr "Prefix (plat)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:225
|
|
|
msgid "Depth"
|
|
|
@@ -10557,20 +10575,19 @@ msgstr "Doelen exporteren"
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:9
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?"
|
|
|
-msgstr "{prefix} is geen geldig voorvoegsel. Bedoelde je {suggested}?"
|
|
|
+msgstr "{prefix} is geen geldige prefix. Bedoelde je {suggested}?"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:16
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"De lengte van het voorvoegsel moet kleiner zijn dan of gelijk aan "
|
|
|
-"%(limit_value)s."
|
|
|
+"De lengte van de prefix moet kleiner zijn dan of gelijk aan %(limit_value)s."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:24
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"De lengte van het voorvoegsel moet groter zijn dan of gelijk zijn aan "
|
|
|
+"De lengte van de prefix moet groter zijn dan of gelijk zijn aan "
|
|
|
"%(limit_value)s."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:33
|
|
|
@@ -10583,7 +10600,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:533
|
|
|
msgid "Child Prefixes"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsels voor kinderen"
|
|
|
+msgstr "Prefixen voor kinderen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:569
|
|
|
msgid "Child Ranges"
|
|
|
@@ -11320,7 +11337,7 @@ msgstr "Meldingsgroepen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374
|
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
|
-msgstr "Journaalboekingen"
|
|
|
+msgstr "Journaalposten"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:375
|
|
|
#: netbox/templates/core/objectchange.html:9
|
|
|
@@ -11571,7 +11588,7 @@ msgstr "Fout"
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:58
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "No {model_name} found"
|
|
|
-msgstr "Nee {model_name} gevonden"
|
|
|
+msgstr "Geen {model_name} gevonden"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:249
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117
|
|
|
@@ -11605,7 +11622,7 @@ msgstr "Rij {i}: Object met ID {id} bestaat niet"
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:958
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
msgid "No {object_type} were selected."
|
|
|
-msgstr "Nee {object_type} zijn geselecteerd."
|
|
|
+msgstr "Geen {object_type} zijn geselecteerd."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:788
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
|
@@ -11623,7 +11640,7 @@ msgstr "Log met wijzigingen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:93
|
|
|
msgid "Journal"
|
|
|
-msgstr "Tijdschrift"
|
|
|
+msgstr "Journaal"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:207
|
|
|
msgid "Unable to synchronize data: No data file set."
|
|
|
@@ -12751,11 +12768,11 @@ msgstr "Downloaden"
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:64
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:64
|
|
|
msgid "Error rendering template"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sjabloon voor weergave van fouten"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:70
|
|
|
msgid "No configuration template has been assigned for this device."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Er is geen configuratiesjabloon toegewezen voor dit apparaat."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
|
|
msgid "Parent Bay"
|
|
|
@@ -13558,7 +13575,7 @@ msgstr "Resultaten in behandeling"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15
|
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
|
-msgstr "Dagboekinvoer"
|
|
|
+msgstr "Journaalpost"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:11
|
|
|
msgid "Notification Group"
|
|
|
@@ -14051,7 +14068,7 @@ msgstr "Datum toegevoegd"
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/role.html:10
|
|
|
msgid "Add Prefix"
|
|
|
-msgstr "Voorvoegsel toevoegen"
|
|
|
+msgstr "Prefix toevoegen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/asn.html:23
|
|
|
msgid "AS Number"
|
|
|
@@ -14152,7 +14169,7 @@ msgstr "Eerste beschikbare IP"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179
|
|
|
msgid "Prefix Details"
|
|
|
-msgstr "Details van het voorvoegsel"
|
|
|
+msgstr "Details van de prefix"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185
|
|
|
msgid "Network Address"
|
|
|
@@ -14208,7 +14225,7 @@ msgstr "L2VPN's exporteren"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88
|
|
|
msgid "Add a Prefix"
|
|
|
-msgstr "Een voorvoegsel toevoegen"
|
|
|
+msgstr "Een prefix toevoegen"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18
|
|
|
msgid "Add VLAN"
|
|
|
@@ -14442,6 +14459,7 @@ msgstr "Virtuele schijf toevoegen"
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:70
|
|
|
msgid "No configuration template has been assigned for this virtual machine."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Er is geen configuratiesjabloon toegewezen voor deze virtuele machine."
|
|
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
|
|
|
@@ -15523,12 +15541,12 @@ msgstr "Geheugen (MB)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174
|
|
|
msgid "Disk (MB)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Schijf (MB)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:251
|
|
|
msgid "Size (MB)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Grootte (MB)"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
|
|
|
msgid "Type of cluster"
|
|
|
@@ -15743,19 +15761,19 @@ msgstr "GRE"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:39
|
|
|
msgid "WireGuard"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "WireGuard"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:40
|
|
|
msgid "OpenVPN"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "OpenVPN"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:41
|
|
|
msgid "L2TP"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "L2TP"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:42
|
|
|
msgid "PPTP"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "PPTP"
|
|
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:64
|
|
|
msgid "Hub"
|