updated HU translation.

lang.txt

@@ -1652,6 +1652,22 @@ mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> volt a csati rendore, [:deops] alkalommal deopolt."
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopolt [:deops] emberket."
 mostdeop3 = "Hu, nem vettek el egy opot sem a [:channel]-n!"
 
+mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> [:voices] voice-ot adott a csatin..."
+mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> szinten nagylelku: [:voices] voice-ot adomanyozott."
+mostvoice3 = "Erdekes, senki nem kapott voice-ot a [:channel] csatin!"
+
+mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> szereti elvenni a voice-ot, [:devoices] alkalommal tette ezt."
+mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> hasonloan [:devoices] embertol vette el a voice-ot."
+mostdevoice3 = "Nem vettek el senkitol voice-ot a [:channel]-n!"
+
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> [:halfops] felopot adott a csatin..."
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> szinten nagylelku: [:halfops] felopot adomanyozott."
+mosthalfop3 = "Erdekes, senki nem kapott felopot a [:channel] csatin!"
+
+mostdehalfop1 = "<b>[:nick]</b> volt a csati rendore, [:deops] alkalommal vett el felopot."
+mostdehalfop2 = "<b>[:nick]</b> [:dehalfops]-szor fosztott meg valakit a felopjatol."
+mostdehalfop3 = "Nem vettek el egy felopot sem a [:channel]-n!"
+
 action1 = "<b>[:nick]</b> mindig tudatja velunk mit csinal: [:actions] akciot nyomott!"
 action2 = "A masodik <b>[:nick]</b>, aki [:actions] alkalommal mondta el, mi a helyzet vele."
 action3 = "Semmi ekson nem volt a [:channel]-n!"
@@ -1659,15 +1675,15 @@ actiontext = "<b>Peldaul:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 question1 = "<b>[:nick]</b> kerdez a legtobbet, a sorainak a [:per]%-a tartalmazott kerdest."
 question2 = "<b>[:nick]</b> se tud sokkal tobbet. O [:per]%-ban tett fel kerdeseket."
-question3 = "Senki sem kerdezett a csatin - csak zsenik jarnak ide? <B>( Nem muxik :( )</B>"
+question3 = "Senki sem kerdezett a csatin - csak zsenik jarnak ide?"
 
 shout1 = "A leghangosabb <b>[:nick]</b> volt, [:per]%-ban kiabalt!"
 shout2 = "A masik <i>nagyhangu</i> <b>[:nick]</b> volt, aki [:per]%-ban volt hangos!"
-shout3 = "Senki sem kiabalt. <B>( Ez sem muxik :( )</B>"
+shout3 = "Senki sem kiabalt."
 
 allcaps1 = "Ugy tunik <b>[:nick]</b> shift-gombja beragadt:  [:per]%-ban NAGY BETUVEL irt."
 allcaps2 = "<b>[:nick]</b> is elfelejtette neha kikapcsoli a Caps-Lockot. [:per]%-ban NAGYBETUZOTT."
-allcaps3 = "Mindenki ugyelt a shiftre. <B>( Ez sem ... )</B>"
+allcaps3 = "Mindenki ugyelt a shiftre."
 allcapstext = "<b>Peldaul:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 
@@ -1709,14 +1725,15 @@ short2 = "[:nick] szinten szukszaju a(z) [:letters] betu/soros atlagaval."
 foul1 = "<b>[:nick]</b> csunyan beszel. a sorai [:per]%-a tartalmaz csunya szot."
 foul2 = "<b>[:nick]</b> szinten nem beszel eleg szepen az esetek [:per]%-aban."
 foul3 = "Senki nem beszel csunyan a [:channel]-n!"
+foultext = "<b>Peldaul, mint itt:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 smiles1 = "<b>[:nick]</b> a legvidamabb. A sorai [:per]%-aban mosolyog :)"
 smiles2 = "<b>[:nick]</b> sem egy szomorkas egyen, az ido [:per]%-aban vigyorog."
-smiles3 = "Senki sem mosolygott?! <B>( Hat hogy ez miert nem mukodik, azt nem tudom. )</B>"
+smiles3 = "Senki sem mosolygott?!"
 
 sad1 = "<b>[:nick]</b> szomorunak tunik: a sorai [:per]%-a tartalmaz szomorkodast. :("
 sad2 = "<b>[:nick]</b> szinten nem tul vidam, szomoru az esetek [:per]%-aban."
-sad3 = "Itt senki sem szomoru!:) <B>( Hmm... )</B>"
+sad3 = "Itt senki sem szomoru!:)"
 
 month = "Januar Februar Marcius Aprilis Majus Junius Julius Augusztus Szeptember Oktober November December"
 day = "Vasarnap Hetfo Kedd Szerda Csutortok Pentek Szombat"
@@ -1728,10 +1745,12 @@ othernumtopic = "Egyeb erdekes szamok"
 latesttopic = "Legutobbi topicok"
 activetimestopic = "Legaktivabb idoszakok"
 activenickstopic = "Legaktivabb nevek"
+activenickbyhourtopic = "Legaktivabb nevek - orakra bontva"
 mostwordstopic = "Legtobbet hasznalt szavak"
 referencetopic = "Legtobbet emlegetett nevek"
 urlstopic = "Legtobbet emlitett URL-ek"
 notopic = "A topic sosem valtozott."
+mostnickstopic = "Legtobb nicknevet hasznalo csetelok"
 bylinetopic = "[:nick] allitotta be [:time]-kor."
 
 ## Other text
@@ -1751,6 +1770,7 @@ show_words = "Szavak szama"
 show_time = "Mikor?"
 show_wpl = "Szo/sor"
 show_cpl = "Betu/sor"
+show_lastseen = "Utoljara itt:"
 lastused = "Utoljara hasznalta:"
 pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] statisztika [:maintainer] segitsegevel"
 pagetitle2 = "A statisztika generalodott: "
@@ -1758,6 +1778,21 @@ pagetitle3 = "Ezalatt a [:days] napos idoszak alatt <b>[:nicks]</b> kulonbozo ni
 today = "Ma"
 lastseen1 = "nappal ezelott"
 lastseen2 = "nappal ezelott"
+stats_gen_by = "A statisztikat keszitette: [:pisg_url] v[:version]"
+author = "pisg keszitoje: [:author_url] and others"
+stats_gen_in = "A statisztika keszult: [:time]"
+hours = "ora"
+minutes = "perc"
+seconds = "masodperc"
+and = "es"
+names1 = "nevek"
+names2 = "nev"
+
+# Mouse-over titles
+pisghomepage = "A pisg honlapja"
+authorhomepage = "A keszito honlapja"
+newwindow = "Uj ablakban nyitas:"
+mailto = "Level kuldese:"
 </lang>
 
 ### Estonian