miniflux_v2/internal/locale/translations/ar_SA.json

{
    "action.cancel": "إلغاء",
    "action.download": "تحميل",
    "action.edit": "تعديل",
    "action.home_screen": "إضافة إلى الشاشة الرئيسية",
    "action.import": "استيراد",
    "action.login": "تسجيل الدخول",
    "action.or": "أو",
    "action.remove": "حذف",
    "action.remove_feed": "حذف هذا المصدر",
    "action.save": "حفظ",
    "action.subscribe": "اشتراك",
    "action.update": "تحديث",
    "alert.account_linked": "تم ربط حسابك الخارجي!",
    "alert.account_unlinked": "تم فك ارتباط حسابك الخارجي!",
    "alert.background_feed_refresh": "يتم تحديث جميع المصادر في الخلفية. يمكنك الاستمرار في استخدام Miniflux أثناء تشغيل هذه العملية.",
    "alert.feed_error": "توجد مشكلة في هذا المصدر",
    "alert.no_starred": "لا توجد في المُفضلة.",
    "alert.no_category": "لا توجد فئة.",
    "alert.no_category_entry": "لا توجد مقالات في هذه الفئة.",
    "alert.no_feed": "ليس لديك أي مصادر.",
    "alert.no_feed_entry": "لا توجد مقالات لهذا المصدر.",
    "alert.no_feed_in_category": "لا يوجد مصدر لهذه الفئة.",
    "alert.no_history": "لا يوجد سجل في الوقت الحالي.",
    "alert.no_search_result": "لا توجد نتائج لهذا البحث.",
    "alert.no_shared_entry": "لا توجد مشاركات.",
    "alert.no_tag_entry": "لا توجد مقالات تطابق هذا الوسم.",
    "alert.no_unread_entry": "لا توجد مقالات غير مقروءة.",
    "alert.no_user": "أنت المستخدم الوحيد.",
    "alert.prefs_saved": "تم حفظ التفضيلات!",
    "alert.too_many_feeds_refresh": [
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار %d دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.",
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار دقيقة واحدة قبل المحاولة مرة أخرى.",
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار دقيقتين قبل المحاولة مرة أخرى.",
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار %d دقائق قبل المحاولة مرة أخرى.",
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار %d دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.",
        "لقد طلبت تحديث عدد كبير جداً من المصادر. يرجى الانتظار %d دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى."
    ],
    "confirm.loading": "جارٍ التحميل...",
    "confirm.no": "لا",
    "confirm.question": "هل أنت متأكد؟",
    "confirm.question.refresh": "هل أنت متأكد أنك تريد فرض التحديث؟",
    "confirm.yes": "نعم",
    "enclosure_media_controls.seek": "بحث:",
    "enclosure_media_controls.seek.title": "بحث %s ثانية",
    "enclosure_media_controls.speed": "السرعة:",
    "enclosure_media_controls.speed.faster": "أسرع",
    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "أسرع بـ %sx",
    "enclosure_media_controls.speed.reset": "إعادة تعيين",
    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "إعادة تعيين السرعة إلى 1x",
    "enclosure_media_controls.speed.slower": "أبطأ",
    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "أبطأ بـ %sx",
    "entry.starred.toast.off": "أزيلت من المفضلة",
    "entry.starred.toast.on": "أضيفت للمفضلة",
    "entry.starred.toggle.off": "إزالة من المفضلة",
    "entry.starred.toggle.on": "إضافة للمفضلة",
    "entry.comments.label": "تعليقات",
    "entry.comments.title": "عرض التعليقات",
    "entry.estimated_reading_time": [
        "قراءة %d دقيقة",
        "قراءة دقيقة واحدة",
        "قراءة دقيقتين",
        "قراءة %d دقائق",
        "قراءة %d دقيقة",
        "قراءة %d دقيقة"
    ],
    "entry.external_link.label": "رابط خارجي",
    "entry.save.completed": "تم!",
    "entry.save.label": "حفظ",
    "entry.save.title": "حفظ هذا المقال",
    "entry.save.toast.completed": "تم حفظ المقال",
    "entry.scraper.completed": "تم!",
    "entry.scraper.label": "تحميل",
    "entry.scraper.title": "جلب المحتوى الأصلي",
    "entry.share.label": "مشاركة",
    "entry.share.title": "مشاركة هذا المقال",
    "entry.shared_entry.label": "مشاركة",
    "entry.shared_entry.title": "فتح الرابط العام",
    "entry.state.loading": "جارٍ التحميل...",
    "entry.state.saving": "جارٍ الحفظ...",
    "entry.status.mark_as_read": "تحديد كمقروء",
    "entry.status.mark_as_unread": "تحديد كغير مقروء",
    "entry.status.title": "تغيير حالة المقال",
    "entry.status.toast.read": "تم تحديده كمقروء",
    "entry.status.toast.unread": "تم تحديده كغير مقروء",
    "entry.tags.label": "الوسوم:",
    "entry.tags.more_tags_label": [
        "إظهار %d وسم",
        "إظهار وسم واحد",
        "إظهار وسمين",
        "إظهار %d وسوم",
        "إظهار %d وسماً",
        "إظهار %d وسماً"
    ],
    "entry.unshare.label": "إلغاء المشاركة",
    "error.api_key_already_exists": "مفتاح API هذا موجود بالفعل.",
    "error.bad_credentials": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.",
    "error.category_already_exists": "هذه الفئة موجودة بالفعل.",
    "error.category_not_found": "هذه الفئة غير موجودة أو لا تنتمي لهذا المستخدم.",
    "error.database_error": "خطأ في قاعدة البيانات: %v.",
    "error.different_passwords": "كلمات المرور غير متطابقة.",
    "error.duplicate_fever_username": "يوجد بالفعل شخص آخر بنفس اسم مستخدم Fever!",
