Patch from CyberClwn <mail@cyberclwn.com> to update dutch translation, now

gets on par.

lang.txt

@@ -824,97 +824,115 @@ pagetitle3 = "Durante os [:days] dias de estat
 
 <lang name="NL">
 ### Dutch
-mostop1 = "<b>[:nick]</b> doneerde [:ops] ops in deze chatbox..."
-mostop2 = "<b>[:nick]</b> was ook erg beschaafd: [:ops] werden er uitgedeeld door haar/hem"
+mostop1 = "<b>[:nick]</b> doneerde <b>[:ops]</b> ops in deze chatbox..."
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> was ook erg beschaafd: <b>[:ops]</b> werden er uitgedeeld door [:hem:haar:]."
 mostop3 = "Totaal vreemd, Geen operator status gegeven op [:channel]!"
 
-mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> is de chatbox agent met [:deops] deops..."
-mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deoped [:deops] chatters"
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> is de chatbox agent met <b>[:deops]</b> deops..."
+mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> probeerde <b>[:oldnick]</b> na te doen.[:Hij:Zij:] deopte <b>[:deops]</b> chatters."
 mostdeop3 = "Wow, geen op afgenomen op [:channel]!"
 
-question1 = "<b>[:nick]</b> is gewoon stom of verzint de vragen waar hij/zij bijstaat... [:per]% bevatte een vraag!"
-question2 = "<b>[:nick]</b> is bijna net zo stom/blond en weet ook weinig, [:per]% van zijn/haar regels eindigde ook met ?"
-question3 = "Niemand vroeg wat hiero denken zeker allemaal dat ze slim zijn ~NOT?"
+question1 = "<b>[:nick]</b> is gewoon stom of verzint de vragen waar je bijstaat... <b>[:per]%</b> bevatte een vraag!"
+question2 = "<b>[:nick]</b> is bijna net zo stom/blond, <b>[:per]%</b> van [:zijn:haar:] regels eindigde ook met een ?."
+question3 = "Niemand vroeg wat hiero, ze denken zeker allemaal dat ze slim zijn .... ~NOT?"
 
-shout1 = "Lelijk Schreeuwmonster was <b>[:nick]</b>, en schreeuwde [:per]% tijdens zijn/haar aanwezigheid!"
-shout2 = "Ook een <i>grote smoel </i> heeft <b>[:nick]</b> die schreeuwde  [:per]% tijdens het tijdbestek van zijn/haar aanwezigheid!"
+action1 = "<b>[:nick]</b> laat ook weten wat [:hij:ze:] doet: <b>[:actions]</b> actie's!"
+action2 = "Ook <b>[:nick]</b> vertelt ons wat [:hij:zij:] doet met <b>[:actions]</b> actie's."
+action3 = "Er was niet zoveel actie in [:channel]!"
+actiontext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+shout1 = "Lelijk Schreeuwmonster was <b>[:nick]</b>, [:hij:zij:] schreeuwde <b>[:per]%</b> tijdens [:zijn:haar:] aanwezigheid!"
+shout2 = "Ook had <b>[:nick]</b> een grote smoel, [:hij:zij:] schreeuwde <b>[:per]%</b> tijdens [:zijn:haar:] aanwezigheid."
 shout3 = "Hmm niet veel geschreeuw hiero, stil zooitje zeg."
 
