Improve Dockerfiles
- Specify Docker registry explicitly (e.g., Podman does not use
`docker.io` by default)
- Use `make miniflux` instead of duplicating `go build` arguments (this
leverages Go's PIE build mode)
- Enable cgo to fix ARM containers (we need to make sure to use the same
OS version for both container stages to avoid libc issues)