{
    "action.cancel": "取り消し",
    "action.download": "ダウンロード",
    "action.edit": "編集",
    "action.home_screen": "ホームスクリーンに追加",
    "action.import": "インポート",
    "action.login": "ログイン",
    "action.or": "または",
    "action.remove": "削除",
    "action.remove_feed": "このフィードを削除",
    "action.save": "保存",
    "action.subscribe": "フィードを購読",
    "action.update": "更新",
    "alert.account_linked": "外部アカウントとリンクされました!",
    "alert.account_unlinked": "外部アカウントとのリンクが解除されました!",
    "alert.background_feed_refresh": "すべてのフィードがバックグラウンドで更新されています。この処理中も Miniflux を使い続けることができます。",
    "alert.feed_error": "このフィードには問題があります。",
    "alert.no_starred": "現在星付きはありません。",
    "alert.no_category": "カテゴリが存在しません。",
    "alert.no_category_entry": "このカテゴリには記事がありません。",
    "alert.no_feed": "何も購読していません。",
    "alert.no_feed_entry": "このフィードには記事がありません。",
    "alert.no_feed_in_category": "このカテゴリには購読中のフィードがありません。",
    "alert.no_history": "現在履歴はありません。",
    "alert.no_search_result": "検索で何も見つかりませんでした。",
    "alert.no_shared_entry": "共有エントリはありません。",
    "alert.no_tag_entry": "このタグに一致するエントリーはありません。",
    "alert.no_unread_entry": "未読の記事はありません。",
    "alert.no_user": "あなたが唯一のユーザーです。",
    "alert.prefs_saved": "設定情報は保存されました!",
    "alert.too_many_feeds_refresh": [
        "フィードの更新を要求しすぎました。%d 分後に再度お試しください。"
    ],
    "confirm.loading": "実行中…",
    "confirm.no": "いいえ",
    "confirm.question": "よろしいですか?",
    "confirm.question.refresh": "強制的に更新しますか？",
    "confirm.yes": "はい",
    "enclosure_media_controls.seek": "シーク:",
    "enclosure_media_controls.seek.title": "%s 秒シーク",
    "enclosure_media_controls.speed": "速度:",
    "enclosure_media_controls.speed.faster": "速く",
    "enclosure_media_controls.speed.faster.title": "%sx 速く",
    "enclosure_media_controls.speed.reset": "リセット",
    "enclosure_media_controls.speed.reset.title": "速度を1xにリセット",
    "enclosure_media_controls.speed.slower": "遅く",
    "enclosure_media_controls.speed.slower.title": "%sx 遅く",
    "entry.starred.toast.off": "星を外しました",
    "entry.starred.toast.on": "星を付けました",
    "entry.starred.toggle.off": "星を外す",
    "entry.starred.toggle.on": "星を付ける",
    "entry.comments.label": "コメント",
    "entry.comments.title": "コメントを見る",
    "entry.estimated_reading_time": [
        "%d 分で読めます"
    ],
    "entry.external_link.label": "外部リンク",
    "entry.save.completed": "完了!",
    "entry.save.label": "保存",
    "entry.save.title": "この記事を保存",
    "entry.save.toast.completed": "記事は保存されました",
    "entry.scraper.completed": "完了!",
    "entry.scraper.label": "ダウンロード",
    "entry.scraper.title": "オリジナルの内容を取得",
    "entry.share.label": "共有",
    "entry.share.title": "この記事を共有する",
    "entry.shared_entry.label": "共有する",
    "entry.shared_entry.title": "公開リンクを開く",
    "entry.state.loading": "読み込み中…",
    "entry.state.saving": "保存中…",
    "entry.status.mark_as_read": "既読にする",
    "entry.status.mark_as_unread": "未読に戻す",
    "entry.status.title": "記事の状態を変更",
    "entry.status.toast.read": "既読にしました",
    "entry.status.toast.unread": "未読にしました",
    "entry.tags.label": "タグ:",
    "entry.tags.more_tags_label": [
        "%d 個のタグ"
    ],
    "entry.unshare.label": "共有を解除",
    "error.api_key_already_exists": "この API キーは既に存在します。",
    "error.bad_credentials": "ユーザー名かパスワードが間違っています。",
    "error.category_already_exists": "このカテゴリは既に存在します。",
    "error.category_not_found": "このカテゴリは存在しないか、このユーザーに属していません。",
    "error.database_error": "データベースエラー: %v。",
    "error.different_passwords": "パスワードが一致しません。",
    "error.duplicate_fever_username": "既に同じ名前の Fever ユーザー名が使われています!",
    "error.duplicate_googlereader_username": "既に同じ名前の Google Reader ユーザー名が使われています!",
    "error.duplicate_linked_account": "別なユーザーが既にこのサービスの同じユーザーとリンクしています。",
    "error.duplicated_feed": "このフィードは既に存在します。",
    "error.empty_file": "このファイルは空です。",
    "error.entries_per_page_invalid": "ページあたりの記事数が無効です。",
    "error.feed_already_exists": "このフィードは既に存在します。",
    "error.feed_category_not_found": "このカテゴリは存在しないか、このユーザーに属していません。",
