miniflux_v2/internal/locale/translations/ro_RO.json

{
    "action.cancel": "abandon",
    "action.download": "Descărcare",
    "action.edit": "Editare",
    "action.home_screen": "Adaugă pe ecranul principal",
    "action.import": "Importă",
    "action.login": "Autentificare",
    "action.or": "sau",
    "action.remove": "Elimină",
    "action.remove_feed": "Elimină acest flux",
    "action.save": "Salvează",
    "action.subscribe": "Abonează-te",
    "action.update": "Actualizare",
    "alert.account_linked": "Contul dvs. extern este atașat!",
    "alert.account_unlinked": "Am decuplat contul dvs. extern!",
    "alert.background_feed_refresh": "Toate fluxurile sunt actualizate în fundal. Puteți să continuați utilizarea Miniflux în timp ce procesul rulează.",
    "alert.feed_error": "Este o problemă cu acest flux",
    "alert.no_starred": "Nu sunt înregistrări marcate.",
    "alert.no_category": "Nu sunt categorii.",
    "alert.no_category_entry": "Nu sunt înregistrări în această categorie.",
    "alert.no_feed": "Nu aveți fluxuri.",
    "alert.no_feed_entry": "Nu sunt înregistrări pentru acest flux.",
    "alert.no_feed_in_category": "Nu sunt fluxuri pentru această categorie.",
    "alert.no_history": "Nu există istoric în acest moment.",
    "alert.no_search_result": "Nu există înregistrări pentru această căutare.",
    "alert.no_shared_entry": "Nu sunt înregistrări partajate.",
    "alert.no_tag_entry": "Nu sunt înregistrări pentru această etichetă.",
    "alert.no_unread_entry": "Nu sunt intrări necitite.",
    "alert.no_user": "Sunteți singurul utilizator.",
    "alert.prefs_saved": "Preferințe salvate!",
    "alert.too_many_feeds_refresh": [
        "Ați activat actualizarea a prea multe fluxuri de informații. Vă rog să așteptați %d minut înainte de a reîncerca.",
        "Ați activat actualizarea a prea multe fluxuri de informații. Vă rog să așteptați %d minute înainte de a reîncerca.",
        "Ați activat actualizarea a prea multe fluxuri de informații. Vă rog să așteptați %d minute înainte de a reîncerca."
    ],
    "confirm.loading": "În progres…",
    "confirm.no": "nu",
    "confirm.question": "Suneți sigur?",
    "confirm.question.refresh": "Sunteți sigur că vreți să forțați reîmprospătarea?",
    "confirm.yes": "da",
    "enclosure_media_controls.seek": "Caută:",
    "enclosure_media_controls.seek.title": "Caută %s secunde",
    "enclosure_media_controls.speed": "Viteză:",
    "enclosure_media_controls.speed.faster": "Mai rapid",
    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "Mai rapid cu %sx",
    "enclosure_media_controls.speed.reset": "Resetare",
    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "Resetare viteză la 1x",
    "enclosure_media_controls.speed.slower": "Mai încet",
    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "Mai încet cu %sx",
    "entry.starred.toast.off": "Fără stea",
    "entry.starred.toast.on": "Cu stea",
    "entry.starred.toggle.off": "Fără stea",
    "entry.starred.toggle.on": "Stea",
    "entry.comments.label": "Comentarii",
    "entry.comments.title": "Vizualizare Comentarii",
    "entry.estimated_reading_time": [
        "%d minut de lectură",
        "%d minute de lectură",
        "%d minut de lectură"
    ],
    "entry.external_link.label": "Legătură externă",
    "entry.save.completed": "Gata!",
    "entry.save.label": "Salvare",
    "entry.save.title": "Salvez această înregistrare",
    "entry.save.toast.completed": "Înregistrare salvată",
    "entry.scraper.completed": "Gata!",
    "entry.scraper.label": "Descărcare",
    "entry.scraper.title": "Descarcă conținutul original",
    "entry.share.label": "Partajare",
    "entry.share.title": "Partajează această înregistrare",
    "entry.shared_entry.label": "Partajare",
    "entry.shared_entry.title": "Deschide legătura publică",
    "entry.state.loading": "Încarc…",
    "entry.state.saving": "Salvez…",
    "entry.status.mark_as_read": "Marcați ca citit",
    "entry.status.mark_as_unread": "Marcați ca necitit",
    "entry.status.title": "Modifică starea intrării",
    "entry.status.toast.read": "Marcat ca citit",
    "entry.status.toast.unread": "Marcat ca necitit",
    "entry.tags.label": "Etichete:",
    "entry.tags.more_tags_label": [
        "Afișează încă o etichetă",
        "Afișează încă %d etichete",
        "Afișează încă %d de etichete"
    ],
    "entry.unshare.label": "Elimină partajarea",
    "error.api_key_already_exists": "Această cheie API există deja.",
    "error.bad_credentials": "Utilizator sau parolă invalide.",
    "error.category_already_exists": "Această categorie există deja.",
    "error.category_not_found": "Această categorie nu există sau nu aparține acestui utilizator.",
    "error.database_error": "Eroare bază de date: %v.",
    "error.different_passwords": "Parolele nu sunt identice.",
    "error.duplicate_fever_username": "Este deja cineva cu același cont de Fever!",
    "error.duplicate_googlereader_username": "Este deja cineva cu același nume de utilizator Google Reader!",
    "error.duplicate_linked_account": "Este deja cineva asociat cu acest furnizor!",
