|
|
@@ -13,7 +13,7 @@
|
|
|
"action.update": "Atualizar",
|
|
|
"alert.account_linked": "Sua conta externa está vinculada!",
|
|
|
"alert.account_unlinked": "Sua conta externa está desvinculada!",
|
|
|
- "alert.background_feed_refresh": "All feeds are being refreshed in the background. You can continue to use Miniflux while this process is running.",
|
|
|
+ "alert.background_feed_refresh": "Todas as fontes estão sendo atualizadas em segundo plano. Você pode continuar usando o Miniflux enquanto este processo está em execução.",
|
|
|
"alert.feed_error": "Ocorreu um problema com esta fonte.",
|
|
|
"alert.no_bookmark": "Não há favorito neste momento.",
|
|
|
"alert.no_category": "Não há categoria.",
|
|
|
@@ -30,8 +30,8 @@
|
|
|
"alert.pocket_linked": "Sua conta do Pocket está vinculada!",
|
|
|
"alert.prefs_saved": "Suas preferências foram salvas!",
|
|
|
"alert.too_many_feeds_refresh": [
|
|
|
- "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minute before trying again.",
|
|
|
- "You have triggered too many feed refreshes. Please wait %d minutes before trying again."
|
|
|
+ "Você acionou muitas atualizações de fontes. Por favor, aguarde %d minuto antes de tentar novamente.",
|
|
|
+ "Você acionou muitas atualizações de fontes. Por favor, aguarde %d minutos antes de tentar novamente."
|
|
|
],
|
|
|
"confirm.loading": "Carregando...",
|
|
|
"confirm.no": "Não",
|
|
|
@@ -78,73 +78,73 @@
|
|
|
"entry.status.toast.unread": "Marcado como não lido",
|
|
|
"entry.tags.label": "Etiquetas:",
|
|
|
"entry.tags.more_tags_label": [
|
|
|
- "Show %d more tag",
|
|
|
- "Show %d more tags"
|
|
|
+ "Mostrar mais %d etiqueta",
|
|
|
+ "Mostrar mais %d etiquetas"
|
|
|
],
|
|
|
"entry.unshare.label": "Descompartilhar",
|
|
|
"error.api_key_already_exists": "Essa chave de API já existe.",
|
|
|
"error.bad_credentials": "Usuário ou senha são inválidos.",
|
|
|
"error.category_already_exists": "Esta categoria já existe.",
|
|
|
- "error.category_not_found": "This category does not exist or does not belong to this user.",
|
|
|
- "error.database_error": "Database error: %v.",
|
|
|
+ "error.category_not_found": "Esta categoria não existe ou não pertence a este usuário.",
|
|
|
+ "error.database_error": "Erro no banco de dados: %v.",
|
|
|
"error.different_passwords": "As senhas não são iguais.",
|
|
|
"error.duplicate_fever_username": "Alguém já está utilizando esse nome de usuário do Fever!",
|
|
|
"error.duplicate_googlereader_username": "Alguém já está utilizando esse nome de usuário do Google Reader!",
|
|
|
"error.duplicate_linked_account": "Alguém já está vinculado a esse serviço!",
|
|
|
- "error.duplicated_feed": "This feed already exists.",
|
|
|
+ "error.duplicated_feed": "Esta fonte já existe.",
|
|
|
"error.empty_file": "Esse arquivo está vazio.",
|
|
|
"error.entries_per_page_invalid": "O número de itens por página é inválido.",
|
|
|
"error.feed_already_exists": "Este feed já existe.",
|
|
|
"error.feed_category_not_found": "Esta categoria não existe ou não pertence a este usuário.",
|
|
|
- "error.feed_format_not_detected": "Unable to detect feed format: %v.",
|
|
|
+ "error.feed_format_not_detected": "Não foi possível detectar o formato da fonte: %v.",
|
|
|
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "A regra da lista de bloqueio é inválida.",
|
|
|
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "A regra de manutenção da lista é inválida.",
|
|
|
"error.feed_mandatory_fields": "O campo de URL e categoria são obrigatórios.",
|
|
|
- "error.feed_not_found": "This feed does not exist or does not belong to this user.",
|
|
|
+ "error.feed_not_found": "Esta fonte não existe ou não pertence a este usuário.",
|
|
|
"error.feed_title_not_empty": "O título do feed não pode estar vazio.",
|
|
|
"error.feed_url_not_empty": "O URL do feed não pode estar vazio.",
|
|
|
"error.fields_mandatory": "Todos os campos são obrigatórios.",
|
|
|
- "error.http_bad_gateway": "The website is not available at the moment due to a bad gateway error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
|
|