    "error.duplicate_googlereader_username": "يوجد بالفعل شخص آخر بنفس اسم مستخدم Google Reader!",
    "error.linktaco_missing_required_fields": "مطلوب رمز LinkTaco API و Organization Slug",
    "error.duplicate_linked_account": "يوجد بالفعل شخص مرتبط بهذا الموفر!",
    "error.duplicated_feed": "هذا المصدر موجود بالفعل.",
    "error.empty_file": "هذا الملف فارغ.",
    "error.entries_per_page_invalid": "عدد المقالات في الصفحة غير صالح.",
    "error.feed_already_exists": "هذا المصدر موجود بالفعل.",
    "error.feed_category_not_found": "هذه الفئة غير موجودة أو لا تنتمي لهذا المستخدم.",
    "error.feed_format_not_detected": "تعذر اكتشاف تنسيق المصدر: %v.",
    "error.feed_invalid_blocklist_rule": "قاعدة قائمة الحظر غير صالحة.",
    "error.feed_invalid_keeplist_rule": "قاعدة قائمة الاحتفاظ غير صالحة.",
    "error.feed_mandatory_fields": "الرابط والفئة إلزاميان.",
    "error.feed_not_found": "هذا المصدر غير موجود أو لا ينتمي لهذا المستخدم.",
    "error.feed_title_not_empty": "عنوان المصدر لا يمكن أن يكون فارغاً.",
    "error.feed_url_not_empty": "رابط المصدر لا يمكن أن يكون فارغاً.",
    "error.fields_mandatory": "جميع الحقول إلزامية.",
    "error.http_bad_gateway": "الموقع غير متاح حالياً بسبب خطأ في البوابة (Bad Gateway). المشكلة ليست من جانب Miniflux. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "error.http_body_read": "تعذر قراءة محتوى استجابة HTTP: %v.",
    "error.http_client_error": "خطأ في عميل HTTP: %v.",
    "error.http_cloudflare_challenge": "هذا الموقع محمي بآلية تحدي Cloudflare (اختبار CAPTCHA أو التحقق عبر JavaScript). لا يستطيع Miniflux حل هذا التحدي تلقائياً.",
    "error.http_empty_response": "استجابة HTTP فارغة. ربما يستخدم هذا الموقع آلية حماية ضد الروبوتات؟",
    "error.http_empty_response_body": "محتوى استجابة HTTP فارغ.",
    "error.http_forbidden": "الوصول إلى هذا الموقع ممنوع. ربما يوجد آلية حماية ضد الروبوتات؟",
    "error.http_gateway_timeout": "الموقع غير متاح حالياً بسبب انتهاء مهلة البوابة. المشكلة ليست من جانب Miniflux. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "error.http_internal_server_error": "الموقع غير متاح حالياً بسبب خطأ في الخادم. المشكلة ليست من جانب Miniflux. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "error.http_not_authorized": "الوصول إلى هذا الموقع غير مصرح به. قد يكون اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.",
    "error.http_resource_not_found": "المورد المطلوب غير موجود. يرجى التحقق من الرابط.",
    "error.http_response_too_large": "استجابة HTTP كبيرة جداً. يمكنك زيادة حد حجم استجابة HTTP في الإعدادات العامة (يتطلب إعادة تشغيل الخادم).",
    "error.http_service_unavailable": "الموقع غير متاح حالياً بسبب خطأ داخلي في الخادم. المشكلة ليست من جانب Miniflux. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "error.http_too_many_requests": "أنشأ Miniflux عدداً كبيراً جداً من الطلبات لهذا الموقع. يرجى المحاولة لاحقاً أو تغيير إعدادات التطبيق.",
    "error.http_unexpected_status_code": "الموقع غير متاح حالياً بسبب رمز حالة HTTP غير متوقع: %d. المشكلة ليست من جانب Miniflux. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "error.invalid_categories_sorting_order": "ترتيب فرز الفئات غير صالح.",
    "error.invalid_default_home_page": "الصفحة الرئيسية الافتراضية غير صالحة!",
    "error.invalid_display_mode": "وضع عرض تطبيق الويب غير صالح.",
    "error.invalid_entry_direction": "اتجاه المقال غير صالح.",
    "error.invalid_entry_order": "ترتيب المقال غير صالح.",
    "error.invalid_feed_proxy_url": "رابط الوكيل (Proxy) غير صالح.",
    "error.invalid_feed_url": "رابط المصدر غير صالح.",
    "error.invalid_gesture_nav": "تصفح الإيماءات غير صالح.",
    "error.invalid_language": "اللغة غير صالحة.",
    "error.invalid_site_url": "رابط الموقع غير صالح.",
    "error.invalid_theme": "السمة غير صالحة.",
    "error.invalid_timezone": "المنطقة الزمنية غير صالحة.",
    "error.network_operation": "Miniflux غير قادر على الوصول إلى هذا الموقع بسبب خطأ في الشبكة: %v.",
    "error.network_timeout": "هذا الموقع بطيء جداً وانتهى وقت الطلب: %v",
    "error.password_min_length": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل.",
    "error.proxy_url_not_empty": "رابط الوكيل لا يمكن أن يكون فارغاً.",
    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "قاعدة الحظر غير صالحة: القاعدة رقم #%d تفتقد لاسم حقل صالح (الخيارات: %s)",
    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "قاعدة الحظر غير صالحة: نمط القاعدة #%d ليس تعبيرًا نمطيًا (regex) صالحًا",
    "error.settings_block_rule_regex_required": "قاعدة الحظر غير صالحة: لم يتم توفير نمط للقاعدة #%d",
    "error.settings_block_rule_separator_required": "قاعدة الحظر غير صالحة: يجب فصل نمط القاعدة #%d بـ '='",
    "error.settings_invalid_domain_list": "قائمة النطاقات غير صالحة. يرجى تقديم قائمة مفصولة بمسافات للنطاقات.",
    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "قاعدة الاحتفاظ غير صالحة: القاعدة رقم #%d تفتقد لاسم حقل صالح (الخيارات: %s)",
    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "قاعدة الاحتفاظ غير صالحة: نمط القاعدة #%d ليس تعبيرًا نمطيًا (regex) صالحًا",