    "error.feed_format_not_detected": "フィードの形式を検出できません: %v.",
    "error.feed_invalid_blocklist_rule": "ブロックリストルールが無効です。",
    "error.feed_invalid_keeplist_rule": "リストの保持ルールが無効です。",
    "error.feed_mandatory_fields": "URL と カテゴリが必要です。",
    "error.feed_not_found": "このフィードは存在しないか、このユーザーに属していません。",
    "error.feed_title_not_empty": "フィードのタイトルを空にすることはできません。",
    "error.feed_url_not_empty": "フィード URL を空にすることはできません。",
    "error.fields_mandatory": "すべての項目が必要です。",
    "error.http_bad_gateway": "ウェブサイトは、不正なゲートウェイエラーのため現在利用できません。問題はMiniflux側にはありません。後でもう一度お試しください。",
    "error.http_body_read": "HTTP本文を読み取れません: %v。",
    "error.http_client_error": "HTTPクライアントエラー: %v。",
    "error.http_empty_response": "HTTP応答が空です。おそらく、このウェブサイトはボット保護メカニズムを使用していますか？",
    "error.http_empty_response_body": "HTTP応答本文が空です。",
    "error.http_forbidden": "このウェブサイトへのアクセスは禁止されています。おそらく、このウェブサイトはボット保護メカニズムを持っていますか？",
    "error.http_gateway_timeout": "ゲートウェイタイムアウトのため現在このウェブサイトは利用できません。問題は Miniflux 側にはありません。しばらくしてから再度お試しください。",
    "error.http_internal_server_error": "サーバーエラーのため現在このウェブサイトは利用できません。問題は Miniflux 側にはありません。しばらくしてから再度お試しください。",
    "error.http_not_authorized": "このウェブサイトへのアクセスが許可されていません。ユーザー名またはパスワードが正しくない可能性があります。",
    "error.http_resource_not_found": "要求されたリソースが見つかりません。URL を確認してください。",
    "error.http_response_too_large": "HTTP 応答が大きすぎます。グローバル設定で HTTP 応答サイズの上限を引き上げることができます（サーバー再起動が必要）。",
    "error.http_service_unavailable": "内部サーバーエラーのため現在このウェブサイトは利用できません。問題は Miniflux 側にはありません。しばらくしてから再度お試しください。",
    "error.http_too_many_requests": "Miniflux がこのウェブサイトに対してリクエストを送りすぎました。しばらく待つか、アプリケーション設定を変更してください。",
    "error.http_unexpected_status_code": "予期しない HTTP ステータスコード (%d) により現在このウェブサイトは利用できません。問題は Miniflux 側にはありません。しばらくしてから再度お試しください。",
    "error.invalid_categories_sorting_order": "カテゴリの表示順が無効です。",
    "error.invalid_default_home_page": "デフォルトのトップページが無効です",
    "error.invalid_display_mode": "Web アプリの表示モードが無効です。",
    "error.invalid_entry_direction": "記事の表示順が無効です。",
    "error.invalid_entry_order": "記事の表示順が無効です。",
    "error.invalid_feed_proxy_url": "プロキシURLが無効です。",
    "error.invalid_feed_url": "フィード URL が無効です。",
    "error.invalid_gesture_nav": "ジェスチャー ナビゲーションが無効です。",
    "error.invalid_language": "言語が無効です。",
    "error.invalid_site_url": "サイト URL が無効です。",
    "error.invalid_theme": "テーマが無効です。",
    "error.invalid_timezone": "タイムゾーンが無効です。",
    "error.network_operation": "Miniflux はネットワークエラーのためこのウェブサイトに到達できません: %v.",
    "error.network_timeout": "このウェブサイトは応答が遅すぎるためタイムアウトしました: %v",
    "error.password_min_length": "パスワードは6文字以上である必要があります。",
    "error.proxy_url_not_empty": "プロキシURLを空にすることはできません。",
    "error.settings_block_rule_fieldname_invalid": "ブロックルールが無効です: ルール #%d に有効なフィールド名がありません (オプション: %s)",
    "error.settings_block_rule_invalid_regex": "ブロックルールが無効です: ルール #%d のパターンが正規表現として無効です",
    "error.settings_block_rule_regex_required": "ブロックルールが無効です: ルール #%d にパターンが指定されていません",
    "error.settings_block_rule_separator_required": "ブロックルールが無効です: ルール #%d のパターンは '=' で区切る必要があります",
    "error.settings_invalid_domain_list": "ドメインリストが無効です。ドメインをスペース区切りで指定してください。",
    "error.settings_keep_rule_fieldname_invalid": "キープルールが無効です: ルール #%d に有効なフィールド名がありません (オプション: %s)",
    "error.settings_keep_rule_invalid_regex": "キープルールが無効です: ルール #%d のパターンが正規表現として無効です",
    "error.settings_keep_rule_regex_required": "キープルールが無効です: ルール #%d にパターンが指定されていません",
    "error.settings_keep_rule_separator_required": "キープルールが無効です: ルール #%d のパターンは '=' で区切る必要があります",
    "error.settings_mandatory_fields": "ユーザー名、テーマ、言語、タイムゾーンのすべてが必要です。",
    "error.settings_media_playback_rate_range": "再生速度が範囲外",
    "error.settings_reading_speed_is_positive": "読書速度は正の整数である必要があります。",
    "error.site_url_not_empty": "サイトの URL を空にすることはできません。",
    "error.subscription_not_found": "フィードが見つかりません。",
    "error.title_required": "タイトルが必要です。",
    "error.tls_error": "TLS エラー: %q。必要であればフィード設定で TLS 検証を無効にできます。",
    "error.unable_to_create_api_key": "この API キーを作成できません。",
    "error.unable_to_create_category": "このカテゴリは作成できません。",