|
- "error.http_body_read": "Unable to read the HTTP body: %v.",
|
|
|
- "error.http_client_error": "HTTP client error: %v.",
|
|
|
- "error.http_empty_response": "The HTTP response is empty. Perhaps, this website is using a bot protection mechanism?",
|
|
|
- "error.http_empty_response_body": "The HTTP response body is empty.",
|
|
|
- "error.http_forbidden": "Access to this website is forbidden. Perhaps, this website has a bot protection mechanism?",
|
|
|
- "error.http_gateway_timeout": "The website is not available at the moment due to a gateway timeout error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
|
|
|
- "error.http_internal_server_error": "The website is not available at the moment due to a server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
|
|
|
- "error.http_not_authorized": "Access to this website is not authorized. It could be a bad username or password.",
|
|
|
- "error.http_resource_not_found": "The requested resource is not found. Please, verify the URL.",
|
|
|
- "error.http_response_too_large": "The HTTP response is too large. You could increase the HTTP response size limit in the global settings (requires a server restart).",
|
|
|
- "error.http_service_unavailable": "The website is not available at the moment due to an internal server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
|
|
|
- "error.http_too_many_requests": "Miniflux generated too many requests to this website. Please, try again later or change the application configuration.",
|
|
|
- "error.http_unexpected_status_code": "The website is not available at the moment due to an unexpected HTTP status code: %d. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.",
|
|
|
+ "error.http_bad_gateway": "O site não está disponível no momento devido a um erro de gateway. O problema não está no Miniflux. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
+ "error.http_body_read": "Não foi possível ler o corpo HTTP: %v.",
|
|
|
+ "error.http_client_error": "Erro do cliente HTTP: %v.",
|
|
|
+ "error.http_empty_response": "A resposta HTTP está vazia. Talvez este site esteja usando um mecanismo de proteção contra bots?",
|
|
|
+ "error.http_empty_response_body": "O corpo da resposta HTTP está vazio.",
|
|
|
+ "error.http_forbidden": "O acesso a este site está proibido. Talvez este site tenha um mecanismo de proteção contra bots?",
|
|
|
+ "error.http_gateway_timeout": "O site não está disponível no momento devido a um erro de tempo limite do gateway. O problema não está no Miniflux. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
+ "error.http_internal_server_error": "O site não está disponível no momento devido a um erro interno do servidor. O problema não está no Miniflux. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
+ "error.http_not_authorized": "O acesso a este site não está autorizado. Pode ser um nome de usuário ou senha incorretos.",
|
|
|
+ "error.http_resource_not_found": "O recurso solicitado não foi encontrado. Por favor, verifique a URL.",
|
|
|
+ "error.http_response_too_large": "A resposta HTTP é muito grande. Você pode aumentar o limite de tamanho da resposta HTTP nas configurações globais (requer reinício do servidor).",
|
|
|
+ "error.http_service_unavailable": "O site não está disponível no momento devido a um erro interno do servidor. O problema não está no Miniflux. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
+ "error.http_too_many_requests": "O Miniflux gerou muitas solicitações para este site. Por favor, tente novamente mais tarde ou altere a configuração do aplicativo.",
|
|
|
+ "error.http_unexpected_status_code": "O site não está disponível no momento devido a um código de status HTTP inesperado: %d. O problema não está no Miniflux. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
"error.invalid_categories_sorting_order": "A ordem de classificação das categorias não é válida.",
|
|
|
"error.invalid_default_home_page": "Página inicial por defeito inválida!",
|
|
|
"error.invalid_display_mode": "Modo de exibição de aplicativo inválido da web.",
|
|
|
