|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: devel@nagios-plugins.org\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: devel@nagios-plugins.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2022-10-25 13:50-0400\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2023-06-01 16:34-0400\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
|
|
|
"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
|
|
|
"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
|
|
"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
|
|
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: plugins/check_nagios.c:93 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:852
|
|
#: plugins/check_nagios.c:93 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:852
|
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:576 plugins/check_ntp_time.c:646
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:576 plugins/check_ntp_time.c:646
|
|
|
#: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102
|
|
#: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102
|
|
|
-#: plugins/check_pgsql.c:173 plugins/check_ping.c:98 plugins/check_procs.c:188
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_pgsql.c:173 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:188
|
|
|
#: plugins/check_radius.c:181 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:160
|
|
#: plugins/check_radius.c:181 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:160
|
|
|
#: plugins/check_snmp.c:247 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:113
|
|
#: plugins/check_snmp.c:247 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:113
|
|
|
#: plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:125
|
|
#: plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:125
|
|
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Impossible de décomposer les arguments"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:85 plugins/check_disk.c:269
|
|
#: plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:85 plugins/check_disk.c:269
|
|
|
#: plugins/check_dns.c:129 plugins/check_nagios.c:97 plugins/check_pgsql.c:179
|
|
#: plugins/check_dns.c:129 plugins/check_nagios.c:97 plugins/check_pgsql.c:179
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:102 plugins/check_procs.c:204 plugins/check_snmp.c:355
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:103 plugins/check_procs.c:204 plugins/check_snmp.c:355
|
|
|
#: plugins/negate.c:78
|
|
#: plugins/negate.c:78
|
|
|
msgid "Cannot catch SIGALRM"
|
|
msgid "Cannot catch SIGALRM"
|
|
|
msgstr "Impossible d'obtenir le signal SIGALRM"
|
|
msgstr "Impossible d'obtenir le signal SIGALRM"
|
|
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%s: Erreur d'analyse du résultat\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_by_ssh.c:233 plugins/check_pgsql.c:343
|
|
#: plugins/check_by_ssh.c:233 plugins/check_pgsql.c:343
|
|
|
#: plugins/check_radius.c:302 plugins/check_real.c:329 plugins/check_smtp.c:554
|
|
#: plugins/check_radius.c:302 plugins/check_real.c:329 plugins/check_smtp.c:554
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:513 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:551
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:514 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:551
|
|
|
msgid "Port must be a positive integer"
|
|
msgid "Port must be a positive integer"
|
|
|
msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif"
|
|
msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -79,32 +79,32 @@ msgstr "Le nombres de lignes à sauter (skip-stdout) doit être un entier"
|
|
|
msgid "skip-stderr argument must be an integer"
|
|
msgid "skip-stderr argument must be an integer"
|
|
|
msgstr "Le nombres de lignes à sauter (skip-stderr) doit être un entier"
|
|
msgstr "Le nombres de lignes à sauter (skip-stderr) doit être un entier"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:325
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:335
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: You must provide a host name\n"
|
|
msgid "%s: You must provide a host name\n"
|
|
|
msgstr "%s: Vous devez fournir un nom d'hôte\n"
|
|
msgstr "%s: Vous devez fournir un nom d'hôte\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:343
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:353
|
|
|
msgid "No remotecmd"
|
|
msgid "No remotecmd"
|
|
|
msgstr "Pas de commande distante"
|
|
msgstr "Pas de commande distante"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:357
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:367
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: Argument limit of %d exceeded\n"
|
|
msgid "%s: Argument limit of %d exceeded\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:360
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:370
|
|
|
msgid "Can not (re)allocate 'commargv' buffer\n"
|
|
msgid "Can not (re)allocate 'commargv' buffer\n"
|
|
|
msgstr "Impossible de réallouer le tampon 'commargv'\n"
|
|
msgstr "Impossible de réallouer le tampon 'commargv'\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:374
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:384
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n"
|
|
"%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"%s: En mode passif, vous devez fournir un service pour chaque commande.\n"
|
|
"%s: En mode passif, vous devez fournir un service pour chaque commande.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:377
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:387
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios "
|
|
"%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios "
|
|
@@ -113,131 +113,131 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s: En mode passif, vous devez fournir le nom court du hôte mentionné dans "
|
|
"%s: En mode passif, vous devez fournir le nom court du hôte mentionné dans "
|
|
|
"la configuration de nagios.\n"
|
|
"la configuration de nagios.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:391
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:401
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "This plugin uses SSH to execute commands on a remote host"
|
|
msgid "This plugin uses SSH to execute commands on a remote host"
|
|
|
msgstr "Ce plugin utilise SSH pour exécuter des commandes sur un hôte distant"
|
|
msgstr "Ce plugin utilise SSH pour exécuter des commandes sur un hôte distant"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:406
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:416
|
|
|
msgid "tell ssh to use Protocol 1 [optional]"
|
|
msgid "tell ssh to use Protocol 1 [optional]"
|
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole version 1 [optionnel]"
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole version 1 [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:408
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:418
|
|
|
msgid "tell ssh to use Protocol 2 [optional]"
|
|
msgid "tell ssh to use Protocol 2 [optional]"
|