    "error.unable_to_create_user": "このユーザーは作成できません。",
    "error.unable_to_detect_rssbridge": "RSS-Bridge を使ってフィードを検出できません: %v.",
    "error.unable_to_parse_feed": "このフィードを解析できません: %v.",
    "error.unable_to_update_category": "このカテゴリは更新できません。",
    "error.unable_to_update_feed": "このフィードは更新できません。",
    "error.unable_to_update_user": "このユーザーは更新できません。",
    "error.unlink_account_without_password": "パスワードを設定しなければ再びログインすることはできません。",
    "error.user_already_exists": "このユーザーは既に存在します。",
    "error.user_mandatory_fields": "ユーザー名が必要です。",
    "error.linktaco_missing_required_fields": "LinkTaco API TokenとOrganization Slugが必要です",
    "form.api_key.label.description": "API キーラベル",
    "form.category.hide_globally": "未読一覧に記事を表示しない",
    "form.category.label.title": "タイトル",
    "form.feed.fieldset.general": "一般",
    "form.feed.fieldset.integration": "サードパーティサービス",
    "form.feed.fieldset.network_settings": "ネットワーク設定",
    "form.feed.fieldset.rules": "ルール",
    "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "自己署名証明書または無効な証明書を許可する",
    "form.feed.label.apprise_service_urls": "Apprise サービス URL のカンマ区切りリスト",
    "form.feed.label.block_filter_entry_rules": "エントリブロッキングルール",
    "form.feed.label.blocklist_rules": "正規表現ベースのブロッキングフィルター",
    "form.feed.label.category": "カテゴリ",
    "form.feed.label.cookie": "Cookie の設定",
    "form.feed.label.crawler": "オリジナルの内容を取得",
    "form.feed.label.ignore_entry_updates": "Ignore entry updates",
    "form.feed.label.description": "説明",
    "form.feed.label.disable_http2": "フィンガープリンティング回避のため HTTP/2 を無効化",
    "form.feed.label.disabled": "このフィードを更新しない",
    "form.feed.label.feed_password": "フィードのパスワード",
    "form.feed.label.feed_url": "フィード URL",
    "form.feed.label.feed_username": "フィードのユーザー名",
    "form.feed.label.fetch_via_proxy": "アプリケーションレベルで設定されたプロキシを使用する",
    "form.feed.label.hide_globally": "未読一覧に記事を表示しない",
    "form.feed.label.ignore_http_cache": "HTTPキャッシュを無視",
    "form.feed.label.keep_filter_entry_rules": "エントリ許可ルール",
    "form.feed.label.keeplist_rules": "正規表現ベースのキープフィルター",
    "form.feed.label.no_media_player": "メディアプレーヤーなし（音声/動画）",
    "form.feed.label.ntfy_activate": "エントリを ntfy に送信",
    "form.feed.label.ntfy_default_priority": "ntfy デフォルト優先度",
    "form.feed.label.ntfy_high_priority": "ntfy 高優先度",
    "form.feed.label.ntfy_low_priority": "ntfy 低優先度",
    "form.feed.label.ntfy_max_priority": "ntfy 最大優先度",
    "form.feed.label.ntfy_min_priority": "ntfy 最小優先度",
    "form.feed.label.ntfy_priority": "ntfy 優先度",
    "form.feed.label.ntfy_topic": "ntfy トピック（任意）",
    "form.feed.label.proxy_url": "プロキシ URL",
    "form.feed.label.pushover_activate": "エントリを pushover.net に送信",
    "form.feed.label.pushover_default_priority": "Pushover 既定の優先度",
    "form.feed.label.pushover_high_priority": "Pushover 高優先度",
    "form.feed.label.pushover_low_priority": "Pushover 低優先度",
    "form.feed.label.pushover_max_priority": "Pushover 最大優先度",
    "form.feed.label.pushover_min_priority": "Pushover 最小優先度",
    "form.feed.label.pushover_priority": "Pushover メッセージ優先度",
    "form.feed.label.rewrite_rules": "コンテンツ書き換えルール",
    "form.feed.label.scraper_rules": "Scraper ルール",
    "form.feed.label.site_url": "サイト URL",
    "form.feed.label.title": "タイトル",
    "form.feed.label.urlrewrite_rules": "Rewrite URL ルール",
    "form.feed.label.user_agent": "デフォルトの User Agent を上書きする",
    "form.feed.label.webhook_url": "Webhook の URL を上書き",
    "form.import.label.file": "OPML ファイル",
    "form.import.label.url": "URL",
    "form.integration.archiveorg_activate": "エントリーをarchive.orgにプッシュする",
    "form.integration.apprise_activate": "エントリを Apprise に送信",
    "form.integration.apprise_services_url": "Apprise サービス URL のカンマ区切りリスト",
    "form.integration.apprise_url": "Apprise APIのURL",
    "form.integration.betula_activate": "エントリを Betula に保存",
    "form.integration.betula_token": "Betula トークン",
    "form.integration.betula_url": "Betula サーバー URL",
    "form.integration.cubox_activate": "エントリを Cubox に保存",