    "error.settings_keep_rule_regex_required": "قاعدة الاحتفاظ غير صالحة: لم يتم توفير نمط للقاعدة #%d",
    "error.settings_keep_rule_separator_required": "قاعدة الاحتفاظ غير صالحة: يجب فصل نمط القاعدة #%d بـ '='",
    "error.settings_mandatory_fields": "حقول اسم المستخدم، السمة، اللغة، والمنطقة الزمنية إلزامية.",
    "error.settings_media_playback_rate_range": "سرعة التشغيل خارج النطاق",
    "error.settings_reading_speed_is_positive": "يجب أن تكون سرعة القراءة أرقاماً صحيحة موجبة.",
    "error.site_url_not_empty": "رابط الموقع لا يمكن أن يكون فارغاً.",
    "error.subscription_not_found": "تعذر العثور على أي مصدر.",
    "error.title_required": "العنوان إلزامي.",
    "error.tls_error": "خطأ TLS: %q. يمكنك تعطيل التحقق من TLS في إعدادات المصدر إذا كنت ترغب في ذلك.",
    "error.unable_to_create_api_key": "تعذر إنشاء مفتاح API هذا.",
    "error.unable_to_create_category": "تعذر إنشاء هذه الفئة.",
    "error.unable_to_create_user": "تعذر إنشاء هذا المستخدم.",
    "error.unable_to_detect_rssbridge": "تعذر اكتشاف المصدر باستخدام RSS-Bridge: %v.",
    "error.unable_to_parse_feed": "تعذر تحليل هذا المصدر: %v.",
    "error.unable_to_update_category": "تعذر تحديث هذه الفئة.",
    "error.unable_to_update_feed": "تعذر تحديث هذا المصدر.",
    "error.unable_to_update_user": "تعذر تحديث هذا المستخدم.",
    "error.unlink_account_without_password": "يجب عليك تحديد كلمة مرور وإلا لن تتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى.",
    "error.user_already_exists": "هذا المستخدم موجود بالفعل.",
    "error.user_mandatory_fields": "اسم المستخدم إلزامي.",
    "form.api_key.label.description": "تسمية مفتاح API",
    "form.category.hide_globally": "إخفاء المقالات من القائمة العامة غير المقروءة",
    "form.category.label.title": "العنوان",
    "form.feed.fieldset.general": "عام",
    "form.feed.fieldset.integration": "خدمات الطرف الثالث",
    "form.feed.fieldset.network_settings": "إعدادات الشبكة",
    "form.feed.fieldset.rules": "قواعد",
    "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "السماح بالشهادات الموقعة ذاتياً أو غير الصالحة",
    "form.feed.label.apprise_service_urls": "قائمة عناوين URL لخدمة Apprise مفصولة بفاصلة",
    "form.feed.label.block_filter_entry_rules": "قواعد حظر المقالات",
    "form.feed.label.blocklist_rules": "مرشحات الحظر المعتمدة على Regex",
    "form.feed.label.category": "الفئة",
    "form.feed.label.cookie": "تعيين ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
    "form.feed.label.crawler": "جلب المحتوى الأصلي",
    "form.feed.label.ignore_entry_updates": "تجاهل تحديثات المقالات",
    "form.feed.label.description": "الوصف",
    "form.feed.label.disable_http2": "تعطيل HTTP/2 لتجنب التتبع",
    "form.feed.label.disabled": "لا تقم بتحديث هذا المصدر",
    "form.feed.label.feed_password": "كلمة مرور المصدر",
    "form.feed.label.feed_url": "رابط المصدر",
    "form.feed.label.feed_username": "اسم مستخدم المصدر",
    "form.feed.label.fetch_via_proxy": "استخدم الوكيل الذي تم تكوينه على مستوى التطبيق",
    "form.feed.label.hide_globally": "إخفاء المقالات من القائمة العامة غير المقروءة",
    "form.feed.label.ignore_http_cache": "تجاهل ذاكرة التخزين المؤقت لـ HTTP",
    "form.feed.label.keep_filter_entry_rules": "قواعد السماح للمقالات",
    "form.feed.label.keeplist_rules": "مرشحات الاحتفاظ المعتمدة على Regex",
    "form.feed.label.no_media_player": "بدون مشغل الوسائط (صوت / فيديو)",
    "form.feed.label.ntfy_activate": "إرسال المقالات إلى ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "أولوية Ntfy الافتراضية",
    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "أولوية Ntfy عالية",
    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "أولوية Ntfy منخفضة",
    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "أقصى أولوية Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "أدنى أولوية Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_priority": "أولوية Ntfy",
    "form.feed.label.ntfy_topic": "موضوع Ntfy (اختياري)",
    "form.feed.label.proxy_url": "رابط الوكيل (Proxy)",
    "form.feed.label.pushover_activate": "إرسال المقالات إلى Pushover",
    "form.feed.label.pushover_default_priority": "الأولوية الافتراضية",
    "form.feed.label.pushover_high_priority": "أولوية عالية",
    "form.feed.label.pushover_low_priority": "أولوية منخفضة",
    "form.feed.label.pushover_max_priority": "أولوية قصوى",
    "form.feed.label.pushover_min_priority": "أولوية دنيا",
    "form.feed.label.pushover_priority": "أولوية رسالة Pushover",
    "form.feed.label.rewrite_rules": "قواعد إعادة كتابة المحتوى",
    "form.feed.label.scraper_rules": "قواعد الكاشط (Scraper)",
    "form.feed.label.site_url": "رابط الموقع",
    "form.feed.label.title": "العنوان",
    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "قواعد إعادة كتابة الروابط",
    "form.feed.label.user_agent": "تجاوز وكيل المستخدم الافتراضي (User Agent)",
    "form.feed.label.webhook_url": "تجاوز رابط الويب هوك (Webhook)",
    "form.import.label.file": "ملف OPML",
    "form.import.label.url": "الرابط",
    "form.integration.archiveorg_activate": "إرسال المقالات إلى archive.org",