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole 2 [optionnel]"
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole 2 [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:410
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:420
|
|
|
msgid "Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]"
|
|
msgid "Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:412
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:422
|
|
|
msgid "Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]"
|
|
msgid "Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:414
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:424
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"tells ssh to fork rather than create a tty [optional]. This will always "
|
|
"tells ssh to fork rather than create a tty [optional]. This will always "
|
|
|
"return OK if ssh is executed"
|
|
"return OK if ssh is executed"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:416
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:426
|
|
|
msgid "command to execute on the remote machine"
|
|
msgid "command to execute on the remote machine"
|
|
|
msgstr "commande à exécuter sur la machine distante"
|
|
msgstr "commande à exécuter sur la machine distante"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:418
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:428
|
|
|
msgid "SSH user name on remote host [optional]"
|
|
msgid "SSH user name on remote host [optional]"
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur ssh sur la machine distante [optionnel]"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur ssh sur la machine distante [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:420
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:430
|
|
|
msgid "identity of an authorized key [optional]"
|
|
msgid "identity of an authorized key [optional]"
|
|
|
msgstr "Identité de la clé autorisée [optionnel]"
|
|
msgstr "Identité de la clé autorisée [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:422
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:432
|
|
|
msgid "external command file for nagios [optional]"
|
|
msgid "external command file for nagios [optional]"
|
|
|
msgstr "commande externe pour nagios [optionnel]"
|
|
msgstr "commande externe pour nagios [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:424
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:434
|
|
|
msgid "list of nagios service names, separated by ':' [optional]"
|
|
msgid "list of nagios service names, separated by ':' [optional]"
|
|
|
msgstr "liste des services nagios, séparés par ':' [optionnel] "
|
|
msgstr "liste des services nagios, séparés par ':' [optionnel] "
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:426
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:436
|
|
|
msgid "short name of host in nagios configuration [optional]"
|
|
msgid "short name of host in nagios configuration [optional]"
|
|
|
msgstr "nom court de l'hôte dans la configuration nagios [optionnel]"
|
|
msgstr "nom court de l'hôte dans la configuration nagios [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:428
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:438
|
|
|
msgid "Call ssh with '-o OPTION' (may be used multiple times) [optional]"
|
|
msgid "Call ssh with '-o OPTION' (may be used multiple times) [optional]"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"appelle ssh avec '-o OPTION' (peut être utilisé plusieurs fois) [optionnel]"
|
|
"appelle ssh avec '-o OPTION' (peut être utilisé plusieurs fois) [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:430
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:440
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Tell ssh to use this configfile [optional]"
|
|
msgid "Tell ssh to use this configfile [optional]"
|
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole version 1 [optionnel]"
|
|
msgstr "dire à ssh d'utiliser le protocole version 1 [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:432
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:442
|
|
|
msgid "Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]"
|
|
msgid "Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dire à ssh de supprimer les messages d'erreurs et de diagnostic [optionnel]"
|
|
"dire à ssh de supprimer les messages d'erreurs et de diagnostic [optionnel]"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:436
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:446
|
|
|
msgid "The most common mode of use is to refer to a local identity file with"
|
|
msgid "The most common mode of use is to refer to a local identity file with"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:437
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:447
|
|
|
msgid "the '-i' option. In this mode, the identity pair should have a null"
|
|
msgid "the '-i' option. In this mode, the identity pair should have a null"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:438
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:448
|
|
|
msgid "passphrase and the public key should be listed in the authorized_keys"
|
|
msgid "passphrase and the public key should be listed in the authorized_keys"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:439
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:449
|
|
|
msgid "file of the remote host. Usually the key will be restricted to running"
|
|
msgid "file of the remote host. Usually the key will be restricted to running"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:440
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:450
|
|
|
msgid "only one command on the remote server. If the remote SSH server tracks"
|
|
msgid "only one command on the remote server. If the remote SSH server tracks"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:441
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:451
|
|
|
msgid "invocation arguments, the one remote program may be an agent that can"
|
|
msgid "invocation arguments, the one remote program may be an agent that can"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:442
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:452
|
|
|
msgid "execute additional commands as proxy"
|
|
msgid "execute additional commands as proxy"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:444
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:454
|
|
|
msgid "To use passive mode, provide multiple '-C' options, and provide"
|
|
msgid "To use passive mode, provide multiple '-C' options, and provide"
|
|
|
msgstr "Pour utiliser le mode passif, utilisez plusieurs fois l'option '-C',et"
|
|
msgstr "Pour utiliser le mode passif, utilisez plusieurs fois l'option '-C',et"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:445
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:455
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)"
|
|
"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"et les options -O, -s, n (l'ordre des services doit correspondre aux "
|
|
"et les options -O, -s, n (l'ordre des services doit correspondre aux "