    "form.integration.cubox_api_link": "Cubox API リンク",
    "form.integration.discord_activate": "エントリを Discord に送信",
    "form.integration.discord_webhook_link": "Discord Webhook リンク",
    "form.integration.espial_activate": "Espial に記事を保存する",
    "form.integration.espial_api_key": "Espial の API key",
    "form.integration.espial_endpoint": "Espial の API Endpoint",
    "form.integration.espial_tags": "Espial の Tag",
    "form.integration.fever_activate": "Fever API を有効にする",
    "form.integration.fever_endpoint": "Fever APIエンドポイント:",
    "form.integration.fever_password": "Fever のパスワード",
    "form.integration.fever_username": "Fever のユーザー名",
    "form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API を有効にする",
    "form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader APIエンドポイント:",
    "form.integration.googlereader_password": "Google Reader のパスワード",
    "form.integration.googlereader_username": "Google Reader のユーザー名",
    "form.integration.instapaper_activate": "Instapaper に記事を保存する",
    "form.integration.instapaper_password": "Instapaper のパスワード",
    "form.integration.instapaper_username": "Instapaper のユーザー名",
    "form.integration.karakeep_activate": "Karakeep に記事を保存する",
    "form.integration.karakeep_api_key": "Karakeep の API key",
    "form.integration.karakeep_url": "Karakeep の API Endpoint",
    "form.integration.karakeep_tags": "Karakeep の Tags",
    "form.integration.linkace_activate": "エントリを LinkAce に保存",
    "form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API キー",
    "form.integration.linkace_check_disabled": "リンクチェックを無効化",
    "form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API エンドポイント",
    "form.integration.linkace_is_private": "リンクを非公開にする",
    "form.integration.linkace_tags": "LinkAce タグ",
    "form.integration.linkding_activate": "Linkding に記事を保存する",
    "form.integration.linkding_api_key": "Linkding の API key",
    "form.integration.linkding_bookmark": "ブックマークを未読にする",
    "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding の API Endpoint",
    "form.integration.linkding_tags": "Linkding タグ",
    "form.integration.linktaco_activate": "LinkTacoでエントリを保存する",
    "form.integration.linktaco_api_token": "LinkTaco API トークン",
    "form.integration.linktaco_api_token_hint": "個人用アクセス トークンを取得",
    "form.integration.linktaco_org_slug": "組織スラッグ",
    "form.integration.linktaco_tags": "タグ (最大10件、カンマ区切り)",
    "form.integration.linktaco_tags_hint": "最大10件のタグ、カンマ区切り",
    "form.integration.linktaco_visibility": "公開設定",
    "form.integration.linktaco_visibility_public": "公開",
    "form.integration.linktaco_visibility_private": "非公開",
    "form.integration.linktaco_visibility_hint": "非公開設定には有料のLinkTacoアカウントが必要です",
    "form.integration.linkwarden_activate": "Linkwarden に記事を保存",
    "form.integration.linkwarden_api_key": "Linkwarden の API キー",
    "form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwarden ベース URL",
    "form.integration.linkwarden_collection_id": "Linkwarden コレクション ID",
    "form.integration.matrix_bot_activate": "新しい記事をMatrixに転送する",
    "form.integration.matrix_bot_chat_id": "MatrixルームのID",
    "form.integration.matrix_bot_password": "Matrixユーザ用パスワード",
    "form.integration.matrix_bot_url": "MatrixサーバーのURL",
    "form.integration.matrix_bot_user": "Matrixのユーザー名",
    "form.integration.notion_activate": "エントリを Notion に保存",
    "form.integration.notion_page_id": "Notion ページ ID",
    "form.integration.notion_token": "Notion シークレット トークン",
    "form.integration.ntfy_activate": "エントリを ntfy に送信",
    "form.integration.ntfy_api_token": "ntfy API トークン（任意）",
    "form.integration.ntfy_icon_url": "ntfy アイコン URL（任意）",
    "form.integration.ntfy_internal_links": "クリック時に内部リンクを使用（任意）",
    "form.integration.ntfy_password": "ntfy パスワード（任意）",
    "form.integration.ntfy_topic": "ntfy トピック（フィードで未設定なら既定値）",
    "form.integration.ntfy_url": "ntfy URL（任意、既定 ntfy.sh）",
    "form.integration.ntfy_username": "ntfy ユーザー名（任意）",
