Update Chinese translation

internal/locale/translations/zh_CN.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "menu.feed_entries": "文章",
     "menu.api_keys": "API 密钥",
     "menu.create_api_key": "创建一个新的 API 密钥",
-    "menu.shared_entries": "分享文章",
+    "menu.shared_entries": "已分享的文章",
     "search.label": "搜索",
     "search.placeholder": "搜索…",
     "pagination.next": "下一页",
@@ -83,7 +83,7 @@
         "需要 %d 分钟阅读"
     ],
     "entry.tags.label": "标签：",
-    "page.shared_entries.title": "分享文章",
+    "page.shared_entries.title": "已分享的文章",
     "page.unread.title": "未读",
     "page.starred.title": "收藏",
     "page.categories.title": "分类",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "page.edit_user.title": "编辑用户 : %s",
     "page.feeds.title": "源",
     "page.feeds.last_check": "最后检查时间：",
-    "page.feeds.next_check": "Next check:",
+    "page.feeds.next_check": "下次检查时间：",
     "page.feeds.unread_counter": "未读文章数",
     "page.feeds.read_counter": "已读文章数",
     "page.feeds.error_count": [
@@ -163,7 +163,7 @@
     "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "滚动到顶部",
     "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "删除此源",
     "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "将焦点放在搜索表单上",
-    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Toggle open/close entry attachments",
+    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "展开/折叠文章附件",
     "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "关闭对话窗口",
     "page.users.title": "用户",
     "page.users.username": "用户名",
@@ -179,15 +179,15 @@
     "page.settings.link_oidc_account": "关联我的 OpenID Connect 账户",
     "page.settings.unlink_oidc_account": "解除 OpenID Connect 账号关联",
     "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
-    "page.settings.webauthn.actions": "Actions",
-    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name",
-    "page.settings.webauthn.added_on": "Added On",
-    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used",
-    "page.settings.webauthn.register": "注册密码",
-    "page.settings.webauthn.register.error": "无法注册密钥",
+    "page.settings.webauthn.actions": "操作",
+    "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey 名称",
+    "page.settings.webauthn.added_on": "添加时间",
+    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "最后使用时间",
+    "page.settings.webauthn.register": "注册 Passkey",
+    "page.settings.webauthn.register.error": "无法注册 Passkey",
     "page.settings.webauthn.delete": [
-        "删除 %d 个密钥",
-        "删除 %d 个密钥"
+        "删除 %d 个 Passkey",
+        "删除 %d 个 Passkey"
     ],
     "page.login.title": "登录",
     "page.login.google_signin": "使用 Google 登录",
@@ -295,17 +295,17 @@
     "form.feed.label.blocklist_rules": "阻止规则",
     "form.feed.label.keeplist_rules": "保留规则",
     "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL 重写规则",
-    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Comma separated list of Apprise service URLs",
+    "form.feed.label.apprise_service_urls": "使用逗号分隔的 Apprise 服务 URL 列表",
     "form.feed.label.ignore_http_cache": "忽略 HTTP 缓存",
     "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "允许自签名证书或无效证书",
     "form.feed.label.fetch_via_proxy": "通过代理获取",
     "form.feed.label.disabled": "请勿刷新此源",
     "form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)",
     "form.feed.label.hide_globally": "隐藏全局未读列表中的文章",
-    "form.feed.fieldset.general": "General",
-    "form.feed.fieldset.rules": "Rules",
-    "form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings",
-    "form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services",
+    "form.feed.fieldset.general": "通用",
+    "form.feed.fieldset.rules": "规则",
+    "form.feed.fieldset.network_settings": "网络设置",
+    "form.feed.fieldset.integration": "第三方服务",
     "form.category.label.title": "标题",
     "form.category.hide_globally": "隐藏全局未读列表中的文章",
     "form.user.label.username": "用户名",
@@ -342,9 +342,9 @@
     "form.prefs.label.default_home_page": "默认主页",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "分类排序",
     "form.prefs.label.mark_read_on_view": "查看时自动将条目标记为已读",
-    "form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings",
-    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings",
-    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings",
+    "form.prefs.fieldset.application_settings": "应用设置",
+    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "用户认证设置",