-allcaps1 = "Het lijkt dat  <b>[:nick]</b>'s zijn/haar shift-key kapot is,met een cabs percentage van [:per]% "
-allcaps2 = "<b>[:nick]</b> is ff vergetuh ze Caps-Lock uit te zettuh, [:per]% CAPS"
-allcaps3 = "Iedereen had het hoofdletter gebruik onder de knie :)"
+allcaps1 = "Het lijkt dat <b>[:nick]</b>'s [:zijn:haar:] shift-key kapot is, met een CAPS-percentage van <b>[:per]%</b>."
+allcaps2 = "Ook <b>[:nick]</b> is het niet gelukt om [:zijn:haar:] Caps-Lock onder controle te krijgen, <b>[:per]%</b> CAPS."
+allcaps3 = "Iedereen had het hoofdletter gebruik onder de knie :)."
+allcapstext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
-violent1 = "<b>[:nick]</b> is een agressief persoon, die veel in het rond slaat wel <b>[:attacks]</b> keer."
-violent2 = "<b>[:nick]</b> ze pilltjes helpen niet. Hij/zij sloeg <b>[:attacks]</b> keer."
+violent1 = "<b>[:nick]</b> is een agressief persoon, die veel in het rond slaat. Deze keer wel <b>[:attacks]</b> keer."
+violent2 = "<b>[:nick]</b> [:zijn:haar:] pilletjes helpen niet. [:Hij:Zij:] sloeg <b>[:attacks]</b> keer."
 violent3 = "Geen slaps uitgedeeld hiero, wat een vriendelijk ongeregeld zooitje."
+violenttext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
-attacked1 = "Zielige <b>[:nick]</b>, niemand mag haar/hem. Hij/zij werdt <b>[:attacks]</b> x geslapped."
-attacked2 = "<b>[:nick]</b> nog zo'n ongewenst zieltjes, hij/zij werd <b>[:attacks]</b> gepijnigt."
+attacked1 = "Zielige <b>[:nick]</b>, niemand mag [:hem:haar:]. [:Hij:Zij:] werd <b>[:attacks]</b> keer geslapped."
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> is nog zo'n ongewenst zieltje, [:hij:zij:] werd <b>[:attacks]</b> keer gepijnigt."
+attackedtext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
-gotkick1 = "<b>[:nick]</b> was gewoon niet populair genoeg, en werdt [:kicks] x gekickt !"
-gotkick2 = "<b>[:nick]</b> werd ook niet echt gemogen met, [:kicks] ontvangen kicks"
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> was gewoon niet populair genoeg, en werd <b>[:kicks]</b> keer gekickt !"
+gotkick2 = "<b>[:nick]</b> werd ook niet echt gewaardeerd, met <b>[:kicks]</b> kicks."
+kicktext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
-joins = "<b>[:nick]</b> wist niet of ie nou moest komen of gaan en kwam, [:joins] x binnen in deze periode!"
+joins = "<b>[:nick]</b> wist niet of ie nou moest komen of gaan en kwam <b>[:joins]</b> keer binnen in deze periode!"
 
-kick1 = "<b>[:nick]</b> is vreemd in het hoofd of is gewoon eerlijk en, kickte een totaal aantal chatters [:kicked]!"
-kick2 = "[:oldnick]'s wannabe , <b>[:nick]</b>, kickte [:kicked] mensjes"
-kick3 = "Vriendelijke Ops hiero totaal geen kicks!"
+kick1 = "<b>[:nick]</b> is vreemd in het hoofd of is gewoon eerlijk. [:Hij:Zij:] kickte een totaal van [:kicked] chatters!"
+kick2 = "[:oldnick]'s wannabe , <b>[:nick]</b>, kickte <b>[:kicked]</b> mensjes."
+kick3 = "Vriendelijke Ops hiero, totaal geen kicks!"
 
-words1 = "<b>[:nick]</b> sprak [:words] woorden in totaal!"
-words2 = "[:oldnick]'s wannabe, <b>[:nick]</b>, sprak gelukkig iets minder wel : [:words] woorden."
-words3 = "Stilte wat een rust zeg :)"
+words1 = "<b>[:nick]</b> sprak <b>[:words]</b> woorden in totaal!"
+words2 = "[:oldnick]'s wannabe, <b>[:nick]</b>, sprak gelukkig iets minder, maar toch nog <b>[:words]</b> woorden."
+words3 = "Stilte, wat een rust zeg :)"
 
-mono1 = "<b>[:nick]</b> praat veel in zichzelf, schreef over 5 regels achter elkaar wel [:monos] x!"
-mono2 = "Nog zo'n simpel eenzaam zieltje was <b>[:nick]</b>, die het voor elkaar kreeg [:monos] regels in ze eentje te lullen"
+mono1 = "<b>[:nick]</b> praat veel in zichzelf, schreef over de 5 regels achter elkaar! En wel <b>[:monos]</b> keer!"
+mono2 = "Nog zo'n simpel, eenzaam zieltje was <b>[:nick]</b>, die het voor elkaar kreeg <b>[:monos]</b> regels in [:zijn:haar:] eentje te lullen."
 
-wpl1 = "<b>[:nick]</b> schreef een gemiddelde van [:wpl] woorden per regel..."
-wpl2 = "Chatbox gemiddelde was [:avg] woordens per regel."
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> schreef een gemiddelde van <b>[:wpl]</b> woorden per regel..."
+wpl2 = "<b>[:channel]</b> gemiddelde was <b>[:avg]</b> woorden per regel."
 
-long1 = "<b>[:nick]</b> schreef de langste regels, gemiddelde van [:letters] per regel..."
-long2 = "Chatbox gemiddelde [:channel] was [:avg] letters per regel"
+long1 = "<b>[:nick]</b> schreef de langste regels, gemiddelde van <b>[:letters]</b> letters per regel..."
+long2 = "<b>[:channel]</b> gemiddelde was <b>[:avg]</b> letters per regel."
 
