Address PR review: reorder field checkboxes, fix indentation, add simultaneous-field test

- Move field checkboxes before the find/replace/use_regex inputs so they
  are not visually conflated with the 'use regex' checkbox
- Fix indentation inside the {% if rename_fields %} block
- Add trailing newline to bulk_rename.html
- Add test_bulk_rename_name_and_label_fields to verify that submitting
  field_names=['name', 'label'] updates both fields simultaneously

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

netbox/templates/generic/bulk_rename.html

@@ -66,28 +66,28 @@ Context:
                 <div class="card-body">
                     {# Hidden fields #}
                     {% for field in form.hidden_fields %}{{ field }}{% endfor %}
+                    {# Per-field checkboxes first, so they aren't confused with "use regex" #}
+                    {% if rename_fields %}
+                        <div class="row mb-3">
+                            <label class="col-sm-3 col-form-label pt-0 text-lg-end">{% trans "Fields" %}</label>
+                            <div class="col">
+                                {% for field in rename_fields %}
+                                <div class="form-check">
+                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" name="field_names"
+                                           id="id_field_names_{{ field }}" value="{{ field }}"
+                                           {% if field in selected_field_names %}checked{% endif %}>
+                                    <label class="form-check-label" for="id_field_names_{{ field }}">{{ field|title }}</label>
+                                </div>
+                                {% endfor %}
+                            </div>
+                        </div>
+                    {% endif %}
                     {# Standard fields (find, replace, use_regex) #}
                     {% for field in form.visible_fields %}
                       {% if not form.meta_fields or field.name not in form.meta_fields %}
                         {% render_field field %}
                       {% endif %}
                     {% endfor %}
-                    {# Per-field rename checkboxes, rendered before the changelog fieldset #}
-                    {% if rename_fields %}
-                    <div class="row mb-3">
-                        <label class="col-sm-3 col-form-label pt-0 text-lg-end">{% trans "Fields" %}</label>
-                        <div class="col">
-                            {% for field in rename_fields %}
-                            <div class="form-check">
-                                <input class="form-check-input" type="checkbox" name="field_names"
-                                       id="id_field_names_{{ field }}" value="{{ field }}"
-                                       {% if field in selected_field_names %}checked{% endif %}>
-                                <label class="form-check-label" for="id_field_names_{{ field }}">{{ field|title }}</label>
-                            </div>
-                            {% endfor %}
-                        </div>
-                    </div>
-                    {% endif %}
                     {# Changelog / meta fields #}
                     {% if form.meta_fields %}
                     <div class="bg-primary-subtle border border-primary rounded-1 pt-3 px-3 mb-3">

netbox/utilities/testing/views.py

@@ -1143,6 +1143,33 @@ class ViewTestCases:
                 self.assertEqual(instance.label, f'{original_labels[i]}X')
                 self.assertEqual(instance.name, objects[i].name)
 
+        @override_settings(EXEMPT_VIEW_PERMISSIONS=['*'])
+        def test_bulk_rename_name_and_label_fields(self):
+            """When field_names=['name', 'label'] is submitted, both fields are updated simultaneously."""
+            if 'label' not in {f.name for f in self.model._meta.fields}:
+                self.skipTest("Model does not have a label field")
+
+            objects = self._get_queryset().all()[:3]
+            pk_list = [obj.pk for obj in objects]
+            original_names = [obj.name for obj in objects]
+            original_labels = [obj.label for obj in objects]
+            data = {
+                'pk': pk_list,
+                'field_names': ['name', 'label'],
+                '_apply': True,
+            }
+            data.update(self.rename_data)
+
+            obj_perm = ObjectPermission(name='Test permission', actions=['change'])
+            obj_perm.save()
+            obj_perm.users.add(self.user)
+            obj_perm.object_types.add(ObjectType.objects.get_for_model(self.model))
+
+            self.assertHttpStatus(self.client.post(self._get_url('bulk_rename'), data), 302)
+            for i, instance in enumerate(self._get_queryset().filter(pk__in=pk_list)):
+                self.assertEqual(instance.name, f'{original_names[i]}X')
+                self.assertEqual(instance.label, f'{original_labels[i]}X')
+
     class PrimaryObjectViewTestCase(
         GetObjectViewTestCase,
         GetObjectChangelogViewTestCase,