    "form.integration.nunux_keeper_activate": "Nunux Keeper に記事を保存する",
    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper の API key",
    "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper の API Endpoint",
    "form.integration.omnivore_activate": "Omnivore に記事を保存する",
    "form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore の API key",
    "form.integration.omnivore_url": "Omnivore の API Endpoint",
    "form.integration.pinboard_activate": "Pinboard に記事を保存する",
    "form.integration.pinboard_bookmark": "ブックマークを未読にする",
    "form.integration.pinboard_tags": "Pinboard の Tag",
    "form.integration.pinboard_token": "Pinboard の API Token",
    "form.integration.pushover_activate": "エントリを Pushover に送信",
    "form.integration.pushover_device": "Pushover デバイス（任意）",
    "form.integration.pushover_prefix": "Pushover URL プレフィックス（任意）",
    "form.integration.pushover_token": "Pushover アプリ API トークン",
    "form.integration.pushover_user": "Pushover ユーザーキー",
    "form.integration.raindrop_activate": "エントリを Raindrop に保存",
    "form.integration.raindrop_collection_id": "コレクション ID",
    "form.integration.raindrop_tags": "タグ（カンマ区切り）",
    "form.integration.raindrop_token": "(テスト) トークン",
    "form.integration.readeck_activate": "Readeck に記事を保存する",
    "form.integration.readeck_api_key": "Readeck の API key",
    "form.integration.readeck_endpoint": "Readeck の API Endpoint",
    "form.integration.readeck_labels": "Readeck ラベル",
    "form.integration.readeck_only_url": "URL のみを送信 (完全なコンテンツではなく)",
    "form.integration.readeck_push_activate": "新しいエントリを自動的に Readeck へ送信",
    "form.integration.readwise_activate": "エントリを Readwise Reader に保存",
    "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader アクセストークン",
    "form.integration.readwise_api_key_link": "Readwise アクセストークンを取得",
    "form.integration.rssbridge_activate": "購読を追加する際に RSS-Bridge を確認",
    "form.integration.rssbridge_token": "RSS-Bridge 認証トークン",
    "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge サーバー URL",
    "form.integration.shaarli_activate": "記事を Shaarli に保存",
    "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API シークレット",
    "form.integration.shaarli_endpoint": "ShaarliのURL",
    "form.integration.shiori_activate": "記事を Shiori に保存",
    "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API エンドポイント",
    "form.integration.shiori_password": "Shiori パスワード",
    "form.integration.shiori_username": "Shiori ユーザー名",
    "form.integration.slack_activate": "エントリを Slack に送信",
    "form.integration.slack_webhook_link": "Slack Webhook リンク",
    "form.integration.telegram_bot_activate": "新しい記事を Telegram チャットにプッシュする",
    "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "ボタンを無効化",
    "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "通知を無効化",
    "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Web ページのプレビューを無効化",
    "form.integration.telegram_bot_token": "ボットトークン",
    "form.integration.telegram_chat_id": "チャット ID",
    "form.integration.telegram_topic_id": "トピック ID",
    "form.integration.wallabag_activate": "Wallabag に記事を保存する",
    "form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag の Client ID",
    "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag の Client Secret",
    "form.integration.wallabag_endpoint": "ワラバッグベースURL",
    "form.integration.wallabag_only_url": "URL のみを送信 (完全なコンテンツではなく)",
    "form.integration.wallabag_password": "Wallabag のパスワード",
    "form.integration.wallabag_username": "Wallabag のユーザー名",
    "form.integration.wallabag_tags": "Wallabag タグ",
    "form.integration.webhook_activate": "Webhook を有効化",
    "form.integration.webhook_secret": "Webhook シークレット",
    "form.integration.webhook_url": "デフォルトの Webhook URL",
    "form.prefs.fieldset.application_settings": "アプリケーション設定",
    "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "認証設定",
    "form.prefs.fieldset.global_feed_settings": "グローバルフィード設定",
    "form.prefs.fieldset.reader_settings": "リーダー設定",