|
|
|
"multiples options '-C)"
|
|
"multiples options '-C)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:447 plugins/check_cluster.c:261
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:370 plugins/check_disk.c:1216 plugins/check_http.c:1913
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:457 plugins/check_cluster.c:261
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:391 plugins/check_disk.c:1216 plugins/check_http.c:1913
|
|
|
#: plugins/check_nagios.c:310 plugins/check_ntp.c:957
|
|
#: plugins/check_nagios.c:310 plugins/check_ntp.c:957
|
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:734 plugins/check_ntp_time.c:772
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:734 plugins/check_ntp_time.c:772
|
|
|
#: plugins/check_procs.c:882 plugins/negate.c:241 plugins/urlize.c:180
|
|
#: plugins/check_procs.c:882 plugins/negate.c:241 plugins/urlize.c:180
|
|
|
msgid "Examples:"
|
|
msgid "Examples:"
|
|
|
msgstr "Exemples:"
|
|
msgstr "Exemples:"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:462 plugins/check_cluster.c:274
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:382 plugins/check_disk.c:1233 plugins/check_dns.c:696
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:472 plugins/check_cluster.c:274
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:403 plugins/check_disk.c:1233 plugins/check_dns.c:696
|
|
|
#: plugins/check_dummy.c:122 plugins/check_fping.c:505 plugins/check_game.c:331
|
|
#: plugins/check_dummy.c:122 plugins/check_fping.c:505 plugins/check_game.c:331
|
|
|
#: plugins/check_hpjd.c:451 plugins/check_http.c:1950 plugins/check_ldap.c:568
|
|
#: plugins/check_hpjd.c:451 plugins/check_http.c:1950 plugins/check_ldap.c:568
|
|
|
#: plugins/check_load.c:342 plugins/check_mrtg.c:382 plugins/check_mysql.c:581
|
|
#: plugins/check_load.c:342 plugins/check_mrtg.c:382 plugins/check_mysql.c:581
|
|
|
#: plugins/check_nagios.c:321 plugins/check_nt.c:796 plugins/check_ntp.c:976
|
|
#: plugins/check_nagios.c:321 plugins/check_nt.c:796 plugins/check_ntp.c:976
|
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:754 plugins/check_ntp_time.c:781
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:754 plugins/check_ntp_time.c:781
|
|
|
#: plugins/check_nwstat.c:1678 plugins/check_overcr.c:465
|
|
#: plugins/check_nwstat.c:1678 plugins/check_overcr.c:465
|
|
|
-#: plugins/check_pgsql.c:583 plugins/check_ping.c:627 plugins/check_procs.c:902
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_pgsql.c:583 plugins/check_ping.c:638 plugins/check_procs.c:902
|
|
|
#: plugins/check_radius.c:417 plugins/check_real.c:448 plugins/check_smtp.c:922
|
|
#: plugins/check_radius.c:417 plugins/check_real.c:448 plugins/check_smtp.c:922
|
|
|
#: plugins/check_snmp.c:1360 plugins/check_ssh.c:322 plugins/check_swap.c:583
|
|
#: plugins/check_snmp.c:1360 plugins/check_ssh.c:322 plugins/check_swap.c:583
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:689 plugins/check_time.c:368 plugins/check_ups.c:695
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:690 plugins/check_time.c:368 plugins/check_ups.c:695
|
|
|
#: plugins/check_users.c:262 plugins/check_ide_smart.c:641 plugins/negate.c:265
|
|
#: plugins/check_users.c:262 plugins/check_ide_smart.c:641 plugins/negate.c:265
|
|
|
#: plugins/urlize.c:197 plugins-root/check_dhcp.c:1473
|
|
#: plugins/urlize.c:197 plugins-root/check_dhcp.c:1473
|
|
|
#: plugins-root/check_icmp.c:2176
|
|
#: plugins-root/check_icmp.c:2176
|
|
@@ -305,84 +305,84 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "state."
|
|
msgid "state."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:106 plugins/check_dig.c:108
|
|
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
|
|
-msgid "Looking for: '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:106
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
+msgid "Looking for: '%s' length %lu\n"
|
|
|
msgstr "Recherche de: '%s'\n"
|
|
msgstr "Recherche de: '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:115
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:112
|
|
|
msgid "dig returned an error status"
|
|
msgid "dig returned an error status"
|
|
|
msgstr "dig à renvoyé un état d'erreur"
|
|
msgstr "dig à renvoyé un état d'erreur"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:140
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:161
|
|
|
msgid "Server not found in ANSWER SECTION"
|
|
msgid "Server not found in ANSWER SECTION"
|
|
|
msgstr "Le serveur n'a pas été trouvé dans l'ANSWER SECTION"
|
|
msgstr "Le serveur n'a pas été trouvé dans l'ANSWER SECTION"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:150
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:171
|
|
|
msgid "No ANSWER SECTION found"
|
|
msgid "No ANSWER SECTION found"
|
|
|
msgstr "Pas d' ANSWER SECTION trouvé"
|
|
msgstr "Pas d' ANSWER SECTION trouvé"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:177 plugins/check_dns.c:410 plugins/check_dns.c:413
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:198 plugins/check_dns.c:410 plugins/check_dns.c:413
|
|
|
#: plugins/check_dns.c:416
|
|
#: plugins/check_dns.c:416
|
|
|
msgid "Probably a non-existent host/domain"
|
|
msgid "Probably a non-existent host/domain"
|
|
|
msgstr "Probablement un hôte/domaine inexistant"
|
|
msgstr "Probablement un hôte/domaine inexistant"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:240
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:261
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Port must be a positive integer - %s"
|
|
msgid "Port must be a positive integer - %s"
|
|
|
msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif - %s"
|
|
msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:251
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:272
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Warning interval must be a positive integer - %s"
|
|
msgid "Warning interval must be a positive integer - %s"
|
|
|
msgstr "Le seuil d'avertissement doit être un entier positif - %s"
|
|
msgstr "Le seuil d'avertissement doit être un entier positif - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:259
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:280
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Critical interval must be a positive integer - %s"
|
|
msgid "Critical interval must be a positive integer - %s"
|
|
|
msgstr "Le seuil critique doit être un entier positif - %s"
|
|
msgstr "Le seuil critique doit être un entier positif - %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:270
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:291
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "Number of retries must be a positive integer - %s"
|
|
msgid "Number of retries must be a positive integer - %s"
|
|
|
msgstr "Le nombre d'essai doit être un entier positif"
|
|
msgstr "Le nombre d'essai doit être un entier positif"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:338
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:359
