chore(ci): Update GitHub Actions to use commit SHA pinning

Bump actions/create-github-app-token from v1 to v3.1.1 and
EndBug/add-and-commit from v9.1.4 to v10.0.0, both pinned to full commit
SHAs for improved supply chain security.

Fixes #21896

.github/workflows/update-translation-strings.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Create app token
-      uses: actions/create-github-app-token@v1
+      uses: actions/create-github-app-token@1b10c78c7865c340bc4f6099eb2f838309f1e8c3 # v3.1.1
       id: app-token
       with:
         app-id: 1076524
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       run: python netbox/manage.py makemessages -l ${{ env.LOCALE }}
 
     - name: Commit changes
-      uses: EndBug/add-and-commit@a94899bca583c204427a224a7af87c02f9b325d5 # v9.1.4
+      uses: EndBug/add-and-commit@290ea2c423ad77ca9c62ae0f5b224379612c0321 # v10.0.0
       with:
         add: 'netbox/translations/'
         default_author: github_actions