+    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "阅读器设置",
     "form.import.label.file": "OPML 文件",
     "form.import.label.url": "URL",
     "form.integration.fever_activate": "启用 Fever API",
@@ -373,12 +373,12 @@
     "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag 客户端 Secret",
     "form.integration.wallabag_username": "Wallabag 用户名",
     "form.integration.wallabag_password": "Wallabag 密码",
-    "form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion",
+    "form.integration.notion_activate": "保存文章到 Notion",
     "form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
     "form.integration.notion_token": "Notion Secret Token",
-    "form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
+    "form.integration.apprise_activate": "将新文章推送到 Apprise",
     "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
-    "form.integration.apprise_services_url": "Comma separated list of Apprise service URLs",
+    "form.integration.apprise_services_url": "使用逗号分隔的 Apprise 服务 URL 列表",
     "form.integration.nunux_keeper_activate": "保存文章到 Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API 端点",
     "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API 密钥",
@@ -386,38 +386,38 @@
     "form.integration.espial_endpoint":  "Espial API 端点",
     "form.integration.espial_api_key":  "Espial API 密钥",
     "form.integration.espial_tags": "Espial 标签",
-    "form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader",
+    "form.integration.readwise_activate": "保存文章到 Readwise Reader",
     "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token",
-    "form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token",
+    "form.integration.readwise_api_key_link": "获取你的 Readwise Access Token",
     "form.integration.telegram_bot_activate": "将新文章推送到 Telegram",
     "form.integration.telegram_bot_token": "机器人令牌",
     "form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification",
-    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "禁用网页预览",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "禁用通知",
+    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "不展示按钮",
     "form.integration.telegram_chat_id": "聊天ID",
     "form.integration.linkding_activate": "保存文章到 Linkding",
     "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API 端点",
     "form.integration.linkding_api_key": "Linkding API 密钥",
     "form.integration.linkding_tags": "Linkding 默认标签",
     "form.integration.linkding_bookmark": "标记为未读",
-    "form.integration.matrix_bot_activate": "将新文章转移到 Matrix",
-    "form.integration.matrix_bot_user": "矩阵的用户名",
-    "form.integration.matrix_bot_password": "矩阵用户密码",
-    "form.integration.matrix_bot_url": "矩阵服务器 URL",
-    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "Matrix房间ID",
+    "form.integration.matrix_bot_activate": "将新文章推送到 Matrix",
+    "form.integration.matrix_bot_user": "Matrix Bot 用户名",
+    "form.integration.matrix_bot_password": "Matrix Bot 密码",
+    "form.integration.matrix_bot_url": "Matrix 服务器 URL",
+    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "Matrix 聊天 ID",
     "form.integration.shiori_activate": "保存文章到 Shiori",
     "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API Endpoint",
     "form.integration.shiori_username": "Shiori 用户名",
     "form.integration.shiori_password": "Shiori 密码",
-    "form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli",
+    "form.integration.shaarli_activate": "保存文章到 Shaarli",
     "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
     "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret",
-    "form.integration.webhook_activate": "Enable Webhook",
+    "form.integration.webhook_activate": "启用 Webhook",
     "form.integration.webhook_url": "Webhook URL",
     "form.integration.webhook_secret": "Webhook Secret",
-    "form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions",
-    "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
+    "form.integration.rssbridge_activate": "添加订阅时检查 RSS-Bridge",
+    "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge 服务器 URL",
     "form.api_key.label.description": "API密钥标签",
     "form.submit.loading": "载入中…",
     "form.submit.saving": "保存中…",
@@ -468,4 +468,4 @@
     "error.feed_not_found": "This feed does not exist or does not belong to this user.",
     "error.unable_to_detect_rssbridge": "Unable to detect feed using RSS-Bridge: %v.",
     "error.feed_format_not_detected": "Unable to detect feed format: %v."
-}
+}