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "This plugin test the DNS service on the specified host using dig"
|
|
msgid "This plugin test the DNS service on the specified host using dig"
|
|
|
msgstr "Ce plugin teste le service DNS sur l'hôte spécifié en utilisant dig"
|
|
msgstr "Ce plugin teste le service DNS sur l'hôte spécifié en utilisant dig"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:351
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:372
|
|
|
msgid "Force dig to only use IPv4 query transport"
|
|
msgid "Force dig to only use IPv4 query transport"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:353
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:374
|
|
|
msgid "Force dig to only use IPv6 query transport"
|
|
msgid "Force dig to only use IPv6 query transport"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:355
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:376
|
|
|
msgid "Machine name to lookup"
|
|
msgid "Machine name to lookup"
|
|
|
msgstr "Nom de machine à rechercher"
|
|
msgstr "Nom de machine à rechercher"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:357
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:378
|
|
|
msgid "Record type to lookup (default: A)"
|
|
msgid "Record type to lookup (default: A)"
|
|
|
msgstr "Type d'enregistrement à rechercher (par défaut: A)"
|
|
msgstr "Type d'enregistrement à rechercher (par défaut: A)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:359
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:380
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"An address expected to be in the answer section. If not set, uses whatever"
|
|
"An address expected to be in the answer section. If not set, uses whatever"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Une adresse qui devrait se trouver dans la section réponce. Si omit, utilise"
|
|
"Une adresse qui devrait se trouver dans la section réponce. Si omit, utilise"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:360
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:381
|
|
|
msgid "was in -l"
|
|
msgid "was in -l"
|
|
|
msgstr "ce qui est passé au paramètre -l"
|
|
msgstr "ce qui est passé au paramètre -l"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:362
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:383
|
|
|
msgid "Pass STRING as argument(s) to dig"
|
|
msgid "Pass STRING as argument(s) to dig"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_dig.c:364
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_dig.c:385
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Number of retries passed to dig, timeout is divided by this value (Default: "
|
|
"Number of retries passed to dig, timeout is divided by this value (Default: "
|
|
|
"3)"
|
|
"3)"
|
|
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "of the <state> argument with optional text"
|
|
msgid "of the <state> argument with optional text"
|
|
|
msgstr "du paramètre <state> avec un texte optionnel"
|
|
msgstr "du paramètre <state> avec un texte optionnel"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_fping.c:125 plugins/check_hpjd.c:130 plugins/check_ping.c:450
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_fping.c:125 plugins/check_hpjd.c:130 plugins/check_ping.c:451
|
|
|
#: plugins/check_swap.c:178 plugins/check_users.c:130 plugins/urlize.c:110
|
|
#: plugins/check_swap.c:178 plugins/check_users.c:130 plugins/urlize.c:110
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Could not open pipe: %s\n"
|
|
msgid "Could not open pipe: %s\n"
|
|
@@ -1056,14 +1056,14 @@ msgstr "FPING %s - %s (perte=%.0f%% )|%s\n"
|
|
|
#: plugins/check_hpjd.c:383 plugins/check_mysql.c:383 plugins/check_mysql.c:470
|
|
#: plugins/check_hpjd.c:383 plugins/check_mysql.c:383 plugins/check_mysql.c:470
|
|
|
#: plugins/check_ntp.c:788 plugins/check_ntp_peer.c:497
|
|
#: plugins/check_ntp.c:788 plugins/check_ntp_peer.c:497
|
|
|
#: plugins/check_ntp_time.c:583 plugins/check_pgsql.c:337
|
|
#: plugins/check_ntp_time.c:583 plugins/check_pgsql.c:337
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:307 plugins/check_ping.c:430 plugins/check_radius.c:294
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:308 plugins/check_ping.c:431 plugins/check_radius.c:294
|
|
|
#: plugins/check_real.c:316 plugins/check_real.c:373 plugins/check_smtp.c:547
|
|
#: plugins/check_real.c:316 plugins/check_real.c:373 plugins/check_smtp.c:547
|
|
|
#: plugins/check_smtp.c:702 plugins/check_ssh.c:159 plugins/check_time.c:240
|
|
#: plugins/check_smtp.c:702 plugins/check_ssh.c:159 plugins/check_time.c:240
|
|
|
#: plugins/check_time.c:312 plugins/check_ups.c:537 plugins/check_ups.c:606
|
|
#: plugins/check_time.c:312 plugins/check_ups.c:537 plugins/check_ups.c:606
|
|
|
msgid "Invalid hostname/address"
|
|
msgid "Invalid hostname/address"
|
|
|
msgstr "Adresse/Nom d'hôte invalide"
|
|
msgstr "Adresse/Nom d'hôte invalide"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_fping.c:345 plugins/check_ldap.c:457 plugins/check_ping.c:255
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_fping.c:345 plugins/check_ldap.c:457 plugins/check_ping.c:256
|
|
|
#: plugins-root/check_icmp.c:640
|
|
#: plugins-root/check_icmp.c:640
|
|
|
msgid "IPv6 support not available\n"
|
|
msgid "IPv6 support not available\n"
|
|
|
msgstr "Support IPv6 non disponible\n"
|
|
msgstr "Support IPv6 non disponible\n"
|
|
@@ -1123,11 +1123,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"nom ou adresse IP des hôtes à pinger (l'indication d'un adresse IP évite une "
|
|
"nom ou adresse IP des hôtes à pinger (l'indication d'un adresse IP évite une "
|
|
|
"recherche sur le nom, ce qui réduit la charge système)"
|
|
"recherche sur le nom, ce qui réduit la charge système)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_fping.c:474 plugins/check_ping.c:597
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_fping.c:474 plugins/check_ping.c:608
|
|
|
msgid "warning threshold pair"
|
|
msgid "warning threshold pair"
|
|
|
msgstr "Valeurs pour le seuil d'avertissement"
|
|
msgstr "Valeurs pour le seuil d'avertissement"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_fping.c:476 plugins/check_ping.c:599
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_fping.c:476 plugins/check_ping.c:610
|
|
|
msgid "critical threshold pair"
|
|
msgid "critical threshold pair"
|
|
|
msgstr "Valeurs pour le seuil critique"
|
|
msgstr "Valeurs pour le seuil critique"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_http.c:340 plugins/check_http.c:345 plugins/check_http.c:350
|
|
#: plugins/check_http.c:340 plugins/check_http.c:345 plugins/check_http.c:350
|
|
|
#: plugins/check_ldap.c:426 plugins/check_ldap.c:431 plugins/check_ldap.c:436
|
|
#: plugins/check_ldap.c:426 plugins/check_ldap.c:431 plugins/check_ldap.c:436
|
|
|
-#: plugins/check_smtp.c:638 plugins/check_tcp.c:578 plugins/check_tcp.c:582
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:588
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_smtp.c:638 plugins/check_tcp.c:579 plugins/check_tcp.c:583