    "error.duplicated_feed": "Acest flux există deja.",
    "error.empty_file": "Acest fișier este gol.",
    "error.entries_per_page_invalid": "Numărul de înregistrări de pe pagină nu este valid.",
    "error.feed_already_exists": "Acest flux există deja.",
    "error.feed_category_not_found": "Această categorie nu există sau nu aparține utilizatorului.",
    "error.feed_format_not_detected": "Nu pot detecta formatul fluxului: %v.",
    "error.feed_invalid_blocklist_rule": "Blocul listei de reguli este invalid.",
    "error.feed_invalid_keeplist_rule": "Lista de reguli keep este invalidă.",
    "error.feed_mandatory_fields": "Adresa URL și categoria sunt obligatorii.",
    "error.feed_not_found": "Acest flux nu există sau un aparține acestui utilizator.",
    "error.feed_title_not_empty": "Titlul fluxului nu poate fi gol.",
    "error.feed_url_not_empty": "Adresa URL a fluxului nu poate fi goală.",
    "error.fields_mandatory": "Toate câmpurile sunt obligatorii.",
    "error.http_bad_gateway": "Acest site web nu este disponibil momentan din cauza unei erori generată de gateway. Problema nu este de la Miniflux. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.",
    "error.http_body_read": "Nu pot citi corpul HTTP: %v.",
    "error.http_client_error": "Eroare client HTTP: %v.",
    "error.http_empty_response": "Răspunsul HTTP este gol. Poate acest site web utilizează un mecanism împotriva boților?",
    "error.http_empty_response_body": "Corpul răspunsului HTTP este gol.",
    "error.http_forbidden": "Accesul la acest site web este interzis. Poate acesta utilizează un mecanism împotriva boților?",
    "error.http_gateway_timeout": "Acest site web nu este disponibil momentan din cauza unei erori generată de gateway. Problema nu este de la Miniflux. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.",
    "error.http_internal_server_error": "Acest site web nu este disponibil momentan din cauza unei erori generată de server. Problema nu este de la Miniflux. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.",
    "error.http_not_authorized": "Accesul la acest site nu este autorizat. Poate fi din cauza parolei sau a userului greșite.",
    "error.http_resource_not_found": "Resursa solicitată nu este găsită. Vă rog să verificați URL-ul.",
    "error.http_response_too_large": "Răspunsul HTTP este prea mare. Puteți crește dimensiunea acestuia în setările globale (necesită repornirea server-ului).",
    "error.http_service_unavailable": "Acest site web nu este disponibil momentan din cauza unei erori generată de server. Problema nu este de la Miniflux. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.",
    "error.http_too_many_requests": "Miniflux a generat prea multe solicitări pe acest site web. Vă rog, încercați mai tîrziu sau modificați configurațiile aplicației.",
    "error.http_unexpected_status_code": "Acest site web nu este disponibil momentan din cauza unei erori HTTP: %d. Problema nu este de la Miniflux. Vă rugăm să reîncercați mai târziu.",
    "error.invalid_categories_sorting_order": "Ordinea de sortare a categoriilor nu este validă.",
    "error.invalid_default_home_page": "Pagină de start invalidă!",
    "error.invalid_display_mode": "Mod invalid de afișare în aplicația web.",
    "error.invalid_entry_direction": "Direcție invalidă ăn intrare.",
    "error.invalid_entry_order": "Direcție de sortare invalidă.",
    "error.invalid_feed_proxy_url": "URL proxy invalid.",
    "error.invalid_feed_url": "Adresa URL a fluxului este invalidă.",
    "error.invalid_gesture_nav": "Gest de navigare invalid.",
    "error.invalid_language": "Limbă invalidă.",
    "error.invalid_site_url": "Adresa URL a site-ului este invalidă.",
    "error.invalid_theme": "Temă invalidă.",
    "error.invalid_timezone": "Dată/oră invalide.",
    "error.network_operation": "Miniflux nu poate ajunge la acest site din cauza unei erori de rețea: %v.",
    "error.network_timeout": "Acest site web este prea lent și conexiunea nu s-a realizat: %v",
    "error.password_min_length": "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere.",
    "error.proxy_url_not_empty": "URL-ul proxy nu poate fi gol.",
    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Regulă de bloc invalidă: regulii #%d îi lipsește un nume valid de câmp (Opțiuni: %s)",
    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Regulă de bloc invalidă: modelul regulii #%d's nu este regex valid",
    "error.settings_block_rule_regex_required": "Regulă de bloc invalidă: modelul regulii #%d's nu este furnizat",
    "error.settings_block_rule_separator_required": "Regulă de bloc invalidă: modelul regulii #%d's trebuie separat de '='",
    "error.settings_invalid_domain_list": "Lista domeniilor este invalidă. Vă rugăm să furnizați o listă de domenii separate prin spațiu.",
    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Regulă Keep invalidă: regulii #%d îi lipsește un nume valid (Opțiuni: %s)",
    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Regulă Keep invalidă: modelul regulii #%d's nu este regex valid",
