fix(ipam): Include scope params in Prefix creation links
Update prefix creation URLs to pass `scope_type` and `scope` (replacing
the legacy `site` query parameter) for both the Child Prefixes
"Add Prefix" button and in-table available-prefix links.
Scope parameters are only rendered when a scope is defined, so
unscoped prefixes remain unchanged.
Fixes #21262