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:589
|
|
|
msgid "Invalid certificate expiration period"
|
|
msgid "Invalid certificate expiration period"
|
|
|
msgstr "Période d'expiration du certificat invalide"
|
|
msgstr "Période d'expiration du certificat invalide"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid ""
|
|
|
"optional '+' suffix)"
|
|
"optional '+' suffix)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_http.c:401 plugins/check_ldap.c:420 plugins/check_tcp.c:601
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_http.c:401 plugins/check_ldap.c:420 plugins/check_tcp.c:602
|
|
|
msgid "Invalid option - SSL is not available"
|
|
msgid "Invalid option - SSL is not available"
|
|
|
msgstr "Option invalide - SSL n'est pas disponible"
|
|
msgstr "Option invalide - SSL n'est pas disponible"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Impossible de compiler l'expression rationnelle: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_http.c:521 plugins/check_ntp.c:804
|
|
#: plugins/check_http.c:521 plugins/check_ntp.c:804
|
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:605
|
|
#: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:605
|
|
|
-#: plugins/check_smtp.c:682 plugins/check_ssh.c:148 plugins/check_tcp.c:482
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_smtp.c:682 plugins/check_ssh.c:148 plugins/check_tcp.c:483
|
|
|
msgid "IPv6 support not available"
|
|
msgid "IPv6 support not available"
|
|
|
msgstr "Support IPv6 non disponible"
|
|
msgstr "Support IPv6 non disponible"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Support IPv6 non disponible"
|
|
|
msgid "Server name indication requires that a host name is defined with -H"
|
|
msgid "Server name indication requires that a host name is defined with -H"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_http.c:595 plugins/check_ping.c:434
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_http.c:595 plugins/check_ping.c:435
|
|
|
msgid "You must specify a server address or host name"
|
|
msgid "You must specify a server address or host name"
|
|
|
msgstr "Vous devez spécifier une adresse ou un nom d'hôte"
|
|
msgstr "Vous devez spécifier une adresse ou un nom d'hôte"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -4126,211 +4126,211 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "'%s' returned %f"
|
|
msgid "'%s' returned %f"
|
|
|
msgstr ". %s renvoie %s"
|
|
msgstr ". %s renvoie %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:143
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:144
|
|
|
msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Impossible d'interpréter le réponse de la commande ping\n"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Impossible d'interpréter le réponse de la commande ping\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:159
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:160
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%"
|
|
msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%"
|
|
|
msgstr "PING %s - %s Paquets perdus = %d%%"
|
|
msgstr "PING %s - %s Paquets perdus = %d%%"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:162
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:163
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%, RTA = %2.2f ms"
|
|
msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%, RTA = %2.2f ms"
|
|
|
msgstr "PING %s - %s Paquets perdus = %d%%, RTA = %2.2f ms"
|
|
msgstr "PING %s - %s Paquets perdus = %d%%, RTA = %2.2f ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:266
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:267
|
|
|
msgid "Could not realloc() addresses\n"
|
|
msgid "Could not realloc() addresses\n"
|
|
|
msgstr "Impossible de réallouer les adresses\n"
|
|
msgstr "Impossible de réallouer les adresses\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:281 plugins/check_ping.c:364
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:282 plugins/check_ping.c:365
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<max_packets> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
msgid "<max_packets> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
|
msgstr "<max_packets> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
msgstr "<max_packets> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:318
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:319
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wpl> (%s) must be an integer percentage\n"
|
|
msgid "<wpl> (%s) must be an integer percentage\n"
|
|
|
msgstr "<wpl> (%s) doit être un pourcentage entier\n"
|
|
msgstr "<wpl> (%s) doit être un pourcentage entier\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:329
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:330
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<cpl> (%s) must be an integer percentage\n"
|
|
msgid "<cpl> (%s) must be an integer percentage\n"
|
|
|
msgstr "<cpl> (%s) doit être un pourcentage entier\n"
|
|
msgstr "<cpl> (%s) doit être un pourcentage entier\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:340
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:341
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wrta> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
msgid "<wrta> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
|
msgstr "<wrta> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
msgstr "<wrta> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:351
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:352
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<crta> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
msgid "<crta> (%s) must be a non-negative number\n"
|
|
|
msgstr "<crta> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
msgstr "<crta> (%s) doit être un nombre positif\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:384
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:385
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: Warning threshold must be integer or percentage!\n"
|
|
"%s: Warning threshold must be integer or percentage!\n"
|
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr "%s: Le seuil d'avertissement doit être un entier ou un pourcentage!\n"
|
|
msgstr "%s: Le seuil d'avertissement doit être un entier ou un pourcentage!\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:397
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:398
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wrta> was not set\n"
|
|
msgid "<wrta> was not set\n"
|
|
|
msgstr "<wrta> n'a pas été indiqué\n"
|
|
msgstr "<wrta> n'a pas été indiqué\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:401
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:402
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<crta> was not set\n"
|
|
msgid "<crta> was not set\n"
|
|
|
msgstr "<crta> n'a pas été indiqué\n"
|
|
msgstr "<crta> n'a pas été indiqué\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:405
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:406
