BG

docs/CREDITS

@@ -110,7 +110,8 @@ Other contributors:
  * Julien Danjou <acid@debian.org>
    | pisg(1) manpage
  * Torbjörn Svensson <azoff@se.linux.org>
-   | ShowFoulDecimals and AltColorScheme options
+   | ShowFoulDecimals and AltColorScheme options, multiple channels with same
+   | name
  * coaster
    | improved mirc6hack.mrc
  * Vianney Lecroart <acemtp@free.fr>
@@ -121,6 +122,8 @@ Other contributors:
    | updated Dutch translation
  * James Vega (jamessan)
    | Update for supy.pm
+ * Tjavdar Ivanov <ivtj@ing.hj.se>
+   | Update for Bulgarian
 
 I probably forgot a lot of people here, _PLEASE_ notify me if I left you
 out.. because I have a bad habit of forgetting to maintain this list :)

docs/Changelog

@@ -13,6 +13,7 @@ pisg (0.67) - ??
      + Dutch: small update to shout1 (thanks, Søren Jensen).
      + Finnish: new strings added (thanks, Mikko Nissinen and Matti Peltola).
      + Danish/Norwegian/Swedish:·completed by Torbjörn Svensson.
+     + Bulgarian: thanks, Tjavdar Ivanov.
 
 pisg (0.66) - Thu May, 13th 2005
    Christoph:

lang.txt

@@ -4106,19 +4106,19 @@ allcaps3 = "
 allcapstext = "<b>Ето например:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 violent1 = "<b>[:nick]</b> е много агресивна личност. [:Той:Тя:] атакува другите <b>[:attacks]</b> пъти."
-violent2 = "<b>[:nick]</b> също не може да контролира агресията си. Нашляпа другите <b>[:attacks]</b> пъти."
+violent2 = "<b>[:nick]</b> също не може да контролира агресията си. Напердаши другите <b>[:attacks]</b> пъти."
 violent3 = "Никой не удари никого. Всички бяха приятелски настроени."
 violenttext = "<b>Ето например:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 attacked1 = "Горкия <b>[:nick]</b>, никой не [:го:я:] харесваше. Набиха [:го:я:] <b>[:attacks]</b> пъти."
-attacked2 = "<b>[:nick]</b> изглежда също не беше харесван. Нашляпаха [:го:я:] <b>[:attacks]</b> пъти."
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> изглежда също не беше харесван. Напердашиха [:го:я:] <b>[:attacks]</b> пъти."
 attackedtext = "<b>Ето например:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 gotkick1 = "<b>[:nick]</b> хич не го обичаха. Ритнаха [:го:я:] [:kicks] пъти!"
 gotkick2 = "<b>[:nick]</b> също го мразеха: [:kicks] изяде ритника."
 kicktext = "<b>Например:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
-joins = "<b>[:nick]</b>Не можа да реши дали ще стои или ще си ходи: [:joins] пъти е влезе в канала!"
+joins = "<b>[:nick]</b>Не можа да реши дали ще остане или ще напусне: [:joins] пъти е влизал в канала!"
 
 kick1 = "<b>[:nick]</b> или е полудял(а), или просто беше слаб оператор. Ритна общо [:kicked] човека!"
 kick2 = "<b>[:nick]</b> е [:верен:вярна:] последовател(ка) на [:oldnick], раздаде около [:kicked] ритника."
@@ -4138,10 +4138,10 @@ long1 = "<b>[:nick]</b>
 long2 = "Средното за [:channel]: [:avg] символа на ред."
 
 short1 = "<b>[:nick]</b> писа най-късите редове - средно с по [:letters] символа."
-short2 = "<b>[:nick]</b> също беше със стиснати устни - средно с по [:letters] символа на ред."
+short2 = "<b>[:nick]</b> също си пестеше думите - средно с по [:letters] символа на ред."
 
 foul1 = "<b>[:nick]</b> има мръсно (под)съзнание. [:per]% от думите, които каза, бяха мръсни."
-foul2 = "<b>[:nick]</b> също каруцарства - през [:per]% от времето."
+foul2 = "<b>[:nick]</b> накара и каруцарите да се изчервят - през [:per]% от времето."
 foul3 = "В [:channel] всички са културни."
 foultext = "<b>Ето например:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
@@ -4149,12 +4149,12 @@ smiles1 = "<b>[:nick]</b>
 smiles2 = "<b>[:nick]</b> също не е [:тъжен:тъжна:], усмихваше се [:per]% от времето."
 smiles3 = "Никой не се усмихва в [:channel]! Развеселете се момчета и момичета!"
 
-sad1 = "<b>[:nick]</b> изглежда [:тъжен:тъжна:] в момента: [:per]% от редовете му съдържаха намуски :("
+sad1 = "<b>[:nick]</b> изглежда [:тъжен:тъжна:] в момента: [:per]% от редовете му съдържаха гримаси :("
 sad2 = "<b>[:nick]</b> също е [:тъжен:тъжна:], плачеше [:per]% от времето."
 sad3 = "Никой не е тъжен в  [:channel]! Какъв щастлив канал! :)"
 
 month = "Януари Февруари Март Април Май Юни Юли Август Септември Октомври Ноември Декември"
-day = "Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртак Петак Събота"
+day = "Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота"
 
 ## Topics - Заглавия
 
@@ -4165,22 +4165,28 @@ activetimestopic = "
 activenickstopic = "Най-активни"
 activenickbyhourtopic = "Най-активни по часове"
 mostwordstopic = "Най-изполвани думи"
-referencetopic = "Най-споменавани никове"
+referencetopic = "Най-споменавани псевдоними"
 karmatopic = "[:channel] карма"
 urlstopic = "Най-спомеменавани web-адреси"
 notopic = "Никога не е имало тема в канала"
-mostnickstopic = "Хора с най-много никове"
+mostnickstopic = "Хора с най-много псевдоними"
 bylinetopic = "от [:nick] на [:date] в [:time]"
 dailyactivitytopic = "Активност по дни (последните [:n])"
 activegenderstopic = "По-активен пол"
 acrivegenderstopic = "Най-активен пол"
+smileytopic = "Смайлита :-)"
+chartstopic = "[:channel] Топ листи"
 
 ## Other text
 
+smiley = "Смайли"
+numberplayed = "Колко често е изпълнявана"
+song = "Песен"
+playedby = "Полследно изпълнена от"
 totallines = "Общ брой на редовете: [:lines]."
-totalnicks = "Между другото, имало е [:totalnicks] други никове."
+totalnicks = "Между другото, имало е [:totalnicks] други псевдоними."
 totaltopic = "Темата е сменяна [:total] пъти."
-nick = "Ник"
+nick = "Псевдоним"
 names = "Използвани имена"
 url = "URL"
 numberlines = "Брой редове"