(see #505) Fix Module::Build on newer versions of perl
This commit manually changes the sources in a dependency rather
than updating the dependency. This isn't ideal, but I'm not sure
what impact updating Module::Build could have on the rest of the
dependencies/older systems running nagios-plugins, whereas this
change seemed relatively safe.