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wpl> was not set\n"
|
|
msgid "<wpl> was not set\n"
|
|
|
msgstr " <wpl> n'a pas été indiqué\n"
|
|
msgstr " <wpl> n'a pas été indiqué\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:409
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:410
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<cpl> was not set\n"
|
|
msgid "<cpl> was not set\n"
|
|
|
msgstr "<cpl> n'a pas été indiqué\n"
|
|
msgstr "<cpl> n'a pas été indiqué\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:413
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:414
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wrta> (%f) cannot be larger than <crta> (%f)\n"
|
|
msgid "<wrta> (%f) cannot be larger than <crta> (%f)\n"
|
|
|
msgstr "<wrta> (%f) ne peut pas être plus large que <crta> (%f)\n"
|
|
msgstr "<wrta> (%f) ne peut pas être plus large que <crta> (%f)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:417
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:418
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "<wpl> (%d) cannot be larger than <cpl> (%d)\n"
|
|
msgid "<wpl> (%d) cannot be larger than <cpl> (%d)\n"
|
|
|
msgstr "<wpl> (%d) ne peut pas être plus large que <cpl> (%d)\n"
|
|
msgstr "<wpl> (%d) ne peut pas être plus large que <cpl> (%d)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:454
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:455
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Cannot open stderr for %s\n"
|
|
msgid "Cannot open stderr for %s\n"
|
|
|
msgstr "Impossible d'ouvrir le canal d'erreur standard pour %s\n"
|
|
msgstr "Impossible d'ouvrir le canal d'erreur standard pour %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:514 plugins/check_ping.c:516
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:516 plugins/check_ping.c:518
|
|
|
msgid "System call sent warnings to stderr "
|
|
msgid "System call sent warnings to stderr "
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Les appel système enverront leurs messages d'avertissement vers le canal "
|
|
"Les appel système enverront leurs messages d'avertissement vers le canal "
|
|
|
"d'erreur standard"
|
|
"d'erreur standard"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:541
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:543
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Network Unreachable (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Network Unreachable (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Le réseau est inaccessible (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Le réseau est inaccessible (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:543
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:545
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Host Unreachable (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Host Unreachable (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte inaccessible (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte inaccessible (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:545
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:547
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Port Unreachable (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Port Unreachable (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet ICMP incorrect: Port inaccessible (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet ICMP incorrect: Port inaccessible (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:547
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:549
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Protocol Unreachable (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Protocol Unreachable (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet ICMP incorrect: Protocole inaccessible (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet ICMP incorrect: Protocole inaccessible (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:549
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:551
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Network Prohibited (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Network Prohibited (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - L'accès au réseau est interdit (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - L'accès au réseau est interdit (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:551
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:553
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Host Prohibited (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Host Prohibited (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - L'accès a l'hôte est interdit (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - L'accès a l'hôte est interdit (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:553
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:555
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Packet Filtered (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Packet Filtered (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet filtré (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Paquet filtré (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:555
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:557
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Host not found (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Host not found (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte non trouvé (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte non trouvé (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:557
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:559
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Time to live exceeded (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Time to live exceeded (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - La durée de vie du paquet est dépassée (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - La durée de vie du paquet est dépassée (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:559
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:561
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid "CRITICAL - Destination Unreachable (%s)\n"
|
|
msgid "CRITICAL - Destination Unreachable (%s)\n"
|
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte inaccessible (%s)"
|
|
msgstr "CRITIQUE - Hôte inaccessible (%s)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:566
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:568 plugins/check_ping.c:577
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Unable to realloc warn_text\n"
|
|
msgid "Unable to realloc warn_text\n"
|
|
|
msgstr "Impossible de réattribuer le texte d'avertissement"
|
|
msgstr "Impossible de réattribuer le texte d'avertissement"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:583
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:594
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Use ping to check connection statistics for a remote host."