    "error.settings_keep_rule_regex_required": "Regulă Keep invalidă: modelul regulii #%d nu este furnizat",
    "error.settings_keep_rule_separator_required": "Regulă Keep invalidă: modelul regulii #%d's trebuie separat de'='",
    "error.settings_mandatory_fields": "Numele utilizatorului, tema, limba și fusul orar sunt obligatorii.",
    "error.settings_media_playback_rate_range": "Viteza de rulare nu este validă",
    "error.settings_reading_speed_is_positive": "Vitezele de citire trebuie să fie numere întregi pozitive.",
    "error.site_url_not_empty": "Adresa URL a site-ului nu poate fi goală.",
    "error.subscription_not_found": "Nu se poate găsi nici un flux.",
    "error.title_required": "Titlul este obligatoriu.",
    "error.tls_error": "Eroare TLS: %q. Puteți dezactiva verificarea TLS în setările fluxurilor dacă doriți.",
    "error.unable_to_create_api_key": "Nu pot crea această cheie API.",
    "error.unable_to_create_category": "Nu se poate crea această categorie.",
    "error.unable_to_create_user": "Nu se poate crea utilizatorul.",
    "error.unable_to_detect_rssbridge": "Nu pot detecta fluxul când utilizez RSS-Bridge: %v.",
    "error.unable_to_parse_feed": "Nu pot procesa acest flux: %v.",
    "error.unable_to_update_category": "Nu se poate actualiza această categorie.",
    "error.unable_to_update_feed": "Nu se poate actualiza acest flux.",
    "error.unable_to_update_user": "Nu se poate actualiza utilizatorul.",
    "error.unlink_account_without_password": "Trebuie să definiți o parolă, altfel nu vă veți mai putea conecta.",
    "error.user_already_exists": "Acest utilizator există deja.",
    "error.user_mandatory_fields": "Numele utilizatorului este obligatoriu.",
    "error.linktaco_missing_required_fields": "LinkTaco API Token și Organization Slug sunt necesare",
    "form.api_key.label.description": "Etichetă Cheie API",
    "form.category.hide_globally": "Ascunde intrările în lista globală de articole necitite",
    "form.category.label.title": "Titlu",
    "form.feed.fieldset.general": "General",
    "form.feed.fieldset.integration": "Servicii Terțe",
    "form.feed.fieldset.network_settings": "Setări Rețea",
    "form.feed.fieldset.rules": "Reguli",
    "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Permite certificatele auto-semnate sau invalide",
    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Lista de URL-uri ale serviciilor Apprise separate prin virgule",
    "form.feed.label.block_filter_entry_rules": "Reguli de Blocare a Intrărilor",
    "form.feed.label.blocklist_rules": "Filtre de Blocare Bazate pe Regex",
    "form.feed.label.category": "Categorie",
    "form.feed.label.cookie": "Setare Cookie-uri",
    "form.feed.label.crawler": "Aduce conținutul original",
    "form.feed.label.description": "Descriere",
    "form.feed.label.disable_http2": "Dezactivează HTTP/2 pentru a preveni amprentarea",
    "form.feed.label.disabled": "Nu actualiza acest flux",
    "form.feed.label.feed_password": "Parolă Flux",
    "form.feed.label.feed_url": "Flux URL",
    "form.feed.label.feed_username": "Nume user Flux",
    "form.feed.label.fetch_via_proxy": "Utilizați proxy-ul configurat la nivelul aplicației",
    "form.feed.label.hide_globally": "Ascunde intrările în lista globală de articole necitite",
    "form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoră cache HTTP",
    "form.feed.label.keep_filter_entry_rules": "Reguli de Permitere a Intrărilor",
    "form.feed.label.keeplist_rules": "Filtre de Păstrare Bazate pe Regex",
    "form.feed.label.no_media_player": "Nu există player media (audio/video)",
    "form.feed.label.ntfy_activate": "Împinge intrările la ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Prioritate predefinită Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Prioritate ridicată Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Prioritate redusă Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Prioritate maximă Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Prioritate minimă Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_priority": "Prioritate Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_topic": "Subiect Ntfy (opțional)",
    "form.feed.label.proxy_url": "URL Proxy",
    "form.feed.label.pushover_activate": "Activează Pushover",
    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Prioritate implicită Pushover",
    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Prioritate ridicată Pushover",
    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Prioritate redusă Pushover",
    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Prioritate maximă Pushover",
    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Prioritate minimă Pushover",
    "form.feed.label.pushover_priority": "Prioritate Pushover",
    "form.feed.label.rewrite_rules": "Reguli de Rescriere a Conținutului",
    "form.feed.label.scraper_rules": "Reguli de Eliminare",
    "form.feed.label.site_url": "Adresă URL",
    "form.feed.label.title": "Titlu",
    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL Reguli de Rescriere",