"error.invalid_entry_direction": "Direção de entrada inválida.",
|
|
|
"error.invalid_entry_order": "A ordem de entrada é inválida.",
|
|
|
- "error.invalid_feed_proxy_url": "Invalid proxy URL.",
|
|
|
+ "error.invalid_feed_proxy_url": "URL de proxy inválido.",
|
|
|
"error.invalid_feed_url": "URL de feed inválido.",
|
|
|
"error.invalid_gesture_nav": "Navegação por gestos inválida.",
|
|
|
"error.invalid_language": "Idioma inválido.",
|
|
|
"error.invalid_site_url": "URL de site inválido.",
|
|
|
"error.invalid_theme": "Tema inválido.",
|
|
|
"error.invalid_timezone": "Fuso horário inválido.",
|
|
|
- "error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.",
|
|
|
- "error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v",
|
|
|
+ "error.network_operation": "O Miniflux não conseguiu acessar este site devido a um erro de rede: %v.",
|
|
|
+ "error.network_timeout": "Este site está muito lento e a solicitação expirou: %v",
|
|
|
"error.password_min_length": "A senha deve ter no mínimo 6 caracteres.",
|
|
|
"error.pocket_access_token": "Não foi possível obter um token de acesso no Pocket!",
|
|
|
"error.pocket_request_token": "Não foi possível obter um pedido de token no Pocket!",
|
|
|
- "error.proxy_url_not_empty": "The proxy URL cannot be empty.",
|
|
|
- "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Invalid Block rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
|
|
|
- "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
|
|
|
- "error.settings_block_rule_regex_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is not provided",
|
|
|
- "error.settings_block_rule_separator_required": "Invalid Block rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
|
|
|
- "error.settings_invalid_domain_list": "Invalid domain list. Please provide a space separated list of domains.",
|
|
|
- "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Invalid Keep rule: rule #%d is missing a valid field name (Options: %s)",
|
|
|
- "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is not a valid regex",
|
|
|
- "error.settings_keep_rule_regex_required": "Invalid Keep rule: rule #%d pattern is not provided",
|
|
|
- "error.settings_keep_rule_separator_required": "Invalid Keep rule: rule #%d's pattern is required to be seperated by a '='",
|
|
|
+ "error.proxy_url_not_empty": "A URL do proxy não pode estar vazia.",
|
|
|
+ "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "Regra de bloqueio inválida: a regra #%d está sem um nome de campo válido (Opções: %s)",
|
|
|
+ "error.settings_block_rule_invalid_regex": "Regra de bloqueio inválida: o padrão da regra #%d não é uma expressão regular válida",
|
|
|
+ "error.settings_block_rule_regex_required": "Regra de bloqueio inválida: o padrão da regra #%d não foi fornecido",
|
|
|
+ "error.settings_block_rule_separator_required": "Regra de bloqueio inválida: o padrão da regra #%d deve ser separado por um '='",
|
|
|
+ "error.settings_invalid_domain_list": "Lista de domínios inválida. Por favor, forneça uma lista de domínios separados por espaço.",
|
|
|
+ "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "Regra de permissão inválida: a regra #%d está sem um nome de campo válido (Opções: %s)",
|
|
|
+ "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "Regra de permissão inválida: o padrão da regra #%d não é uma expressão regular válida",
|
|
|
+ "error.settings_keep_rule_regex_required": "Regra de permissão inválida: o padrão da regra #%d não foi fornecido",
|
|
|
+ "error.settings_keep_rule_separator_required": "Regra de permissão inválida: o padrão da regra #%d deve ser separado por um '='",
|
|
|
"error.settings_mandatory_fields": "Os campos de nome de usuário, tema, idioma e fuso horário são obrigatórios.",
|
|
|
"error.settings_media_playback_rate_range": "A velocidade de reprodução está fora do intervalo",
|
|
|
"error.settings_reading_speed_is_positive": "As velocidades de leitura devem ser inteiros positivos.",
|
|
|
@@ -166,18 +166,18 @@
|
|
|
"form.api_key.label.description": "Etiqueta da chave de API",
|
|
|