|
|
msgid "Use ping to check connection statistics for a remote host."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Utilise ping pour vérifier les statistiques de connections d'un hôte distant."
|
|
"Utilise ping pour vérifier les statistiques de connections d'un hôte distant."
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:595
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:606
|
|
|
msgid "host to ping"
|
|
msgid "host to ping"
|
|
|
msgstr "hôte à tester"
|
|
msgstr "hôte à tester"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:601
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:612
|
|
|
msgid "number of ICMP ECHO packets to send"
|
|
msgid "number of ICMP ECHO packets to send"
|
|
|
msgstr "nombre de paquets ICMP à envoyer"
|
|
msgstr "nombre de paquets ICMP à envoyer"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:602
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:613
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "(Default: %d)\n"
|
|
msgid "(Default: %d)\n"
|
|
|
msgstr "(Défaut: %d)\n"
|
|
msgstr "(Défaut: %d)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:604
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:615
|
|
|
msgid "show name resolution in the plugin output (DNS & IP)"
|
|
msgid "show name resolution in the plugin output (DNS & IP)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:606
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:617
|
|
|
msgid "show HTML in the plugin output (obsoleted by urlize)"
|
|
msgid "show HTML in the plugin output (obsoleted by urlize)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:611
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:622
|
|
|
msgid "THRESHOLD is <rta>,<pl>% where <rta> is the round trip average travel"
|
|
msgid "THRESHOLD is <rta>,<pl>% where <rta> is the round trip average travel"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Le seuil est <rta>,<pl>% où <rta> est le temps moyen pour l'aller retour (ms)"
|
|
"Le seuil est <rta>,<pl>% où <rta> est le temps moyen pour l'aller retour (ms)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:612
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:623
|
|
|
msgid "time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the"
|
|
msgid "time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the"
|
|
|
msgstr "qui déclenche un résultat AVERTISSEMENT ou CRITIQUE, et <pl> est le "
|
|
msgstr "qui déclenche un résultat AVERTISSEMENT ou CRITIQUE, et <pl> est le "
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:613
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:624
|
|
|
msgid "percentage of packet loss to trigger an alarm state."
|
|
msgid "percentage of packet loss to trigger an alarm state."
|
|
|
msgstr "pourcentage de paquets perdus pour déclencher une alarme."
|
|
msgstr "pourcentage de paquets perdus pour déclencher une alarme."
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:616
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:627
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"This plugin uses the ping command to probe the specified host for packet loss"
|
|
"This plugin uses the ping command to probe the specified host for packet loss"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Ce plugin utilise la commande ping pour vérifier l'hôte spécifié pour les "
|
|
"Ce plugin utilise la commande ping pour vérifier l'hôte spécifié pour les "
|
|
|
"pertes de paquets"
|
|
"pertes de paquets"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:617
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:628
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"(percentage) and round trip average (milliseconds). It can produce HTML "
|
|
"(percentage) and round trip average (milliseconds). It can produce HTML "
|
|
|
"output"
|
|
"output"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:618
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:629
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"linking to a traceroute CGI contributed by Ian Cass. The CGI can be found in"
|
|
"linking to a traceroute CGI contributed by Ian Cass. The CGI can be found in"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:619
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:630
|
|
|
msgid "the contrib area of the downloads section at http://www.nagios.org/"
|
|
msgid "the contrib area of the downloads section at http://www.nagios.org/"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Use PROXY protocol prefix for the connection."
|
|
msgid "Use PROXY protocol prefix for the connection."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_smtp.c:882 plugins/check_tcp.c:670
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_smtp.c:882 plugins/check_tcp.c:671
|
|
|
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
|
|
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
|
|
|
msgstr "Nombre de jours minimum pour que le certificat soit valide."
|
|
msgstr "Nombre de jours minimum pour que le certificat soit valide."