    "form.feed.label.user_agent": "Suprascrie User Agent Predefinit",
    "form.feed.label.webhook_url": "URL Webhook (pentru a primi notificări despre evenimentele de intrare)",
    "form.import.label.file": "Fișier OPML",
    "form.import.label.url": "URL",
    "form.integration.apprise_activate": "Trimite înregistrările pe Apprise",
    "form.integration.apprise_services_url": "URL-uri separate de virgulă cu servicii Apprise",
    "form.integration.apprise_url": "URL API Apprise",
    "form.integration.betula_activate": "Salvează înregistrările în Betula",
    "form.integration.betula_token": "Token Betula",
    "form.integration.betula_url": "Adresă server Betula",
    "form.integration.cubox_activate": "Salvează intrările în Cubox",
    "form.integration.cubox_api_link": "Link APi Cubox",
    "form.integration.discord_activate": "Împinge intrările pe Discord",
    "form.integration.discord_webhook_link": "Link Webhook Discord",
    "form.integration.espial_activate": "Salvează intrările în Espial",
    "form.integration.espial_api_key": "Cheie API Espial",
    "form.integration.espial_endpoint": "Punct acces API Espial",
    "form.integration.espial_tags": "Etichete Espial",
    "form.integration.fever_activate": "Activează API Fever",
    "form.integration.fever_endpoint": "Punct access API Fever:",
    "form.integration.fever_password": "Parolă Fever",
    "form.integration.fever_username": "Utilizator Fever",
    "form.integration.googlereader_activate": "Activează API Google Reader",
    "form.integration.googlereader_endpoint": "Punct acces API Google Reader:",
    "form.integration.googlereader_password": "Parolă Google Reader",
    "form.integration.googlereader_username": "Utilizator Google Reader",
    "form.integration.instapaper_activate": "Salvează înregistrările pe Instapaper",
    "form.integration.instapaper_password": "Parolă Instapaper",
    "form.integration.instapaper_username": "Utilizator Instapaper",
    "form.integration.karakeep_activate": "Salvare înregistrări în Karakeep",
    "form.integration.karakeep_api_key": "Cheie API Karakeep",
    "form.integration.karakeep_url": "Punct acces API Karakeep",
    "form.integration.linkace_activate": "Salvează intrările în LinkAce",
    "form.integration.linkace_api_key": "Cheie API LinkAce",
    "form.integration.linkace_check_disabled": "Dezactivează verificarea link-urilor",
    "form.integration.linkace_endpoint": "Endpoint API LinkAce",
    "form.integration.linkace_is_private": "Marchează link-urile ca private",
    "form.integration.linkace_tags": "Tag-uri LinkAce",
    "form.integration.linkding_activate": "Salvează intrările în Linkding",
    "form.integration.linkding_api_key": "Cheie API Linkding",
    "form.integration.linkding_bookmark": "Marchează semnele de carte ca necitite",
    "form.integration.linkding_endpoint": "Endpoint API Linkding",
    "form.integration.linkding_tags": "TAG-uri Linkding",
    "form.integration.linktaco_activate": "Salvează înregistrările în LinkTaco",
    "form.integration.linktaco_api_token": "LinkTaco API Token",
    "form.integration.linktaco_api_token_hint": "Obțineți jetonul de acces personal la",
    "form.integration.linktaco_org_slug": "Organization Slug",
    "form.integration.linktaco_tags": "Tag-uri (maxim 10, separate prin virgule)",
    "form.integration.linktaco_tags_hint": "Maxim 10 tag-uri, separate prin virgule",
    "form.integration.linktaco_visibility": "Vizibilitate",
    "form.integration.linktaco_visibility_public": "Public",
    "form.integration.linktaco_visibility_private": "Privat",
    "form.integration.linktaco_visibility_hint": "Vizibilitatea PRIVATĂ necesită un cont LinkTaco plătit",
    "form.integration.linkwarden_activate": "Salvează intrările în Linkwarden",
    "form.integration.linkwarden_api_key": "Cheie API Linkwarden",
    "form.integration.linkwarden_endpoint": "URL-ul de bază Linkwarden",
    "form.integration.matrix_bot_activate": "Împinge intrările noi pe Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID-ul Camerei Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_password": "Parola utilizatorului Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_url": "Server URL Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_user": "Utilizator Matrix",
    "form.integration.notion_activate": "Salvează înregistrările în Notion",
    "form.integration.notion_page_id": "ID Pagină Notion",
    "form.integration.notion_token": "Token Secret Notion",
    "form.integration.ntfy_activate": "Împinge intrările pe ntfy",
    "form.integration.ntfy_api_token": "Token API Ntfy (opțional)",
    "form.integration.ntfy_icon_url": "Icon URL Ntfy (opțional)",
    "form.integration.ntfy_internal_links": "Utilizează legături interne la clic (opțional)",
    "form.integration.ntfy_password": "Parolă Ntfy (opțional)",
    "form.integration.ntfy_topic": "Topic Ntfy",
    "form.integration.ntfy_url": "URL Ntfy (opțional, predefinit este ntfy.sh)",
    "form.integration.ntfy_username": "Utilizator Ntfy (opțional)",
    "form.integration.nunux_keeper_activate": "Salvează înregistrările în Nunux Keeper",