    "form.integration.apprise_activate": "إرسال المقالات إلى Apprise",
    "form.integration.apprise_services_url": "قائمة عناوين URL لخدمة Apprise مفصولة بفاصلة",
    "form.integration.apprise_url": "رابط Apprise API",
    "form.integration.betula_activate": "حفظ المقالات في Betula",
    "form.integration.betula_token": "رمز Betula",
    "form.integration.betula_url": "رابط خادم Betula",
    "form.integration.cubox_activate": "حفظ المقالات في Cubox",
    "form.integration.cubox_api_link": "رابط Cubox API",
    "form.integration.discord_activate": "إرسال المقالات إلى Discord",
    "form.integration.discord_webhook_link": "رابط Discord Webhook",
    "form.integration.espial_activate": "حفظ المقالات في Espial",
    "form.integration.espial_api_key": "مفتاح Espial API",
    "form.integration.espial_endpoint": "نقطة نهاية Espial API",
    "form.integration.espial_tags": "وسوم Espial",
    "form.integration.fever_activate": "تفعيل Fever API",
    "form.integration.fever_endpoint": "نقطة نهاية Fever API:",
    "form.integration.fever_password": "كلمة مرور Fever",
    "form.integration.fever_username": "اسم مستخدم Fever",
    "form.integration.googlereader_activate": "تفعيل Google Reader API",
    "form.integration.googlereader_endpoint": "نقطة نهاية Google Reader API:",
    "form.integration.googlereader_password": "كلمة مرور Google Reader",
    "form.integration.googlereader_username": "اسم مستخدم Google Reader",
    "form.integration.instapaper_activate": "حفظ المقالات في Instapaper",
    "form.integration.instapaper_password": "كلمة مرور Instapaper",
    "form.integration.instapaper_username": "اسم مستخدم Instapaper",
    "form.integration.karakeep_activate": "حفظ المقالات في Karakeep",
    "form.integration.karakeep_api_key": "مفتاح Karakeep API",
    "form.integration.karakeep_url": "نقطة نهاية Karakeep API",
    "form.integration.karakeep_tags": "وسوم Karakeep",
    "form.integration.linkace_activate": "حفظ المقالات في LinkAce",
    "form.integration.linkace_api_key": "مفتاح LinkAce API",
    "form.integration.linkace_check_disabled": "تعطيل فحص الرابط",
    "form.integration.linkace_endpoint": "نقطة نهاية LinkAce API",
    "form.integration.linkace_is_private": "تحديد الرابط كخاص",
    "form.integration.linkace_tags": "وسوم LinkAce",
    "form.integration.linkding_activate": "حفظ المقالات في Linkding",
    "form.integration.linkding_api_key": "مفتاح Linkding API",
    "form.integration.linkding_bookmark": "تحديد الإشارة المرجعية كغير مقروءة",
    "form.integration.linkding_endpoint": "نقطة نهاية Linkding API",
    "form.integration.linkding_tags": "وسوم Linkding",
    "form.integration.linktaco_activate": "حفظ المقالات في LinkTaco",
    "form.integration.linktaco_api_token": "رمز LinkTaco API",
    "form.integration.linktaco_api_token_hint": "احصل على رمز الوصول الشخصي الخاص بك في",
    "form.integration.linktaco_org_slug": "Slug المؤسسة",
    "form.integration.linktaco_tags": "الوسوم (بحد أقصى 10، مفصولة بفواصل)",
    "form.integration.linktaco_tags_hint": "حد أقصى 10 وسوم، مفصولة بفواصل",
    "form.integration.linktaco_visibility": "الرؤية",
    "form.integration.linktaco_visibility_public": "عام",
    "form.integration.linktaco_visibility_private": "خاص",
    "form.integration.linktaco_visibility_hint": "تتطلب رؤية خاصة حساب LinkTaco مدفوع",
    "form.integration.linkwarden_activate": "حفظ المقالات في Linkwarden",
    "form.integration.linkwarden_api_key": "مفتاح Linkwarden API",
    "form.integration.linkwarden_endpoint": "رابط Linkwarden الأساسي",
    "form.integration.linkwarden_collection_id": "معرف مجموعة Linkwarden",
    "form.integration.matrix_bot_activate": "إرسال مقالات جديدة إلى Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "معرف غرفة Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_password": "كلمة مرور مستخدم Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_url": "رابط خادم Matrix",
    "form.integration.matrix_bot_user": "اسم المستخدم في Matrix",
    "form.integration.notion_activate": "حفظ المقالات في Notion",
    "form.integration.notion_page_id": "معرف صفحة Notion",
    "form.integration.notion_token": "رمز Notion السري",
    "form.integration.ntfy_activate": "إرسال المقالات إلى ntfy",
    "form.integration.ntfy_api_token": "رمز Ntfy API (اختياري)",
    "form.integration.ntfy_icon_url": "رابط أيقونة Ntfy (اختياري)",
    "form.integration.ntfy_internal_links": "استخدام روابط داخلية عند النقر (اختياري)",
    "form.integration.ntfy_password": "كلمة مرور Ntfy (اختياري)",
    "form.integration.ntfy_topic": "موضوع Ntfy (يستخدم الافتراضي إذا لم يُحدد في المصدر)",
    "form.integration.ntfy_url": "رابط Ntfy (اختياري، الافتراضي هو ntfy.sh)",
    "form.integration.ntfy_username": "اسم مستخدم Ntfy (اختياري)",
    "form.integration.nunux_keeper_activate": "حفظ المقالات في Nunux Keeper",
    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "مفتاح Nunux Keeper API",
    "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "نقطة نهاية Nunux Keeper API",
