|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2010-04-28 05:59-0400\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
|
|
|
"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
|
|
|
"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
|
|
|
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Examples:"
|
|
|
msgstr "Exemples:"
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_by_ssh.c:453 plugins/check_cluster.c:273
|
|
|
+#: plugins/check_by_ssh.c:453 plugins/check_cluster.c:274
|
|
|
#: plugins/check_dig.c:354 plugins/check_disk.c:980 plugins/check_dns.c:486
|
|
|
#: plugins/check_dummy.c:122 plugins/check_fping.c:432
|
|
|
#: plugins/check_game.c:331 plugins/check_hpjd.c:414 plugins/check_http.c:1433
|
|
|
@@ -238,13 +238,13 @@ msgstr "Exemples:"
|
|
|
#: plugins/check_ntp.c:883 plugins/check_ntp_peer.c:718
|
|
|
#: plugins/check_ntp_time.c:637 plugins/check_nwstat.c:1685
|
|
|
#: plugins/check_overcr.c:467 plugins/check_pgsql.c:477
|
|
|
-#: plugins/check_ping.c:601 plugins/check_radius.c:385
|
|
|
-#: plugins/check_real.c:451 plugins/check_smtp.c:819 plugins/check_snmp.c:956
|
|
|
-#: plugins/check_ssh.c:302 plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:651
|
|
|
-#: plugins/check_time.c:371 plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:229
|
|
|
+#: plugins/check_ping.c:601 plugins/check_procs.c:760
|
|
|
+#: plugins/check_radius.c:385 plugins/check_real.c:451
|
|
|
+#: plugins/check_smtp.c:819 plugins/check_snmp.c:956 plugins/check_ssh.c:302
|
|
|
+#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:651 plugins/check_time.c:371
|
|
|
+#: plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:229
|
|
|
#: plugins/check_ide_smart.c:527 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
|
|
|
#: plugins-root/check_dhcp.c:1421 plugins-root/check_icmp.c:1347
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
msgid "Usage:"
|
|
|
msgstr "Utilisation:"
|
|
|
|
|
|
@@ -302,8 +302,11 @@ msgstr "Notes:"
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_cluster.c:263
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Will alert critical if there are 3 or more service data points in a non-OK "
|
|
|
-"state"
|
|
|
+"Will alert critical if there are 3 or more service data points in a non-OK"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: plugins/check_cluster.c:264 plugins/check_ups.c:639
|
|
|
+msgid "state."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: plugins/check_dig.c:99 plugins/check_dig.c:101
|
|
|
@@ -3875,11 +3878,6 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Alert if CPU of any processes over 10%% or 20%%"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_procs.c:760
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
-msgid "Usage: "
|
|
|
-msgstr "Utilisation: "
|
|
|
-
|
|
|
#: plugins/check_radius.c:165
|
|
|
msgid "Config file error"
|
|
|
msgstr "Erreur dans le fichier de configuration"
|
|
|
@@ -4953,10 +4951,6 @@ msgid ""
|
|
|
"CRITICAL"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/check_ups.c:639
|
|
|
-msgid "state."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-
|
|
|
#: plugins/check_ups.c:643
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You may also specify a variable to check (such as temperature, utility "
|
|
|
@@ -5499,14 +5493,15 @@ msgstr ""
|
|
|
#: plugins/utils.h:184
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" --extra-opts=[section][@file]\n"
|
|
|
-" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts "
|
|
|
-"for usage\n"
|
|
|
+" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts\n"
|
|
|
+" for usage and examples.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
" --extra-opts=[section][@file]\n"
|
|
|
" Lire les options d'un fichier ini. Voir http://nagiosplugins.org/extra-"
|
|
|
-"opts pour l'utilisation\n"
|
|
|
+"opts\n"
|
|
|
+" pour les instructions et examples.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/utils.h:191
|
|
|
+#: plugins/utils.h:192
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" See:\n"
|
|
|
" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines."
|
|
|
@@ -5518,7 +5513,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"html#THRESHOLDFORMAT\n"
|
|
|
" pour le format et examples des seuils (THRESHOLD).\n"
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/utils.h:196
|
|
|
+#: plugins/utils.h:197
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n"
|
|
|
@@ -5534,7 +5529,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"améliorations, envoyez un email à nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
-#: plugins/utils.h:201
|
|
|
+#: plugins/utils.h:202
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n"
|
|
|
@@ -5974,6 +5969,9 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "The -v switch can be specified several times for increased verbosity."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Usage: "
|
|
|
+#~ msgstr "Utilisation: "
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
#~ " See: http://nagiosplugins.org/extra-opts for --extra-opts usage and "
|
|
|
#~ "examples.\n"
|
Thomas Guyot-Sionnest