    "form.prefs.help.external_font_hosts": "許可する外部フォントホストをスペース区切りで指定します。例: \"fonts.gstatic.com fonts.googleapis.com\"",
    "form.prefs.label.always_open_external_links": "外部リンクを開いて記事を読む",
    "form.prefs.label.categories_sorting_order": "カテゴリの表示順",
    "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "中国語、韓国語、日本語の読書速度（文字数/分）",
    "form.prefs.label.custom_css": "カスタム CSS",
    "form.prefs.label.custom_js": "カスタム JavaScript",
    "form.prefs.label.default_home_page": "デフォルトのトップページ",
    "form.prefs.label.default_reading_speed": "他言語の読書速度（単語/分）",
    "form.prefs.label.display_mode": "プログレッシブ Web アプリ (PWA) 表示モード",
    "form.prefs.label.entries_per_page": "ページあたりの記事数",
    "form.prefs.label.entry_order": "記事の表示順の基準",
    "form.prefs.label.entry_sorting": "記事の表示順",
    "form.prefs.label.entry_swipe": "タッチスクリーンでスワイプ入力を有効にする",
    "form.prefs.label.external_font_hosts": "外部フォントホスト",
    "form.prefs.label.gesture_nav": "エントリ間を移動するジェスチャー",
    "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカットを有効にする",
    "form.prefs.label.language": "言語",
    "form.prefs.label.mark_read_manually": "手動で既読にする",
    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "音声/動画の再生が90%%に達したら既読にする",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view": "表示時にエントリを自動的に既読としてマークします",
    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "表示時に既読にする。音声/動画は再生90%%で既読にする",
    "form.prefs.label.media_playback_rate": "オーディオ/ビデオの再生速度",
    "form.prefs.label.open_external_links_in_new_tab": "外部リンクを新しいタブで開く（リンクに target=\"_blank\" を追加）",
    "form.prefs.label.show_reading_time": "記事の推定読書時間を表示する",
    "form.prefs.label.theme": "テーマ",
    "form.prefs.label.timezone": "タイムゾーン",
    "form.prefs.select.alphabetical": "アルファベット順",
    "form.prefs.select.browser": "ブラウザ",
    "form.prefs.select.created_time": "記事の取得時刻",
    "form.prefs.select.fullscreen": "フルスクリーン",
    "form.prefs.select.minimal_ui": "ミニマル",
    "form.prefs.select.none": "なし",
    "form.prefs.select.older_first": "古い記事を最初に",
    "form.prefs.select.publish_time": "記事の公開時刻",
    "form.prefs.select.recent_first": "新しい記事を最初に",
    "form.prefs.select.standalone": "スタンドアロン",
    "form.prefs.select.swipe": "スワイプ",
    "form.prefs.select.tap": "ダブルタップ",
    "form.prefs.select.unread_count": "未読数",
    "form.submit.loading": "読み込み中…",
    "form.submit.saving": "保存中…",
    "form.user.label.admin": "管理者",
    "form.user.label.confirmation": "パスワード確認",
    "form.user.label.password": "パスワード",
    "form.user.label.username": "ユーザー名",
    "menu.about": "ソフトウェア情報",
    "menu.add_feed": "フィードを購読",
    "menu.add_user": "ユーザーを追加",
    "menu.api_keys": "API キー",
    "menu.categories": "カテゴリ",
    "menu.create_api_key": "新しい API キーを作成する",
    "menu.create_category": "カテゴリを作成",
    "menu.edit_category": "編集",
    "menu.edit_feed": "編集",
    "menu.export": "エクスポート",
    "menu.feed_entries": "記事一覧",
    "menu.feeds": "フィード一覧",
    "menu.flush_history": "履歴をクリア",
    "menu.history": "履歴",
    "menu.home_page": "ホームページ",
    "menu.import": "インポート",
    "menu.integrations": "連携",
    "menu.logout": "ログアウト",
    "menu.mark_all_as_read": "すべて既読にする",
    "menu.mark_page_as_read": "このページを既読にする",
    "menu.preferences": "設定情報",
    "menu.refresh_all_feeds": "すべてのフィードをバックグラウンドで更新",
    "menu.refresh_feed": "更新",
    "menu.search": "検索",
    "menu.sessions": "セッション",
    "menu.settings": "設定",
    "menu.shared_entries": "共有エントリ",
    "menu.show_all_entries": "すべての記事を表示",
    "menu.show_only_starred_entries": "星付きのみを表示",
    "menu.show_only_unread_entries": "未読の記事だけを表示",
    "menu.starred": "星付き",
    "menu.title": "メニュー",
    "menu.unread": "未読",
    "menu.users": "ユーザー一覧",
    "page.about.author": "作者:",
    "page.about.build_date": "ビルド日時:",
    "page.about.credits": "著作権表示",
    "page.about.db_usage": "データベースサイズ:",
    "page.about.git_commit": "Git コミット:",
    "page.about.global_config_options": "グローバル構成オプション",
    "page.about.go_version": "Go バージョン:",
    "page.about.license": "ライセンス:",
