|
|
@@ -21,7 +21,7 @@
|
|
|
# last update: 2005-01-12 by Sami Karuaho <sami.karuaho@kanetti.fi>
|
|
|
# (SI) Slovenian - Ales Tepina <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
# (HU) Hungarian - Gyuri Horak <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
-# (EE) Estonian - comcute <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
+# (EE) Estonian - Hannes Tarien <comcute@users.sf.net>
|
|
|
# (IT) Italian - Venom Team <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
# (CA) Catalan - Nikoru Kimochi <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
# (TR) Turkish - cti- <??> (2005-01-09: bounces)
|
|
|
@@ -1950,7 +1950,7 @@ question2 = "<b>[:nick]</b> ei teadnud ka kuigi palju: [:per]% ridadest olid k
|
|
|
question3 = "Keegi ei esitanud küsimusi, tundub et siin kanalis käivad ainult targad inimesed"
|
|
|
|
|
|
shout1 = "Kõige suurem kisakõri oli <b>[:nick]</b>, [:per]% ajast ainult lõugas ja näitas hambaid teistele."
|
|
|
-shout2 = "Teine kõvema häälega tüüp oli <b>[:nick]</b>, tema karjumise koefitsent oli [:per]%."
|
|
|
+shout2 = "Teine kõvema häälega tüüp oli <b>[:nick]</b>, tema valju hääle osakaal oli [:per]%."
|
|
|
shout3 = "Lahe! Kõik rääkisid vaikse häälega."
|
|
|
|
|
|
allcaps1 = "Tundub et <b>[:nick]</b> shift'i nupp vajub iseenesest alla: [:per]% ajast kirjutas SUURTE TÄHTEDEGA."
|
|
|
@@ -2008,8 +2008,7 @@ sad3 = "Lahe! K
|
|
|
month = "Jaanuaril Veebruaril Märtsil Aprillil Mail Juunil Juulil Augustil Septembril Oktoobril Novembril Detsembril"
|
|
|
day = "Pühapäeval Esmaspäeval Teisipäeval Kolmapäeval Neljapäeval Reedel Laupäeval"
|
|
|
|
|
|
-## Topics
|
|
|
-
|
|
|
+# Topics
|
|
|
bignumtopic = "Suured numbrid"
|
|
|
othernumtopic = "Teisi huvitavaid numbreid"
|
|
|
latesttopic = "Hiljutised teemad"
|
|
|
@@ -2018,10 +2017,13 @@ activenickstopic = "K
|
|
|
activenickbyhourtopic = "Aktiivseimad kasutajad tundide järgi võetuna"
|
|
|
mostwordstopic = "Eelistatuimad sõnad"
|
|
|
referencetopic = "Enim mainitud nimed"
|
|
|
+karmatopic = "[:channel] karma"
|
|
|
urlstopic = "Kõige enam mainitud viited"
|
|
|
notopic = "Kanali teemat ei muudetud kordagi."
|
|
|
mostnickstopic = "Kasutajad, kes armastavad tihti oma nime muuta"
|
|
|
bylinetopic = "muutis [:nick] kell [:time]"
|
|
|
+dailyactivitytopic = "Päevane aktiivsus (viimased [:n] päeva)"
|
|
|
+activegenderstopic = "Kõige aktiivsem sugu"
|
|
|
|
|
|
# Other text
|
|
|
totallines = "Ridade arv kokku: [:lines]"
|
|
|
@@ -2042,6 +2044,9 @@ show_wpl = "S
|
|
|
show_cpl = "Tähtede arv reas"
|
|
|
show_lastseen = "Viimati ajas juttu"
|
|
|
lastused = "Viimati kasutas"
|
|
|
+karma = "Karma"
|
|
|
+goodkarma = "Hea karma pani"
|
|
|
+badkarma = "Halva karma pani"
|
|
|
lastseen1 = "päev tagasi"
|
|
|
lastseen2 = "päeva tagasi"
|
|
|
today = "Täna"
|
|
|
@@ -2057,6 +2062,10 @@ seconds = "sekund(it)"
|
|
|
and = "ja"
|
|
|
names1 = "nime"
|
|
|
names2 = "nimi"
|
|
|
+gender = "Sugu"
|
|
|
+gender_f = "Naine"
|
|
|
+gender_m = "Mees"
|
|
|
+gender_b = "Robot"
|
|
|
|
|
|
# Mouse-over titles
|
|
|
pisghomepage = "pisg kodulehele"
|
Christoph Berg