"form.category.hide_globally": "Ocultar entradas na lista global não lida",
|
|
|
"form.category.label.title": "Título",
|
|
|
- "form.feed.fieldset.general": "General",
|
|
|
- "form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services",
|
|
|
- "form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings",
|
|
|
- "form.feed.fieldset.rules": "Rules",
|
|
|
+ "form.feed.fieldset.general": "Geral",
|
|
|
+ "form.feed.fieldset.integration": "Serviços de Terceiros",
|
|
|
+ "form.feed.fieldset.network_settings": "Configurações de Rede",
|
|
|
+ "form.feed.fieldset.rules": "Regras",
|
|
|
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Permitir certificados autoassinados ou inválidos",
|
|
|
- "form.feed.label.apprise_service_urls": "Comma separated list of Apprise service URLs",
|
|
|
+ "form.feed.label.apprise_service_urls": "Lista de URLs de serviços Apprise separadas por vírgula",
|
|
|
"form.feed.label.blocklist_rules": "Regras de bloqueio",
|
|
|
"form.feed.label.category": "Categoria",
|
|
|
"form.feed.label.cookie": "Definir Cookies",
|
|
|
"form.feed.label.crawler": "Obter conteúdo original",
|
|
|
"form.feed.label.description": "Descrição",
|
|
|
- "form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting",
|
|
|
+ "form.feed.label.disable_http2": "Desativar HTTP/2 para evitar fingerprinting",
|
|
|
"form.feed.label.disabled": "Não atualizar esta fonte",
|
|
|
"form.feed.label.feed_password": "Senha da fonte",
|
|
|
"form.feed.label.feed_url": "URL da fonte",
|
|
|
@@ -186,34 +186,34 @@
|
|
|
"form.feed.label.hide_globally": "Ocultar entradas na lista global não lida",
|
|
|
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignorar cache HTTP",
|
|
|
"form.feed.label.keeplist_rules": "Regras de permissão",
|
|
|
- "form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Ntfy default priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Ntfy high priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Ntfy low priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Ntfy max priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Ntfy min priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_priority": "Ntfy priority",
|
|
|
- "form.feed.label.ntfy_topic": "Ntfy topic (optional)",
|
|
|
+ "form.feed.label.no_media_player": "Sem reprodutor de mídia (áudio/vídeo)",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_activate": "Enviar itens para o ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_default_priority": "Prioridade padrão do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_high_priority": "Alta prioridade do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_low_priority": "Baixa prioridade do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_max_priority": "Prioridade máxima do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_min_priority": "Prioridade mínima do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_priority": "Prioridade do ntfy",
|
|
|
+ "form.feed.label.ntfy_topic": "Tópico do ntfy (opcional)",
|
|
|
"form.feed.label.proxy_url": "Proxy URL",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_activate": "Push entries to pushover.net",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover default priority",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover high priority",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover low priority",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover max priority",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover min priority",
|
|
|
- "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover message priority",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_activate": "Enviar itens para o pushover.net",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_default_priority": "Prioridade padrão do Pushover",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_high_priority": "Alta prioridade do Pushover",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_low_priority": "Baixa prioridade do Pushover",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_max_priority": "Prioridade máxima do Pushover",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_min_priority": "Prioridade mínima do Pushover",