    "form.integration.omnivore_activate": "حفظ المقالات في Omnivore",
    "form.integration.omnivore_api_key": "مفتاح Omnivore API",
    "form.integration.omnivore_url": "نقطة نهاية Omnivore API",
    "form.integration.pinboard_activate": "حفظ المقالات في Pinboard",
    "form.integration.pinboard_bookmark": "تحديد الإشارة المرجعية كغير مقروءة",
    "form.integration.pinboard_tags": "وسوم Pinboard",
    "form.integration.pinboard_token": "رمز Pinboard API",
    "form.integration.pushover_activate": "إرسال المقالات إلى Pushover",
    "form.integration.pushover_device": "جهاز Pushover (اختياري)",
    "form.integration.pushover_prefix": "بادئة رابط Pushover (اختياري)",
    "form.integration.pushover_token": "رمز API لتطبيق Pushover",
    "form.integration.pushover_user": "مفتاح مستخدم Pushover",
    "form.integration.raindrop_activate": "حفظ المقالات في Raindrop",
    "form.integration.raindrop_collection_id": "معرف المجموعة",
    "form.integration.raindrop_tags": "الوسوم (مفصولة بفواصل)",
    "form.integration.raindrop_token": "رمز (تجريبي)",
    "form.integration.readeck_activate": "حفظ المقالات في readeck",
    "form.integration.readeck_api_key": "مفتاح Readeck API",
    "form.integration.readeck_endpoint": "رابط Readeck",
    "form.integration.readeck_labels": "تسميات Readeck",
    "form.integration.readeck_only_url": "إرسال الرابط فقط (بدلاً من المحتوى الكامل)",
    "form.integration.readeck_push_activate": "إرسال المقالات الجديدة تلقائياً إلى Readeck",
    "form.integration.readwise_activate": "حفظ المقالات في Readwise Reader",
    "form.integration.readwise_api_key": "رمز الوصول لـ Readwise Reader",
    "form.integration.readwise_api_key_link": "احصل على رمز الوصول لـ Readwise الخاص بك",
    "form.integration.rssbridge_activate": "تحقق من RSS-Bridge عند إضافة الاشتراكات",
    "form.integration.rssbridge_token": "رمز مصادقة RSS-Bridge",
    "form.integration.rssbridge_url": "رابط خادم RSS-Bridge",
    "form.integration.shaarli_activate": "حفظ المقالات في Shaarli",
    "form.integration.shaarli_api_secret": "سر Shaarli API",
    "form.integration.shaarli_endpoint": "رابط Shaarli",
    "form.integration.shiori_activate": "حفظ المقالات في Shiori",
    "form.integration.shiori_endpoint": "نقطة نهاية Shiori API",
    "form.integration.shiori_password": "كلمة مرور Shiori",
    "form.integration.shiori_username": "اسم مستخدم Shiori",
    "form.integration.slack_activate": "إرسال المقالات إلى Slack",
    "form.integration.slack_webhook_link": "رابط Slack Webhook",
    "form.integration.telegram_bot_activate": "إرسال المقالات الجديدة إلى دردشة Telegram",
    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "تعطيل الأزرار",
    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "تعطيل الإشعارات",
    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "تعطيل معاينة الرابط",
    "form.integration.telegram_bot_token": "رمز البوت (Token)",
    "form.integration.telegram_chat_id": "معرف الدردشة",
    "form.integration.telegram_topic_id": "معرف الموضوع (Topic ID)",
    "form.integration.wallabag_activate": "حفظ المقالات في Wallabag",
    "form.integration.wallabag_client_id": "معرف عميل Wallabag",
    "form.integration.wallabag_client_secret": "سر عميل Wallabag",
    "form.integration.wallabag_endpoint": "رابط Wallabag الأساسي",
    "form.integration.wallabag_only_url": "إرسال الرابط فقط (بدلاً من المحتوى الكامل)",
    "form.integration.wallabag_password": "كلمة مرور Wallabag",
    "form.integration.wallabag_username": "اسم مستخدم Wallabag",
    "form.integration.wallabag_tags": "وسوم Wallabag",
    "form.integration.webhook_activate": "تفعيل Webhooks",
    "form.integration.webhook_secret": "سر Webhooks",
    "form.integration.webhook_url": "رابط Webhook الافتراضي",
    "form.prefs.fieldset.application_settings": "إعدادات التطبيق",
    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "مصادقة كلمة المرور",
    "form.prefs.fieldset.google_authentication": "مصادقة Google",
    "form.prefs.fieldset.oidc_authentication": "مصادقة %s",
    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "إعدادات المصادر العامة",
    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "إعدادات القارئ",
    "form.prefs.help.external_font_hosts": "قائمة مفصولة بمسافات لمضيفي الخطوط الخارجية للسماح بها. مثال: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
    "form.prefs.label.always_open_external_links": "قراءة المقالات عن طريق فتح الروابط الخارجية",
    "form.prefs.label.categories_sorting_order": "فرز الفئات",
    "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "سرعة القراءة للغات الصينية والكورية واليابانية (حرف في الدقيقة)",
    "form.prefs.label.custom_css": "CSS مخصص",
    "form.prefs.label.custom_js": "JavaScript مخصص",
    "form.prefs.label.default_home_page": "الصفحة الرئيسية الافتراضية",
    "form.prefs.label.default_reading_speed": "سرعة القراءة للغات الأخرى (كلمة في الدقيقة)",
    "form.prefs.label.display_mode": "وضع العرض (Progressive Web App - PWA)",
    "form.prefs.label.entries_per_page": "عدد المقالات في الصفحة",