    "page.about.postgres_version": "Postgres バージョン:",
    "page.about.title": "ソフトウェア情報",
    "page.about.version": "バージョン:",
    "page.add_feed.choose_feed": "フィードを選択",
    "page.add_feed.label.url": "フィードURL",
    "page.add_feed.legend.advanced_options": "高度な設定",
    "page.add_feed.no_category": "カテゴリが存在しません。カテゴリが少なくとも1つ必要です。",
    "page.add_feed.submit": "フィードを探索して追加",
    "page.add_feed.title": "新規フィード",
    "page.api_keys.never_used": "未使用",
    "page.api_keys.table.actions": "アクション",
    "page.api_keys.table.created_at": "作成日",
    "page.api_keys.table.description": "説明",
    "page.api_keys.table.last_used_at": "最終使用",
    "page.api_keys.table.token": "トークン",
    "page.api_keys.title": "API キー",
    "page.categories.entries": "記事一覧",
    "page.categories.feed_count": [
        "%d 件のフィードがあります。"
    ],
    "page.categories.feeds": "フィード一覧",
    "page.categories.no_feed": "フィードはありません。",
    "page.categories.title": "カテゴリ",
    "page.categories_count": [
        "%d 件のカテゴリ"
    ],
    "page.category_label": "カテゴリ: %s",
    "page.edit_category.title": "カテゴリを編集: %s",
    "page.edit_feed.etag_header": "ETag ヘッダー:",
    "page.edit_feed.last_check": "最終チェック:",
    "page.edit_feed.last_modified_header": "Last-Modified ヘッダー:",
    "page.edit_feed.last_parsing_error": "直近の解析エラー",
    "page.edit_feed.no_header": "なし",
    "page.edit_feed.title": "フィードを編集: %s",
    "page.edit_user.title": "ユーザーを編集: %s",
    "page.entry.attachments": "添付ファイル",
    "page.feeds.error_count": [
        "%d 個のエラー"
    ],
    "page.feeds.last_check": "最終チェック:",
    "page.feeds.next_check": "次回チェック:",
    "page.feeds.read_counter": "既読記事の数",
    "page.feeds.title": "フィード一覧",
    "page.footer.elevator": "トップに戻る",
    "page.history.title": "履歴",
    "page.import.title": "インポート",
    "page.integration.bookmarklet": "ブックマークレット",
    "page.integration.bookmarklet.help": "この特別なリンクを使ってブラウザから直接ウェブサイトのフィードを購読できます。",
    "page.integration.bookmarklet.instructions": "このリンクをブラウザのブックマークへドラッグしてください。",
    "page.integration.bookmarklet.name": "Miniflux に追加",
    "page.integration.miniflux_api": "MinifluxのAPI",
    "page.integration.miniflux_api_endpoint": "APIエンドポイント",
    "page.integration.miniflux_api_password": "パスワード",
    "page.integration.miniflux_api_password_value": "アカウントのパスワード",
    "page.integration.miniflux_api_username": "ユーザー名",
    "page.integrations.title": "連携",
    "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "モーダルダイアログを閉じる",
    "page.keyboard_shortcuts.download_content": "オリジナルの内容をダウンロード",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "一番下の項目に移動",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "カテゴリ",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "フィード",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "フィード一覧",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "履歴",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "次のアイテム",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "次のページ",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "前のアイテム",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "前のページ",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "検索フォームに移動",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "設定",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "星付き",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "先頭の項目に移動",
    "page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "未読",
    "page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "現在のページの記事をすべて既読にする",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments": "コメントリンクを開く",
    "page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "現在のタブでコメントリンクを開く",
    "page.keyboard_shortcuts.open_item": "選択されたアイテムを開く",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original": "オリジナルのリンクを開く",
    "page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "現在のタブでオリジナルのリンクを開く",
    "page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "すべてのフィードをバックグラウンドで更新",
    "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "このフィードを削除",