    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Cheie API Nunux Keeper",
    "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Punct de acces API Keeper",
    "form.integration.omnivore_activate": "Salvare înregistrări în Omnivore",
    "form.integration.omnivore_api_key": "Cheie API Omnivore",
    "form.integration.omnivore_url": "Punct acces API Omnivore",
    "form.integration.pinboard_activate": "Salvează intrările în Pinboard",
    "form.integration.pinboard_bookmark": "Marchează bookmark ca necitit",
    "form.integration.pinboard_tags": "Etichete Pinboard",
    "form.integration.pinboard_token": "Token API Pinboard",
    "form.integration.pushover_activate": "Activează Pushover",
    "form.integration.pushover_device": "Dispozitiv Pushover (opțional)",
    "form.integration.pushover_prefix": "Prefix Pushover (opțional)",
    "form.integration.pushover_token": "Token Pushover",
    "form.integration.pushover_user": "Utilizator Pushover",
    "form.integration.raindrop_activate": "Salvează intrările în Raindrop",
    "form.integration.raindrop_collection_id": "ID Colecție",
    "form.integration.raindrop_tags": "Tag-uri (separate de virgulă)",
    "form.integration.raindrop_token": "(Test) Token",
    "form.integration.readeck_activate": "Salvează intrările în readeck",
    "form.integration.readeck_api_key": "Cheie API Readeck",
    "form.integration.readeck_endpoint": "URL Readeck",
    "form.integration.readeck_labels": "Etichete Readeck",
    "form.integration.readeck_only_url": "Trimite numai URL (în loc de tot conținutul)",
    "form.integration.readwise_activate": "Salvare înregistrări în Readwise Reader",
    "form.integration.readwise_api_key": "Token Acces Readwise Reader",
    "form.integration.readwise_api_key_link": "Obțineți Token-ul de Acess pe Readwise",
    "form.integration.rssbridge_activate": "Verifică RSS-Bridge la adăugarea de abonamente",
    "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge authentication token",
    "form.integration.rssbridge_url": "URL server RSS-Bridge",
    "form.integration.shaarli_activate": "Salvează articolele în Shaarli",
    "form.integration.shaarli_api_secret": "Secret API Shaarli",
    "form.integration.shaarli_endpoint": "URL Shaarli",
    "form.integration.shiori_activate": "Salvează articolele în Shiori",
    "form.integration.shiori_endpoint": "Endpoint API Shiori",
    "form.integration.shiori_password": "Parolă Shiori",
    "form.integration.shiori_username": "Utilizator Shiori",
    "form.integration.slack_activate": "Împinge intrările pe Slack",
    "form.integration.slack_webhook_link": "Link Webhook Slack",
    "form.integration.telegram_bot_activate": "Împingeți înregistrările noi pe chat-ul Telegram",
    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Dezactivează butoanele",
    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Dezactivează notificările",
    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Dezactivează previzualizarea paginii web",
    "form.integration.telegram_bot_token": "Token Bot",
    "form.integration.telegram_chat_id": "ID Chat",
    "form.integration.telegram_topic_id": "ID Topic",
    "form.integration.wallabag_activate": "Salvează înregistrările în Wallabag",
    "form.integration.wallabag_client_id": "ID Client Wallabag",
    "form.integration.wallabag_client_secret": "Secret Client Wallabag",
    "form.integration.wallabag_endpoint": "URL Wallabag",
    "form.integration.wallabag_tags": "Wallabag Tags",
    "form.integration.wallabag_only_url": "Trimite numai URL-ul (fără conținut complet)",
    "form.integration.wallabag_password": "Parolă Wallabag",
    "form.integration.wallabag_username": "Utilizator Wallabag",
    "form.integration.webhook_activate": "Activează Webhook",
    "form.integration.webhook_secret": "Secret Webhook",
    "form.integration.webhook_url": "URL Webhook",
    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Setări Aplicație",
    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Setări Autentificare",
    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Setări Globale pt. Flux",
    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Setări Citire",
    "form.prefs.help.external_font_hosts": "Lista fonturilor de pe gazdă separate de virgulă care poate fi utilizate. De exemplu: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Citește articolele deschizând linkurile externe",
    "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Sortare categorii",
    "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Viteză de citire pentru Chineză, Coreană și Japoneză (caractere pe minut)",
    "form.prefs.label.custom_css": "CSS personalizat",
    "form.prefs.label.custom_js": "JavaScript personalizat",
    "form.prefs.label.default_home_page": "Pagina pornire predefinită",
    "form.prefs.label.default_reading_speed": "Viteză de citire pentru alte limbi (cuvinte pe minut)",
    "form.prefs.label.display_mode": "Mod afișare Aplicație Web Progresivă (PWA)",
    "form.prefs.label.entries_per_page": "Intrări pe pagină",