    "form.prefs.label.entry_order": "عمود فرز المقالات",
    "form.prefs.label.entry_sorting": "فرز المقالات",
    "form.prefs.label.entry_swipe": "تفعيل التمرير للمقالات على الشاشات التي تعمل باللمس",
    "form.prefs.label.external_font_hosts": "مضيفو الخطوط الخارجية",
    "form.prefs.label.gesture_nav": "إيماءة للتنقل بين المقالات",
    "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "تفعيل اختصارات لوحة المفاتيح",
    "form.prefs.label.language": "اللغة",
    "form.prefs.label.mark_read_manually": "تحديد المقالات كمقروءة يدوياً",
    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "حدد كمقروء فقط عندما يصل تشغيل الصوت/الفيديو إلى 90% من الاكتمال",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view": "تحديد المقالات تلقائياً كمقروءة عند عرضها",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "حدد المقالات كمقروءة عند عرضها. بالنسبة للصوت/الفيديو، حدد كمقروء عند اكتمال 90%",
    "form.prefs.label.media_playback_rate": "سرعة تشغيل الصوت/فيديو",
    "form.prefs.label.open_external_links_in_new_tab": "فتح الروابط الخارجية في تبويب جديد (يضيف target=\"_blank\" للروابط)",
    "form.prefs.label.show_reading_time": "إظهار الوقت المقدر للقراءة للمقالات",
    "form.prefs.label.theme": "السمة",
    "form.prefs.label.timezone": "المنطقة الزمنية",
    "form.prefs.select.alphabetical": "أبجدي",
    "form.prefs.select.browser": "المتصفح",
    "form.prefs.select.created_time": "وقت إنشاء المقال",
    "form.prefs.select.fullscreen": "ملء الشاشة",
    "form.prefs.select.minimal_ui": "الحد الأدنى",
    "form.prefs.select.none": "بدون",
    "form.prefs.select.older_first": "المقالات القديمة أولاً",
    "form.prefs.select.publish_time": "وقت نشر المقال",
    "form.prefs.select.recent_first": "المقالات الحديثة أولاً",
    "form.prefs.select.standalone": "مستقل",
    "form.prefs.select.swipe": "تمرير سريع",
    "form.prefs.select.tap": "نقر مزدوج",
    "form.prefs.select.unread_count": "عدد غير المقروءة",
    "form.submit.loading": "جارٍ التحميل...",
    "form.submit.saving": "جارٍ الحفظ...",
    "form.user.label.admin": "مدير",
    "form.user.label.confirmation": "تأكيد كلمة المرور",
    "form.user.label.password": "كلمة المرور",
    "form.user.label.username": "اسم المستخدم",
    "menu.about": "حول",
    "menu.add_feed": "إضافة مصدر",
    "menu.add_user": "إضافة مستخدم",
    "menu.api_keys": "مفاتيح API",
    "menu.categories": "الفئات",
    "menu.create_api_key": "إنشاء مفتاح API جديد",
    "menu.create_category": "إنشاء فئة",
    "menu.edit_category": "تعديل",
    "menu.edit_feed": "تعديل",
    "menu.export": "تصدير",
    "menu.feed_entries": "المقالات",
    "menu.feeds": "المصادر",
    "menu.flush_history": "مسح السجل",
    "menu.history": "السجل",
    "menu.home_page": "الصفحة الرئيسية",
    "menu.import": "استيراد",
    "menu.integrations": "خدمات مرتبطة",
    "menu.logout": "تسجيل الخروج",
    "menu.mark_all_as_read": "تحديد الكل كمقروء",
    "menu.mark_page_as_read": "تحديد هذه الصفحة كمقروءة",
    "menu.preferences": "التفضيلات",
    "menu.refresh_all_feeds": "تحديث جميع المصادر في الخلفية",
    "menu.refresh_feed": "تحديث",
    "menu.search": "بحث",
    "menu.sessions": "الجلسات",
    "menu.settings": "الإعدادات",
    "menu.shared_entries": "المقالات المشاركة",
    "menu.show_all_entries": "إظهار كل المقالات",
    "menu.show_only_starred_entries": "إظهار المقالات المفضلة فقط",
    "menu.show_only_unread_entries": "إظهار المقالات غير المقروءة فقط",
    "menu.starred": "المفضلة",
    "menu.title": "القائمة",
    "menu.unread": "غير مقروء",
    "menu.users": "المستخدمون",
    "page.about.authors_label": "المؤلفون:",
    "page.about.authors_value": "Frédéric Guillot والمساهمون",
    "page.about.build_date": "تاريخ البناء:",
    "page.about.credits": "شكر وتقدير",
    "page.about.db_usage": "حجم قاعدة البيانات:",
    "page.about.git_commit": "التزام Git:",
    "page.about.global_config_options": "خيارات التكوين العامة",
    "page.about.go_version": "إصدار Go:",
    "page.about.license": "الرخصة:",
    "page.about.postgres_version": "إصدار Postgres:",
    "page.about.title": "حول",
    "page.about.version": "الإصدار:",
    "page.add_feed.choose_feed": "اختر مصدراً",
    "page.add_feed.label.url": "الرابط",
    "page.add_feed.legend.advanced_options": "خيارات متقدمة",
    "page.add_feed.no_category": "لا توجد فئة. يجب أن يكون لديك فئة واحدة على الأقل.",
    "page.add_feed.submit": "البحث عن مصدر",
    "page.add_feed.title": "مصدر جديد",
    "page.api_keys.never_used": "لم يُستخدم أبداً",
    "page.api_keys.table.actions": "الإجراءات",
    "page.api_keys.table.created_at": "تاريخ الإنشاء",
    "page.api_keys.table.description": "الوصف",
    "page.api_keys.table.last_used_at": "آخر استخدام",
    "page.api_keys.table.token": "الرمز",
    "page.api_keys.title": "مفاتيح API",
    "page.categories.entries": "المقالات",
    "page.categories.feed_count": [
        "لا يوجد مصادر.",
        "يوجد مصدر واحد.",
        "يوجد مصدران.",
        "يوجد %d مصادر.",
        "يوجد %d مصدراً.",
        "يوجد %d مصدراً."