|
|
|
+ "form.feed.label.pushover_priority": "Prioridade da mensagem do Pushover",
|
|
|
"form.feed.label.rewrite_rules": "Regras para o Rewrite",
|
|
|
"form.feed.label.scraper_rules": "Regras do scraper",
|
|
|
"form.feed.label.site_url": "URL do site",
|
|
|
"form.feed.label.title": "Título",
|
|
|
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "Regras de reescrita de URL",
|
|
|
"form.feed.label.user_agent": "Sobrescrever o agente de usuário (user-agent) padrão",
|
|
|
- "form.feed.label.webhook_url": "Override webhook url",
|
|
|
+ "form.feed.label.webhook_url": "Sobrescrever URL do webhook",
|
|
|
"form.import.label.file": "Arquivo OPML",
|
|
|
"form.import.label.url": "URL",
|
|
|
- "form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
|
|
|
- "form.integration.apprise_services_url": "Comma separated list of Apprise service URLs",
|
|
|
+ "form.integration.apprise_activate": "Enviar itens para o Apprise",
|
|
|
+ "form.integration.apprise_services_url": "Lista de URLs de serviços Apprise separadas por vírgula",
|
|
|
"form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
|
|
|
"form.integration.betula_activate": "Save entries to Betula",
|
|
|
"form.integration.betula_token": "Betula Token",
|
|
|
@@ -240,12 +240,12 @@
|
|
|
"form.integration.karakeep_activate": "Salvar itens no Karakeep",
|
|
|
"form.integration.karakeep_api_key": "Chave de API do Karakeep",
|
|
|
"form.integration.karakeep_url": "Endpoint de API do Karakeep",
|
|
|
- "form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce",
|
|
|
- "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key",
|
|
|
- "form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check",
|
|
|
- "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint",
|
|
|
- "form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private",
|
|
|
- "form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_activate": "Salvar itens no LinkAce",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_api_key": "Chave de API do LinkAce",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_check_disabled": "Desativar verificação de link",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_endpoint": "Endpoint de API do LinkAce",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_is_private": "Marcar link como privado",
|
|
|
+ "form.integration.linkace_tags": "Etiquetas do LinkAce",
|
|
|
"form.integration.linkding_activate": "Salvar itens no Linkding",
|
|
|
"form.integration.linkding_api_key": "Chave de API do Linkding",
|
|
|
"form.integration.linkding_bookmark": "Salvar marcador como não lido",
|
|
|
@@ -259,14 +259,14 @@
|
|
|
"form.integration.matrix_bot_password": "Palavra-passe para utilizador da Matrix",
|
|
|
"form.integration.matrix_bot_url": "URL do servidor Matrix",
|
|
|
"form.integration.matrix_bot_user": "Nome de utilizador para Matrix",
|
|
|
- "form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion",
|
|
|
- "form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
|
|
|
- "form.integration.notion_token": "Notion Secret Token",
|
|
|
- "form.integration.ntfy_activate": "Push entries to ntfy",
|
|
|
- "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (optional)",
|
|
|
- "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (optional)",
|
|
|
- "form.integration.ntfy_internal_links": "Use internal links on click (optional)",
|
|
|
- "form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (optional)",
|
|
|
+ "form.integration.notion_activate": "Salvar itens no Notion",
|
|
|
+ "form.integration.notion_page_id": "ID da página do Notion",
|
|
|
+ "form.integration.notion_token": "Token secreto do Notion",
|
|
|
+ "form.integration.ntfy_activate": "Enviar itens para o ntfy",
|
|
|
+ "form.integration.ntfy_api_token": "Ntfy API Token (opcional)",
|
|
|
+ "form.integration.ntfy_icon_url": "Ntfy Icon URL (opcional)",
|
|
|
+ "form.integration.ntfy_internal_links": "Usar links internos ao clicar (opcional)",
