Fixes Cacheops with a password protected redis
As per the [`README.rst`][1] of `django-cacheops`, if a password is
added to the connection string, it must be in the form
`redis://:password@host:port/db`. Notice the colon, which was missing
from the implementation in [`settings.py`][2].
[1]: https://github.com/Suor/django-cacheops/blob/8ad970d55a3782fbaa027332dcc4ae1ee8c41437/README.rst
[2]: https://github.com/digitalocean/netbox/blob/86d5b48007a514e0c7968c9711fed5ede0a78f6c/netbox/netbox/settings.py#L349