    ],
    "page.categories.feeds": "المصادر",
    "page.categories.no_feed": "لا يوجد مصدر.",
    "page.categories.title": "الفئات",
    "page.categories_count": [
        "%d فئة",
        "فئة واحدة",
        "فئتان",
        "%d فئات",
        "%d فئة",
        "%d فئة"
    ],
    "page.category_label": "الفئة: %s",
    "page.edit_category.title": "تعديل الفئة: %s",
    "page.edit_feed.etag_header": "رأس ETag:",
    "page.edit_feed.last_check": "آخر فحص:",
    "page.edit_feed.last_modified_header": "رأس LastModified:",
    "page.edit_feed.last_parsing_error": "آخر خطأ تحليل",
    "page.edit_feed.no_header": "لا يوجد",
    "page.edit_feed.title": "تعديل المصدر: %s",
    "page.edit_user.title": "تعديل المستخدم: %s",
    "page.entry.attachments": "مرفقات",
    "page.feeds.error_count": [
        "%d خطأ",
        "خطأ واحد",
        "خطآن",
        "%d أخطاء",
        "%d خطأً",
        "%d خطأً"
    ],
    "page.feeds.last_check": "آخر فحص:",
    "page.feeds.next_check": "الفحص التالي:",
    "page.feeds.read_counter": "عدد المقالات المقروءة",
    "page.feeds.title": "المصادر",
    "page.footer.elevator": "العودة للأعلى",
    "page.history.title": "السجل",
    "page.import.title": "استيراد",
    "page.integration.bookmarklet": "أداة الإشارة المرجعية (Bookmarklet)",
    "page.integration.bookmarklet.help": "يتيح لك هذا الرابط الخاص الاشتراك في أي موقع ويب مباشرةً باستخدام إشارة مرجعية في متصفح الويب الخاص بك.",
    "page.integration.bookmarklet.instructions": "اسحب وأفلت هذا الرابط إلى إشاراتك المرجعية.",
    "page.integration.bookmarklet.name": "إضافة إلى Miniflux",
    "page.integration.miniflux_api": "Miniflux API",
    "page.integration.miniflux_api_endpoint": "نقطة نهاية API",
    "page.integration.miniflux_api_password": "كلمة المرور",
    "page.integration.miniflux_api_password_value": "كلمة مرور حسابك",
    "page.integration.miniflux_api_username": "اسم المستخدم",
    "page.integrations.title": "خدمات مرتبطة",
    "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "إغلاق النافذة المنبثقة",
    "page.keyboard_shortcuts.download_content": "تحميل المحتوى الأصلي",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "الذهاب إلى آخر عنصر",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "الذهاب إلى الفئات",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "الذهاب إلى المصدر",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "الذهاب إلى المصادر",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "الذهاب إلى السجل",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "الذهاب إلى العنصر التالي",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "الذهاب إلى الصفحة التالية",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "الذهاب إلى العنصر السابق",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "الذهاب إلى الصفحة السابقة",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "التركيز على نموذج البحث",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "الذهاب إلى الإعدادات",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "الذهاب إلى المفضلة",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "الذهاب إلى أعلى عنصر",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "الذهاب إلى غير المقروءة",
    "page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "تحديد الصفحة الحالية كمقروءة",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments": "فتح رابط التعليقات",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "فتح رابط التعليقات في التبويب الحالي",
    "page.keyboard_shortcuts.open_item": "فتح العنصر المحدد",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original": "فتح الرابط الأصلي",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "فتح الرابط الأصلي في التبويب الحالي",
    "page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "تحديث جميع المصادر في الخلفية",
    "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "حذف هذا المصدر",
    "page.keyboard_shortcuts.save_article": "حفظ المقال",
    "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "تمرير العنصر إلى الأعلى",
    "page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "إظهار اختصارات لوحة المفاتيح",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "الإجراءات",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "التنقل بين العناصر",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "التنقل بين الصفحات",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "التنقل بين الأقسام",
    "page.keyboard_shortcuts.title": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_star_status": "تبديل المفضلة",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "تبديل فتح/إغلاق مرفقات المقال",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "تبديل مقروء/غير مقروء، التركيز على التالي",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "تبديل مقروء/غير مقروء، التركيز على السابق",
    "page.login.google_signin": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
    "page.login.oidc_signin": "تسجيل الدخول باستخدام %s",