|
|
|
+ "form.integration.ntfy_password": "Ntfy Password (opcional)",
|
|
|
"form.integration.ntfy_topic": "Ntfy topic (default if not set in feed)",
|
|
|
"form.integration.ntfy_url": "Ntfy URL (optional, default is ntfy.sh)",
|
|
|
"form.integration.ntfy_username": "Ntfy Username (optional)",
|
|
|
@@ -284,29 +284,29 @@
|
|
|
"form.integration.pocket_activate": "Salvar itens no Pocket",
|
|
|
"form.integration.pocket_connect_link": "Conectar a conta do Pocket",
|
|
|
"form.integration.pocket_consumer_key": "Chave de consumo (Consumer Key) do Pocket",
|
|
|
- "form.integration.pushover_activate": "Push entries to Pushover",
|
|
|
- "form.integration.pushover_device": "Pushover device (optional)",
|
|
|
- "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL prefix (optional)",
|
|
|
- "form.integration.pushover_token": "Pushover application API token",
|
|
|
- "form.integration.pushover_user": "Pushover user key",
|
|
|
- "form.integration.raindrop_activate": "Save entries to Raindrop",
|
|
|
- "form.integration.raindrop_collection_id": "Collection ID",
|
|
|
- "form.integration.raindrop_tags": "Tags (comma-separated)",
|
|
|
- "form.integration.raindrop_token": "(Test) Token",
|
|
|
+ "form.integration.pushover_activate": "Enviar itens para o Pushover",
|
|
|
+ "form.integration.pushover_device": "Dispositivo Pushover (opcional)",
|
|
|
+ "form.integration.pushover_prefix": "Prefixo da URL do Pushover (opcional)",
|
|
|
+ "form.integration.pushover_token": "Token de API do aplicativo Pushover",
|
|
|
+ "form.integration.pushover_user": "Chave do usuário Pushover",
|
|
|
+ "form.integration.raindrop_activate": "Salvar itens no Raindrop",
|
|
|
+ "form.integration.raindrop_collection_id": "ID da coleção",
|
|
|
+ "form.integration.raindrop_tags": "Etiquetas (separadas por vírgula)",
|
|
|
+ "form.integration.raindrop_token": "Token (teste)",
|
|
|
"form.integration.readeck_activate": "Salvar itens no Readeck",
|
|
|
"form.integration.readeck_api_key": "Chave de API do Readeck",
|
|
|
"form.integration.readeck_endpoint": "Endpoint de API do Readeck",
|
|
|
"form.integration.readeck_labels": "Readeck Labels",
|
|
|
"form.integration.readeck_only_url": "Enviar apenas URL (em vez de conteúdo completo)",
|
|
|
- "form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader",
|
|
|
- "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token",
|
|
|
- "form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token",
|
|
|
- "form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions",
|
|
|
- "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge authentication token",
|
|
|
- "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
|
|
|
- "form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli",
|
|
|
- "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret",
|
|
|
- "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
|
|
|
+ "form.integration.readwise_activate": "Salvar itens no Readwise Reader",
|
|
|
+ "form.integration.readwise_api_key": "Token de acesso do Readwise Reader",
|
|
|
+ "form.integration.readwise_api_key_link": "Obtenha seu token de acesso do Readwise",
|
|
|
+ "form.integration.rssbridge_activate": "Verificar RSS-Bridge ao adicionar inscrições",
|
|
|
+ "form.integration.rssbridge_token": "Token de autenticação do RSS-Bridge",
|
|
|
+ "form.integration.rssbridge_url": "URL do servidor RSS-Bridge",
|
|
|
+ "form.integration.shaarli_activate": "Salvar artigos no Shaarli",
|
|
|
+ "form.integration.shaarli_api_secret": "Segredo da API do Shaarli",
|
|
|
+ "form.integration.shaarli_endpoint": "URL do Shaarli",
|
|
|
"form.integration.shiori_activate": "Salvar itens no Shiori",
|
|
|
"form.integration.shiori_endpoint": "Endpoint da API do Shiori",
|
|
|
"form.integration.shiori_password": "Senha do Shiori",
|
|
|
@@ -330,12 +330,12 @@
|
|
|
"form.integration.webhook_activate": "Enable Webhooks",
|
|
|
"form.integration.webhook_secret": "Webhooks Secret",
|
|
|
"form.integration.webhook_url": "Default Webhook URL",
|
|
|