    "form.prefs.label.entry_order": "Coloană de sortare",
    "form.prefs.label.entry_sorting": "Sortare intrări",
    "form.prefs.label.entry_swipe": "Activare glisare pentru ecranele tactile",
    "form.prefs.label.external_font_hosts": "Fonturi externe gazdă",
    "form.prefs.label.gesture_nav": "Gesturi pentru navigare între înregistrări",
    "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Activare scurtături tastatură",
    "form.prefs.label.language": "Limbă",
    "form.prefs.label.mark_read_manually": "Marchează manual intrările ca citite",
    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Marchează ca citit numai când redarea de conținut audio/video atinge 90%%",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Marchează intrările ca citite la vizualizare",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Marchează intrările ca citite la vizualizare. Pentru audio/video, marchează ca citit la redarea a 90%% de conținut",
    "form.prefs.label.media_playback_rate": "Viteza de rulare audio/video",
    "form.prefs.label.open_external_links_in_new_tab": "Deschide linkurile externe într-o filă nouă (adaugă target=\"_blank\" la linkuri)",
    "form.prefs.label.show_reading_time": "Afișare timp estimat de citire pentru înregistrări",
    "form.prefs.label.theme": "Temă",
    "form.prefs.label.timezone": "Fus orar",
    "form.prefs.select.alphabetical": "Alfabetic",
    "form.prefs.select.browser": "Browser",
    "form.prefs.select.created_time": "Dată creare înregistrare",
    "form.prefs.select.fullscreen": "Ecran complet",
    "form.prefs.select.minimal_ui": "Minim",
    "form.prefs.select.none": "Nimic",
    "form.prefs.select.older_first": "Intrările mai vechi la început",
    "form.prefs.select.publish_time": "Data publicare înregistrare",
    "form.prefs.select.recent_first": "Intrările mai noi la început",
    "form.prefs.select.standalone": "Independent",
    "form.prefs.select.swipe": "Glisare",
    "form.prefs.select.tap": "Apăsare dublă",
    "form.prefs.select.unread_count": "Contor necitite",
    "form.submit.loading": "Încarc…",
    "form.submit.saving": "Salvez…",
    "form.user.label.admin": "Administrator",
    "form.user.label.confirmation": "Confirmare Parolă",
    "form.user.label.password": "Parolă",
    "form.user.label.username": "Nume utilizator",
    "menu.about": "Despre",
    "menu.add_feed": "Adaugă flux",
    "menu.add_user": "Adaugă utilizator",
    "menu.api_keys": "Chei API",
    "menu.categories": "Categorii",
    "menu.create_api_key": "Crează o nouă cheie API",
    "menu.create_category": "Crează o categorie",
    "menu.edit_category": "Editare",
    "menu.edit_feed": "Editare",
    "menu.export": "Exportă",
    "menu.feed_entries": "Intrări",
    "menu.feeds": "Fluxuri",
    "menu.flush_history": "Elimină istoricul",
    "menu.history": "Istoric",
    "menu.home_page": "Pagina principală",
    "menu.import": "Importă",
    "menu.integrations": "Integrări",
    "menu.logout": "Deconectare",
    "menu.mark_all_as_read": "Marchează tot ca citit",
    "menu.mark_page_as_read": "Marchează această pagină ca citită",
    "menu.preferences": "Preferințe",
    "menu.refresh_all_feeds": "Reînnoiește toate fluxurile în fundal",
    "menu.refresh_feed": "Reînnoire",
    "menu.search": "Caută",
    "menu.sessions": "Sesiuni",
    "menu.settings": "Setări",
    "menu.shared_entries": "Intrări partajate",
    "menu.show_all_entries": "Afișează toate intrările",
    "menu.show_only_starred_entries": "Afișează numai intrările marcate",
    "menu.show_only_unread_entries": "Afișează numai intrările necitite",
    "menu.starred": "Marcat",
    "menu.title": "Meniu",
    "menu.unread": "Necitit",
    "menu.users": "Utilizatori",
    "page.about.author": "Autor:",
    "page.about.build_date": "Dată Build:",
    "page.about.credits": "Credit",
    "page.about.db_usage": "Utilizare Bază de Date",
    "page.about.git_commit": "Git Commit:",
    "page.about.global_config_options": "Opțiuni globale de configurare",
    "page.about.go_version": "Versiune Go:",
    "page.about.license": "Licență:",
    "page.about.postgres_version": "Versiune Postgres:",
    "page.about.title": "Despre",
    "page.about.version": "Versiune:",
    "page.add_feed.choose_feed": "Alegeți un flux",
    "page.add_feed.label.url": "URL",
    "page.add_feed.legend.advanced_options": "Opțiuni Avansate",
    "page.add_feed.no_category": "Nu există categorii. Trebuie să aveți măcar o categorie.",
    "page.add_feed.submit": "Găsește un flux",
    "page.add_feed.title": "Flux nou",
    "page.api_keys.never_used": "Niciodată Utilizată",
    "page.api_keys.table.actions": "Acțiuni",
    "page.api_keys.table.created_at": "Dată Creare",
    "page.api_keys.table.description": "Descriere",
    "page.api_keys.table.last_used_at": "Utilizat ultima dată",
    "page.api_keys.table.token": "Token",
    "page.api_keys.title": "Chei API",
    "page.categories.entries": "Intrări",
    "page.categories.feed_count": [
        "Este %d flux.",
        "Sunt %d fluxuri.",
        "Sunt %d fluxuri găsite."