    "page.login.title": "تسجيل الدخول",
    "page.login.webauthn_login": "تسجيل الدخول عبر مفتاح مرور (Passkey)",
    "page.login.webauthn_login.error": "تعذر تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور",
    "page.new_api_key.title": "مفتاح API جديد",
    "page.new_category.title": "فئة جديدة",
    "page.new_user.title": "مستخدم جديد",
    "page.offline.message": "أنت غير متصل بالإنترنت",
    "page.offline.refresh_page": "حاول تحديث الصفحة",
    "page.offline.title": "وضع عدم الاتصال",
    "page.read_entry_count": [
        "%d مقال مقروء",
        "مقال واحد مقروء",
        "مقالان مقروءان",
        "%d مقالات مقروءة",
        "%d مقالاً مقروءاً",
        "%d مقالاً مقروءاً"
    ],
    "page.search.title": "نتائج البحث",
    "page.sessions.table.actions": "الإجراءات",
    "page.sessions.table.current_session": "الجلسة الحالية",
    "page.sessions.table.date": "التاريخ",
    "page.sessions.table.ip": "عنوان IP",
    "page.sessions.table.user_agent": "وكيل المستخدم (User Agent)",
    "page.sessions.title": "الجلسات",
    "page.settings.link_google_account": "ربط حسابي في Google",
    "page.settings.link_oidc_account": "ربط حسابي في %s",
    "page.settings.title": "الإعدادات",
    "page.settings.unlink_google_account": "فك ارتباط حسابي في Google",
    "page.settings.unlink_oidc_account": "فك ارتباط حسابي في %s",
    "page.settings.webauthn.actions": "الإجراءات",
    "page.settings.webauthn.added_on": "أضيف في",
    "page.settings.webauthn.delete": [
        "إزالة %d مفتاح مرور",
        "إزالة مفتاح مرور واحد",
        "إزالة مفتاحي مرور",
        "إزالة %d مفاتيح مرور",
        "إزالة %d مفتاح مرور",
        "إزالة %d مفتاح مرور"
    ],
    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "آخر استخدام",
    "page.settings.webauthn.passkey_name": "اسم مفتاح المرور",
    "page.settings.webauthn.passkeys": "مصادقة مفاتيح المرور",
    "page.settings.webauthn.register": "تسجيل مفتاح مرور",
    "page.settings.webauthn.register.error": "تعذر تسجيل مفتاح المرور",
    "page.shared_entries.title": "المقالات المشاركة",
    "page.shared_entries_count": [
        "%d مقال مشترك",
        "مقال واحد مشترك",
        "مقالان مشتركان",
        "%d مقالات مشتركة",
        "%d مقالاً مشتركاً",
        "%d مقالاً مشتركاً"
    ],
    "page.starred.title": "المفضلة",
    "page.starred_entry_count": [
        "%d مقال مفضل",
        "مقال واحد مفضل",
        "مقالان مفضلان",
        "%d مقالات مفضلة",
        "%d مقالاً مفضلاً",
        "%d مقالاً مفضلاً"
    ],
    "page.total_entry_count": [
        "%d مقال في الإجمالي",
        "مقال واحد في الإجمالي",
        "مقالان في الإجمالي",
        "%d مقالات في الإجمالي",
        "%d مقالاً في الإجمالي",
        "%d مقالاً في الإجمالي"
    ],
    "page.unread.title": "غير المقروءة",
    "page.unread_entry_count": [
        "%d مقال غير مقروء",
        "مقال واحد غير مقروء",
        "مقالان غير مقروءين",
        "%d مقالات غير مقروءة",
        "%d مقالاً غير مقروء",
        "%d مقالاً غير مقروء"
    ],
    "page.users.actions": "الإجراءات",
    "page.users.admin.no": "لا",
    "page.users.admin.yes": "نعم",
    "page.users.is_admin": "مدير",
    "page.users.last_login": "آخر دخول",
    "page.users.never_logged": "أبداً",
    "page.users.title": "المستخدمون",
    "page.users.username": "اسم المستخدم",
    "page.webauthn_rename.title": "إعادة تسمية مفتاح المرور",
    "pagination.first": "الأول",
    "pagination.last": "الأخير",
    "pagination.next": "التالي",
    "pagination.previous": "السابق",
    "search.label": "بحث",
    "search.placeholder": "بحث...",
    "search.submit": "بحث",
    "skip_to_content": "تخطي إلى المحتوى",
    "time_elapsed.days": [
        "منذ %d يوم",
        "منذ يوم واحد",
        "منذ يومين",
        "منذ %d أيام",
        "منذ %d يوماً",
        "منذ %d يوماً"
    ],
    "time_elapsed.hours": [
        "منذ %d ساعة",
        "منذ ساعة واحدة",
        "منذ ساعتين",
        "منذ %d ساعات",
        "منذ %d ساعة",
        "منذ %d ساعة"
    ],
    "time_elapsed.minutes": [
        "منذ %d دقيقة",
        "منذ دقيقة واحدة",
        "منذ دقيقتين",
        "منذ %d دقائق",
        "منذ %d دقيقة",
        "منذ %d دقيقة"
    ],
    "time_elapsed.months": [
        "منذ %d شهر",
        "منذ شهر واحد",
        "منذ شهرين",
        "منذ %d أشهر",
        "منذ %d شهراً",
        "منذ %d شهراً"
    ],
    "time_elapsed.not_yet": "ليس بعد",
    "time_elapsed.now": "الآن",
    "time_elapsed.weeks": [
        "منذ %d أسبوع",
        "منذ أسبوع واحد",
        "منذ أسبوعين",
        "منذ %d أسابيع",
        "منذ %d أسبوعاً",
        "منذ %d أسبوعاً"
    ],
    "time_elapsed.years": [
        "منذ %d سنة",
        "منذ سنة واحدة",
        "منذ سنتين",
        "منذ %d سنوات",
        "منذ %d سنة",
        "منذ %d سنة"
    ],
    "time_elapsed.yesterday": "أمس",
    "tooltip.keyboard_shortcuts": "اختصار لوحة المفاتيح: %s",
    "tooltip.logged_user": "تم تسجيل الدخول باسم %s"
}