- "form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings",
|
|
|
- "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings",
|
|
|
- "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Global Feed Settings",
|
|
|
- "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings",
|
|
|
- "form.prefs.help.external_font_hosts": "Space separated list of external font hosts to allow. For example: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\".",
|
|
|
- "form.prefs.label.always_open_external_links": "Read articles by opening external links",
|
|
|
+ "form.prefs.fieldset.application_settings": "Configurações do aplicativo",
|
|
|
+ "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Configurações de autenticação",
|
|
|
+ "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "Configurações globais de fontes",
|
|
|
+ "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Configurações do leitor",
|
|
|
+ "form.prefs.help.external_font_hosts": "Lista separada por espaço de hosts de fontes externas permitidos. Por exemplo: 'fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com'.",
|
|
|
+ "form.prefs.label.always_open_external_links": "Ler artigos abrindo links externos",
|
|
|
"form.prefs.label.categories_sorting_order": "Classificação das categorias",
|
|
|
"form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Velocidade de leitura para chinês, coreano e japonês (caracteres por minuto)",
|
|
|
"form.prefs.label.custom_css": "CSS customizado",
|
|
|
@@ -347,14 +347,14 @@
|
|
|
"form.prefs.label.entry_order": "Coluna de Ordenação de Entrada",
|
|
|
"form.prefs.label.entry_sorting": "Ordenação dos itens",
|
|
|
"form.prefs.label.entry_swipe": "Ativar entrada de furto em telas sensíveis ao toque",
|
|
|
- "form.prefs.label.external_font_hosts": "External font hosts",
|
|
|
+ "form.prefs.label.external_font_hosts": "Hosts de fontes externas",
|
|
|
"form.prefs.label.gesture_nav": "Gesto para navegar entre as entradas",
|
|
|
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Habilitar atalhos do teclado",
|
|
|
"form.prefs.label.language": "Idioma",
|
|
|
- "form.prefs.label.mark_read_manually": "Mark entries as read manually",
|
|
|
- "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Only mark as read when audio/video playback reaches 90%% completion",
|
|
|
+ "form.prefs.label.mark_read_manually": "Marcar itens como lidos manualmente",
|
|
|
+ "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "Marcar como lido apenas quando a reprodução de áudio/vídeo atingir 90%% de conclusão",
|
|
|
"form.prefs.label.mark_read_on_view": "Marcar automaticamente as entradas como lidas quando visualizadas",
|
|
|
- "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Mark entries as read when viewed. For audio/video, mark as read at 90%% completion",
|
|
|
+ "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "Marcar itens como lidos quando visualizados. Para áudio/vídeo, marcar como lido em 90%% de conclusão",
|
|
|
"form.prefs.label.media_playback_rate": "Velocidade de reprodução do áudio/vídeo",
|
|
|
"form.prefs.label.show_reading_time": "Mostrar tempo estimado de leitura de artigos",
|
|
|
"form.prefs.label.theme": "Tema",
|
|
|
@@ -437,8 +437,8 @@
|
|
|
"page.api_keys.table.token": "Token",
|
|
|
"page.api_keys.title": "Chaves de API",
|
|
|
"page.categories_count": [
|
|
|
- "%d category",
|
|
|
- "%d categories"
|
|
|
+ "%d categoria",
|
|
|
+ "%d categorias"
|
|
|
],
|
|
|
"page.categories.entries": "Itens",
|
|
|
"page.categories.feed_count": [
|
|
|
@@ -448,7 +448,7 @@
|
|
|
"page.categories.feeds": "Inscrições",
|
|
|
"page.categories.no_feed": "Sem fonte.",
|
|
|
"page.categories.title": "Categorias",
|
|
|
- "page.category_label": "Category: %s",
|
|
|
+ "page.category_label": "Categoria: %s",
|
|
|
"page.edit_category.title": "Editar categoria: %s",
|
|
|
"page.edit_feed.etag_header": "Cabeçalho 'ETag':",
|
|
|
"page.edit_feed.last_check": "Última verificação:",
|
|
|
@@ -463,7 +463,7 @@
|
|
|
"%d erros"
|
|
|
],
|
|
|
"page.feeds.last_check": "Última verificação:",
|
|
|