    ],
    "page.categories.feeds": "Fluxuri",
    "page.categories.no_feed": "Nici un flux.",
    "page.categories.title": "Categorii",
    "page.categories_count": [
        "%d categorie",
        "%d categorii",
        "%d categorie găsită"
    ],
    "page.category_label": "Categorie: %s",
    "page.edit_category.title": "Editare Categorie: %s",
    "page.edit_feed.etag_header": "Antet ETag:",
    "page.edit_feed.last_check": "Ultima verificare:",
    "page.edit_feed.last_modified_header": "UltimaModificare antet:",
    "page.edit_feed.last_parsing_error": "Ultima Eroare la Analiză",
    "page.edit_feed.no_header": "Nimic",
    "page.edit_feed.title": "Editare Flux: %s",
    "page.edit_user.title": "Editare Utilizator: %s",
    "page.entry.attachments": "Atașamente",
    "page.feeds.error_count": [
        "%d eroare",
        "%d erori",
        "%d erori găsite"
    ],
    "page.feeds.last_check": "Ultima verificare:",
    "page.feeds.next_check": "Următoarea verificare:",
    "page.feeds.read_counter": "Numărul de intrări citite",
    "page.feeds.title": "Fluxuri",
    "page.footer.elevator": "Back to top",
    "page.history.title": "Istoric",
    "page.import.title": "Import",
    "page.integration.bookmarklet": "Marcaje",
    "page.integration.bookmarklet.help": "Această legătură specială permite să vă abonați direct pe un site prin utilizarea unui marcaj în browser-ul web.",
    "page.integration.bookmarklet.instructions": "Trageți legătura în favorite.",
    "page.integration.bookmarklet.name": "Adaugă în Miniflux",
    "page.integration.miniflux_api": "API Miniflux",
    "page.integration.miniflux_api_endpoint": "Punct de acces API",
    "page.integration.miniflux_api_password": "Parolă",
    "page.integration.miniflux_api_password_value": "Parola contului",
    "page.integration.miniflux_api_username": "Utilizator",
    "page.integrations.title": "Integrări",
    "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Închide fereastra de dialog",
    "page.keyboard_shortcuts.download_content": "Descarcă conținutul original",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "Du-te la ultimul obiect",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Du-te la categorii",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Du-te la flux",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Du-te la fluxuri",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Du-te la istoric",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Du-te la obiectul următor",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Du-te la pagina următoare",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Du-te la obiectul anterior",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Du-te la pagina anterioară",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Focusul pe formularul de căutare",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Du-te la setări",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Du-te la marcat",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "Du-te la primul obiect",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Du-te la necitit",
    "page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Marchează pagina curentă ca citită",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Deschide comentariile link-ului",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Deschide comentariile link-ului în tab-ul curent",
    "page.keyboard_shortcuts.open_item": "Deschide obiectul selectat",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original": "Deschide link-ul original",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Deschide link-ul original în tab-ul curent",
    "page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Reîncarcă toate fluxurile în fundal",
    "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Elimină acest flux",
    "page.keyboard_shortcuts.save_article": "Salvare înregistrare",
    "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Derulează obiectul la început",
    "page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Afișează scurtăturile tastaturii",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Acțiuni",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigare Obiecte",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Navigare Pagini",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navigare Secțiuni",
    "page.keyboard_shortcuts.title": "Scurtături Tastatură",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_star_status": "Comută marcate",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Comută deschis/închis pe atașamentele înregistrării",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Comută citit/necitit focus următor",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Comută citit/necitit, focus anterior",