|
|
|
|
|
|
|
@@ -5601,35 +5601,35 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "No data sent to host"
|
|
msgid "No data sent to host"
|
|
|
msgstr "Pas de données reçues de l'hôte\n"
|
|
msgstr "Pas de données reçues de l'hôte\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:436
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:437
|
|
|
msgid "No arguments found"
|
|
msgid "No arguments found"
|
|
|
msgstr "Pas de paramètres"
|
|
msgstr "Pas de paramètres"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:536
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:537
|
|
|
msgid "Maxbytes must be a positive integer"
|
|
msgid "Maxbytes must be a positive integer"
|
|
|
msgstr "Maxbytes doit être un entier positif"
|
|
msgstr "Maxbytes doit être un entier positif"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:554
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:555
|
|
|
msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
|
|
msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
|
|
|
msgstr "Refuse doit être parmis ok, warn, crit"
|
|
msgstr "Refuse doit être parmis ok, warn, crit"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:564
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:565
|
|
|
msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
|
|
msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
|
|
|
msgstr "Mismatch doit être parmis ok, warn, crit"
|
|
msgstr "Mismatch doit être parmis ok, warn, crit"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:570
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:571
|
|
|
msgid "Delay must be a positive integer"
|
|
msgid "Delay must be a positive integer"
|
|
|
msgstr "Delay doit être un entier positif"
|
|
msgstr "Delay doit être un entier positif"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:618
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:619
|
|
|
msgid "You must provide a server address"
|
|
msgid "You must provide a server address"
|
|
|
msgstr "Vous devez fournir une adresse serveur"
|
|
msgstr "Vous devez fournir une adresse serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:620
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:621
|
|
|
msgid "Invalid hostname, address or socket"
|
|
msgid "Invalid hostname, address or socket"
|
|
|
msgstr "Adresse/Nom/Socket invalide"
|
|
msgstr "Adresse/Nom/Socket invalide"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:634
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:635
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"This plugin tests %s connections with the specified host (or unix socket).\n"
|
|
"This plugin tests %s connections with the specified host (or unix socket).\n"
|
|
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Ce plugin teste %s connections avec l'hôte spécifié (ou socket unix).\n"
|
|
"Ce plugin teste %s connections avec l'hôte spécifié (ou socket unix).\n"
|
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:647
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:648
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Can use \\n, \\r, \\t or \\\\ in send or quit string. Must come before send "
|
|
"Can use \\n, \\r, \\t or \\\\ in send or quit string. Must come before send "
|
|
@@ -5647,59 +5647,59 @@ msgstr ""
|
|
|
"Permet d'utiliser \\n, \\r, \\t ou \\ dans la chaîne de caractères send ou "
|
|
"Permet d'utiliser \\n, \\r, \\t ou \\ dans la chaîne de caractères send ou "
|
|
|
"quit. Doit être placé avant ces dernières."
|
|
"quit. Doit être placé avant ces dernières."
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:648
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:649
|
|
|
msgid "Default: nothing added to send, \\r\\n added to end of quit"
|
|
msgid "Default: nothing added to send, \\r\\n added to end of quit"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Par défaut: Rien n'est ajouté à send, \\r\\n est ajouté à la fin de quit"
|
|
"Par défaut: Rien n'est ajouté à send, \\r\\n est ajouté à la fin de quit"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:650
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:651
|
|
|
msgid "String to send to the server"
|
|
msgid "String to send to the server"
|
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer au serveur"
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer au serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:652
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:653
|
|
|
msgid "String to expect in server response"
|
|
msgid "String to expect in server response"
|
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à attendre en réponse"
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à attendre en réponse"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:652
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:653
|
|
|
msgid "(may be repeated)"
|
|
msgid "(may be repeated)"
|
|
|
msgstr "(peut être utilisé plusieurs fois)"
|
|
msgstr "(peut être utilisé plusieurs fois)"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:654
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:655
|
|
|
msgid "All expect strings need to occur in server response. Default is any"
|
|
msgid "All expect strings need to occur in server response. Default is any"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Toutes les chaînes attendus (expect) doivent être repérés dans la réponse. "
|
|
"Toutes les chaînes attendus (expect) doivent être repérés dans la réponse. "
|
|
|
"Par défaut, n'importe laquelle suffit."
|
|
"Par défaut, n'importe laquelle suffit."
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:656
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:657
|
|
|
msgid "String to send server to initiate a clean close of the connection"
|
|
msgid "String to send server to initiate a clean close of the connection"
|
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer pour fermer gracieusement la connection"
|
|
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer pour fermer gracieusement la connection"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:658
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:659
|
|
|
msgid "Accept TCP refusals with states ok, warn, crit (default: crit)"
|
|
msgid "Accept TCP refusals with states ok, warn, crit (default: crit)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:660
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:661
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: warn)"
|
|
"Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: warn)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:662
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:663
|
|
|
msgid "Hide output from TCP socket"
|
|
msgid "Hide output from TCP socket"
|
|
|
msgstr "Cacher la réponse provenant du socket TCP"
|
|
msgstr "Cacher la réponse provenant du socket TCP"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:664
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:665
|
|
|
msgid "Close connection once more than this number of bytes are received"
|
|
msgid "Close connection once more than this number of bytes are received"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:666
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:667
|
|
|
msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
|
|
msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:671
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:672
|
|
|
msgid "1st is #days for warning, 2nd is critical (if not specified - 0)."
|
|
msgid "1st is #days for warning, 2nd is critical (if not specified - 0)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_tcp.c:673
|
|
|
|
|
|
|
+#: plugins/check_tcp.c:674
|
|
|
msgid "Use SSL for the connection."
|
|
msgid "Use SSL for the connection."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|