feat(locale): update gl_ES translation

internal/locale/translations/gl_ES.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "action.remove": "Retirar",
     "action.remove_feed": "Retirar esta canle",
     "action.save": "Gardar",
-    "action.subscribe": "Dar de baixa",
+    "action.subscribe": "Subscribir",
     "action.update": "Actualizar",
     "alert.account_linked": "Conectouse a túa conta externa!",
     "alert.account_unlinked": "Desconectouse a túa conta externa!",
@@ -34,7 +34,7 @@
     ],
     "confirm.loading": "En proceso…",
     "confirm.no": "non",
-    "confirm.question": "Tes certeza?",
+    "confirm.question": "Confirmas a acción?",
     "confirm.question.refresh": "Tes certeza de querer forzar a actualización?",
     "confirm.yes": "si",
     "enclosure_media_controls.seek": "Avanzar:",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "form.feed.label.ntfy_activate": "Enviar novidades a Ntfy",
     "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Prioridade predeterminada Ntfy",
     "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Alta prioridade Ntfy",
-    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Baix prioridade Ntfy",
+    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Baixa prioridade Ntfy",
     "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Prioridade máx. Ntfy",
     "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Prioridade mín. Ntfy",
     "form.feed.label.ntfy_priority": "Prioridade en Ntfy",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "form.feed.label.title": "Título",
     "form.feed.label.urlrewrite_rules": "Regras de rescritura URL",
     "form.feed.label.user_agent": "Sobrescribir User Agent predeterminado",
-    "form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url",
+    "form.feed.label.webhook_url": "Sobrescribir URL do webhook",
     "form.import.label.file": "Ficheiro OPML",
     "form.import.label.url": "URL",
     "form.integration.archiveorg_activate": "Enviar entradas a archive.org",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Axustes da canle global",
     "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Axustes de lectura",
     "form.prefs.help.external_font_hosts": "Lista separada por espazos de servidores de tipos de letra externos permitidos. Exemplo: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
-    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Ler artigos abringo ligazóns externas",
+    "form.prefs.label.always_open_external_links": "Ler artigos abrindo ligazóns externas",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Orde para Categorías",
     "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Velocidade de lectura para chinés, koreano e xaponés (caracteres por minuto)",
     "form.prefs.label.custom_css": "CSS persoal",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "form.prefs.select.standalone": "Standalone",
     "form.prefs.select.swipe": "Desprazar",
     "form.prefs.select.tap": "Doble toque",
-    "form.prefs.select.unread_count": "Conta de sen ler",
+    "form.prefs.select.unread_count": "Número de non lidos",
     "form.submit.loading": "Cargando…",
     "form.submit.saving": "Gardando…",
     "form.user.label.admin": "Admin",
@@ -455,7 +455,7 @@
         "Hai %d canles."
     ],
     "page.categories.feeds": "Canles",
-    "page.categories.no_feed": "No hai canle.",
+    "page.categories.no_feed": "No hai canles.",
     "page.categories.title": "Categorías",
     "page.categories_count": [
         "%d categoría",
@@ -533,7 +533,7 @@
     "page.login.title": "Acceder",
     "page.login.webauthn_login": "Acceso con clave de paso",
     "page.login.webauthn_login.error": "Non se puido acceder coa clave de paso",
-    "page.login.webauthn_login.help": "Por favor escribe o teu identificador se estás a usar unha clave de seguridade. Non se require isto se estás a usar unha «Passkey» (credenciais descubribles).",
+    "page.login.webauthn_login.help": "Por favor escribe o teu identificador se estás a usar unha chave de seguridade. Non se require isto se estás a usar unha «Clave de Paso» (credenciais descubribles).",
     "page.new_api_key.title": "Nova clave da API",
     "page.new_category.title": "Nova Categoría",
     "page.new_user.title": "Nova Usuaria",
@@ -559,14 +559,14 @@
     "page.settings.webauthn.actions": "Accións",
     "page.settings.webauthn.added_on": "Engadida o",
     "page.settings.webauthn.delete": [
-        "Retirar %d passkey",
-        "Retirar %d passkeys"
+        "Retirar %d clave de paso",
+        "Retirar %d claves de paso"
     ],
     "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Último uso",
-    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Nome da Passkey",
-    "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
-    "page.settings.webauthn.register": "Rexistrar Passkey",
-    "page.settings.webauthn.register.error": "Non se puido rexistrar Passkey",
+    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Nome da Clave de Paso",
+    "page.settings.webauthn.passkeys": "Claves de paso",
+    "page.settings.webauthn.register": "Rexistrar Clave de paso",
+    "page.settings.webauthn.register.error": "Non se puido rexistrar Clave de paso",
     "page.shared_entries.title": "Entradas compartidas",
     "page.shared_entries_count": [
         "%d entrada compartida",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "page.users.never_logged": "Nunca",
     "page.users.title": "Usuarias",
     "page.users.username": "Identificador",
-    "page.webauthn_rename.title": "Cambiar nome a Passkey",
+    "page.webauthn_rename.title": "Cambiar nome da Clave de paso",
     "pagination.first": "Primeiro",
     "pagination.last": "Último",
     "pagination.next": "Seguinte",