-short1 = "<b>[:nick]</b> schreef de kortste regels, gemiddelde van [:letters] letters per regel..."
-short2 = "[:nick] had ook zijn/haar typgeit dag niet, gemiddeld [:letters] letters/pr"
+short1 = "<b>[:nick]</b> schreef de kortste regels, gemiddelde van maar <b>[:letters]</b> letters per regel..."
+short2 = "<b>[:nick]</b> had ook [:zijn:haar:] typgeit-dag niet, gemiddeld maar <b>[:letters]</b> letters per regel."
 
-foul1 = "<b>[:nick]</b> Is een ASO, [:per]% regels bevatte *boefjes* woorden"
-foul2 = "<b>[:nick]</b> kan er ook wat van, en scheld [:per]% van de tijd"
-foul3 = "Iedereen is vriendelijk op  [:channel]! Leven zich veel uit op hun werk ofzow ?"
+foul1 = "<b>[:nick]</b> is een ASO, <b>[:per]%</b> regels bevatte *boefjes* woorden."
+foul2 = "<b>[:nick]</b> kan er ook wat van, en scheld <b>[:per]%</b> van de tijd."
+foul3 = "Iedereen is vriendelijk op  [:channel]! Leven ze zich veel uit op hun werk ofzow ?"
 
-smiles1 = "<b>[:nick]</b> maakt de wereld weer vrolijk , [:per]% regels bevatte een smiley :)"
-smiles2 = "<b>[:nick]</b> heeft het ook wel naar zijn/haar zin, en lachte [:per]% van de tijd"
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> maakt de wereld weer vrolijk , <b>[:per]%</b> regels bevatte een smiley :o)"
+smiles2 = "<b>[:nick]</b> heeft het ook wel naar [:zijn:haar:] zin, en lachte <b>[:per]%</b> van de tijd."
 smiles3 = "Niemand lachte op [:channel]! Doe maar ff lachen."
 
-sad1 = "<b>[:nick]</b> is ook niet echt vrolijk , [:per]% regels bevatte een sad face :("
-sad2 = "<b>[:nick]</b> is ook niet al te vrolijk met een sad percentage van [:per]% "
-sad3 = "Niemand is "Bedroeft" [:channel]! What a happy channel :-)"
+sad1 = "<b>[:nick]</b> is niet echt vrolijk , <b>[:per]%</b> regels bevatte een sad face :("
+sad2 = "<b>[:nick]</b> is ook al niet te vrolijk met een sad percentage van <b>[:per]%</b>."
+sad3 = "Niemand is "Bedroefd" [:channel]! What a happy channel :-)."
 
-notopic = "De mensen hiero weten nog steeds niet hoe ze +t moeten gebruiken "
+notopic = "De mensen hiero weten nog steeds niet hoe ze +t moeten gebruiken."
 
 ## Topics
 
 bignumtopic = "Grote Getallen"
-othernumtopic = "Andere interresante getallen"
-latesttopic = "Laatste Topics"
+othernumtopic = "Andere interessante getallen"
+latesttopic = "Laatste topics"
 activetimestopic = "Meest actieve tijden"
 activenickstopic = "Meest actieve nicks"
-mostwordstopic = "Meest gebruikte woorden"
-referencetopic = "Meest genoemde nick"
+mostwordstopic = "Meest genoemde woorden"
+referencetopic = "Meest genoemde nicks"
+urlstopic = "Meest genoemde URLs"
 
 ## Other text
 
 totallines = "Totaal aantal regels: [:lines]"
+totalnicks = "Oja, er waren ook nog [:totalnicks] andere nicks."
+totaltopic = "De topic is [:total] maal veranderd."
 nick = "Nick"
 url = "URL"
-numberlines = "Aantal Regels"
-randquote = "Random Quote"
+numberlines = "Aantal regels"
+randquote = "Willekeurig citaat"
 userpic = "Plaatje"
 nottop = "Deze behoorden gewoon niet tot "The Elite":"
 word = "Woord"
-numberuses = "Aantal keer genoemd"
-lastused = "Laatst gebruikt door"
+numberuses = "Aantal keren genoemd"
+lastused = "Laatst genoemd door"
 pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] statistieken door [:maintainer]"
-pagetitle2 = "Statistics gegenereerd op "
-pagetitle3 = "Tijdens deze [:days]-daagse periode, waren er in totaal <b>[:nicks]</b> verschillende nicks te vinden op [:channel]."
+pagetitle2 = "Statistieken gegenereerd op "
+pagetitle3 = "Tijdens deze [:days]-daagse periode waren er in totaal <b>[:nicks]</b> verschillende nicks te vinden op [:channel]."
+show_words = "Aantal woorden"
+show_time = "Wanneer?"
+show_wpl = "Woorden per regel"
+show_cpl = "Karakters per regel"
+
+month = "Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December"
 day = "zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag"
 </lang>