    "page.login.google_signin": "Conectare cu Google",
    "page.login.oidc_signin": "Conectare cu %s",
    "page.login.title": "Conectare",
    "page.login.webauthn_login": "Conectare cu cheia de acces",
    "page.login.webauthn_login.error": "Eroare la conectarea cu cheia de acces",
    "page.login.webauthn_login.help": "Vă rog să introduceți numele utilizatorului dacă utilizați o cheie. Nu este necesară dacă utilizați o cheie de acces (credențiale descoperibile).",
    "page.new_api_key.title": "Cheie API Nouă",
    "page.new_category.title": "Categorie Nouă",
    "page.new_user.title": "Utilizator Nou",
    "page.offline.message": "Sunteți offline",
    "page.offline.refresh_page": "Încercați să reîmprospătați pagina",
    "page.offline.title": "Mod Offline",
    "page.read_entry_count": [
        "%d înregistrare citită",
        "%d înregistrări citite",
        "%d înregistrări citite"
    ],
    "page.search.title": "Rezultate Căutare",
    "page.sessions.table.actions": "Acțiuni",
    "page.sessions.table.current_session": "Sesiunea Curentă",
    "page.sessions.table.date": "Dată",
    "page.sessions.table.ip": "Adresă IP",
    "page.sessions.table.user_agent": "Agent Utilizator",
    "page.sessions.title": "Sesiuni",
    "page.settings.link_google_account": "Atașează contul personal Google",
    "page.settings.link_oidc_account": "Atașează contul meu %s",
    "page.settings.title": "Setări",
    "page.settings.unlink_google_account": "Decuplează contul personal Google",
    "page.settings.unlink_oidc_account": "Decuplează contul meu %s",
    "page.settings.webauthn.actions": "Acțiuni",
    "page.settings.webauthn.added_on": "Adăugată în",
    "page.settings.webauthn.delete": [
        "Elimină %d cheie de acces",
        "Elimină %d chei de acces",
        "Elimină %d chei de acces"
    ],
    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Utilizat ultima dată",
    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Nume cheie acces",
    "page.settings.webauthn.passkeys": "Chei Acces",
    "page.settings.webauthn.register": "Înregistrare cheie acces",
    "page.settings.webauthn.register.error": "Eroare la înregistrarea cheii de acces",
    "page.shared_entries.title": "Înregistrări partajate",
    "page.shared_entries_count": [
        "%d înregistrare partajată",
        "%d înregistrări partajate",
        "%d înregistrări partajate"
    ],
    "page.starred.title": "Marcate",
    "page.starred_entry_count": [
        "%d înregistrare marcată",
        "%d Înregistrări marcate",
        "%d Înregistrări marcate"
    ],
    "page.total_entry_count": [
        "%d intrare în total",
        "%d intrări în total",
        "%d intrări în total"
    ],
    "page.unread.title": "Necitite",
    "page.unread_entry_count": [
        "%d înregistrare necitită",
        "%d înregistrări necitite",
        "%d înregistrări necitite"
    ],
    "page.users.actions": "Acțiuni",
    "page.users.admin.no": "Nu",
    "page.users.admin.yes": "Da",
    "page.users.is_admin": "Administrator",
    "page.users.last_login": "Ultima Conectare",
    "page.users.never_logged": "Niciodată",
    "page.users.title": "Utilizatori",
    "page.users.username": "Nume",
    "page.webauthn_rename.title": "Redenumire Cheie Acces",
    "pagination.first": "Prima",
    "pagination.last": "Ultima",
    "pagination.next": "Următor",
    "pagination.previous": "Anterior",
    "search.label": "Caută",
    "search.placeholder": "Caută…",
    "search.submit": "Caută",
    "skip_to_content": "Sari la conținut",
    "time_elapsed.days": [
        "%d zi în urmă",
        "%d zile în urmă",
        "%d zile în urmă"
    ],
    "time_elapsed.hours": [
        "%d oră în urmă",
        "%d ore în urmă",
        "%d ore în urmă"
    ],
    "time_elapsed.minutes": [
        "%d minut în urmă",
        "%d minute în urmă",
        "%d minute în urmă"
    ],
    "time_elapsed.months": [
        "%d lună în urmă",
        "%d luni în urmă",
        "%d luni în urmă"
    ],
    "time_elapsed.not_yet": "încă nu",
    "time_elapsed.now": "chiar acum",
    "time_elapsed.weeks": [
        "%d săptămână în urmă",
        "%d săptămâni în urmă",
        "%d săptămâni în urmă"
    ],
    "time_elapsed.years": [
        "%d an în urmă",
        "%d ani în urmă",
        "%d ani în urmă"
    ],
    "time_elapsed.yesterday": "ieri",
    "tooltip.keyboard_shortcuts": "Scurtături Tastatură: %s",
    "tooltip.logged_user": "Atentificat ca %s"
}