- "page.feeds.next_check": "Next check:",
|
|
|
+ "page.feeds.next_check": "Próxima verificação:",
|
|
|
"page.feeds.read_counter": "Número de itens lidos",
|
|
|
"page.feeds.title": "Fontes",
|
|
|
"page.history.title": "Histórico",
|
|
|
@@ -511,7 +511,7 @@
|
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navegação de seções",
|
|
|
"page.keyboard_shortcuts.title": "Atalhos de teclado",
|
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Marcar ou desmarcar como favorito",
|
|
|
- "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Toggle open/close entry attachments",
|
|
|
+ "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Alternar abrir/fechar anexos do item",
|
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Inverter estado de leitura do item, focar próximo item",
|
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Inverter estado de leitura do item, focar item anterior",
|
|
|
"page.login.google_signin": "Iniciar Sessão com sua conta do Google",
|
|
|
@@ -527,8 +527,8 @@
|
|
|
"page.offline.refresh_page": "Tente atualizar a página",
|
|
|
"page.offline.title": "Modo offline",
|
|
|
"page.read_entry_count": [
|
|
|
- "%d read entry",
|
|
|
- "%d read entries"
|
|
|
+ "%d item lido",
|
|
|
+ "%d itens lidos"
|
|
|
],
|
|
|
"page.search.title": "Resultados da busca",
|
|
|
"page.sessions.table.actions": "Ações",
|
|
|
@@ -542,34 +542,34 @@
|
|
|
"page.settings.title": "Ajustes",
|
|
|
"page.settings.unlink_google_account": "Desvincular minha conta do Google",
|
|
|
"page.settings.unlink_oidc_account": "Desvincular minha conta do %s",
|
|
|
- "page.settings.webauthn.actions": "Actions",
|
|
|
- "page.settings.webauthn.added_on": "Added On",
|
|
|
+ "page.settings.webauthn.actions": "Ações",
|
|
|
+ "page.settings.webauthn.added_on": "Adicionado em",
|
|
|
"page.settings.webauthn.delete": [
|
|
|
"Remover %d senha",
|
|
|
"Remover %d senhas"
|
|
|
],
|
|
|
- "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used",
|
|
|
- "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name",
|
|
|
- "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
|
|
|
+ "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Último uso",
|
|
|
+ "page.settings.webauthn.passkey_name": "Nome da senha",
|
|
|
+ "page.settings.webauthn.passkeys": "Senhas",
|
|
|
"page.settings.webauthn.register": "Registrar senha",
|
|
|
"page.settings.webauthn.register.error": "Não foi possível registrar a senha",
|
|
|
"page.shared_entries_count": [
|
|
|
- "%d shared entry",
|
|
|
- "%d shared entries"
|
|
|
+ "%d item compartilhado",
|
|
|
+ "%d itens compartilhados"
|
|
|
],
|
|
|
"page.shared_entries.title": "Itens compartilhados",
|
|
|
"page.starred_entry_count": [
|
|
|
- "%d starred entry",
|
|
|
- "%d starred entries"
|
|
|
+ "%d item favorito",
|
|
|
+ "%d itens favoritos"
|
|
|
],
|
|
|
"page.starred.title": "Favoritos",
|
|
|
"page.total_entry_count": [
|
|
|
- "%d entry in total",
|
|
|
- "%d entries in total"
|
|
|
+ "%d item no total",
|
|
|
+ "%d itens no total"
|
|
|
],
|
|
|
"page.unread_entry_count": [
|
|
|
- "%d unread entry",
|
|
|
- "%d unread entries"
|
|
|
+ "%d item não lido",
|
|
|
+ "%d itens não lidos"
|
|
|
],
|
|
|
"page.unread.title": "Não lidos",
|
|
|
"page.users.actions": "Ações",
|
|
|
@@ -580,15 +580,15 @@
|
|
|
"page.users.never_logged": "Nunca",
|
|
|
"page.users.title": "Usuários",
|
|
|
"page.users.username": "Nome de usuário",
|
|
|
- "page.webauthn_rename.title": "Rename Passkey",
|
|
|
- "pagination.first": "First",
|
|
|
- "pagination.last": "Last",
|
|
|
+ "page.webauthn_rename.title": "Renomear senha",
|
|
|
+ "pagination.first": "Primeira",
|
|
|
+ "pagination.last": "Última",
|
|
|
"pagination.next": "Próximo",
|
|
|
"pagination.previous": "Anterior",
|
|
|
"search.label": "Buscar",
|
|
|
"search.placeholder": "Buscar por...",
|
|
|
- "search.submit": "Search",
|
|
|
- "skip_to_content": "Skip to content",
|
|
|
+ "search.submit": "Buscar",
|
|
|
+ "skip_to_content": "Pular para o conteúdo",
|
|
|
"time_elapsed.days": [
|
|
|
"há %d dia",
|
|
|
"há %d dias"
|
Frédéric Guillot