    "page.keyboard_shortcuts.save_article": "記事を保存",
    "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "アイテムが上端になるようにスクロール",
    "page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "キーボードショートカットを表示",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "アクション",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "アイテム間を移動する",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "ページ間を移動する",
    "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "セクションを移動する",
    "page.keyboard_shortcuts.title": "キーボードショートカット",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_star_status": "星を付ける/外す",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "添付ファイルを開く/閉じる",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "既読/未読を切り替えて次のアイテムに移動",
    "page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "既読/未読を切り替えて前のアイテムに移動",
    "page.login.google_signin": "Google アカウントでログイン",
    "page.login.oidc_signin": "%s アカウントでログイン",
    "page.login.title": "ログイン",
    "page.login.webauthn_login": "パスキーでログイン",
    "page.login.webauthn_login.error": "パスキーでログインできない",
    "page.login.webauthn_login.help": "セキュリティキーを使用する場合はユーザー名を入力してください。パスキー（検出可能な認証情報）の場合は不要です。",
    "page.new_api_key.title": "新しい API キー",
    "page.new_category.title": "新規カテゴリ",
    "page.new_user.title": "新規ユーザー",
    "page.offline.message": "オフラインです",
    "page.offline.refresh_page": "ページを更新してみてください",
    "page.offline.title": "オフラインモード",
    "page.read_entry_count": [
        "%d 件の既読エントリ"
    ],
    "page.search.title": "検索結果",
    "page.sessions.table.actions": "アクション",
    "page.sessions.table.current_session": "現在のセッション",
    "page.sessions.table.date": "日付",
    "page.sessions.table.ip": "IP アドレス",
    "page.sessions.table.user_agent": "ユーザーエージェント",
    "page.sessions.title": "セッション",
    "page.settings.link_google_account": "Google アカウントと接続する",
    "page.settings.link_oidc_account": "%s アカウントと接続する",
    "page.settings.title": "設定",
    "page.settings.unlink_google_account": "Google アカウントと接続を解除する",
    "page.settings.unlink_oidc_account": "%s アカウントと接続を解除する",
    "page.settings.webauthn.actions": "操作",
    "page.settings.webauthn.added_on": "追加日",
    "page.settings.webauthn.delete": [
        "%d 個のパスキーを削除"
    ],
    "page.settings.webauthn.last_seen_on": "最終使用日",
    "page.settings.webauthn.passkey_name": "パスキー名",
    "page.settings.webauthn.passkeys": "パスキー",
    "page.settings.webauthn.register": "パスキーを登録する",
    "page.settings.webauthn.register.error": "パスキーを登録できません",
    "page.shared_entries.title": "共有エントリ",
    "page.shared_entries_count": [
        "%d 件の共有エントリ"
    ],
    "page.starred.title": "星付き",
    "page.starred_entry_count": [
        "%d 件の星付きエントリ"
    ],
    "page.total_entry_count": [
        "合計 %d 件のエントリ"
    ],
    "page.unread.title": "未読",
    "page.unread_entry_count": [
        "%d 件の未読エントリ"
    ],
    "page.users.actions": "アクション",
    "page.users.admin.no": "非管理者",
    "page.users.admin.yes": "管理者",
    "page.users.is_admin": "管理者",
    "page.users.last_login": "最終ログイン",
    "page.users.never_logged": "未ログイン",
    "page.users.title": "ユーザー一覧",
    "page.users.username": "ユーザー名",
    "page.webauthn_rename.title": "パスキー名の変更",
    "pagination.first": "最初",
    "pagination.last": "最後",
    "pagination.next": "次",
    "pagination.previous": "前",
    "search.label": "検索",
    "search.placeholder": "…を検索",
    "search.submit": "検索",
    "skip_to_content": "コンテンツへスキップ",
    "time_elapsed.days": [
        "%d 日前"
    ],
    "time_elapsed.hours": [
        "%d 時間前"
    ],
    "time_elapsed.minutes": [
        "%d 分前"
    ],
    "time_elapsed.months": [
        "%d か月前"
    ],
    "time_elapsed.not_yet": "未来",
    "time_elapsed.now": "今",
    "time_elapsed.weeks": [
        "%d 週間前"
    ],
    "time_elapsed.years": [
        "%d 年前"
    ],
    "time_elapsed.yesterday": "昨日",
    "tooltip.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット: %s",
    "tooltip.logged_user": "%s としてログイン中"
}
