Catalan translation by Nikoru Kimochi <nikoru@menta.net>

lang.txt

@@ -23,6 +23,7 @@
 # (HU) Hungarian - Gyuri Horak <dyuri@dyuri.sch.bme.hu>
 # (EE) Estonian - comcute <comcute@surfdata.ee>
 # (IT) Italian - Pascal Brax <god@pascalbrax.com>
+# (CA) Catalan - Nikoru Kimochi <nikoru@menta.net>
 
 ### English
 <lang name="EN">
@@ -1625,3 +1626,113 @@ pagetitle2 = "Statistiche generate il "
 pagetitle3 = "Durante questi [:days] giorni di analisi, un totale di <b>[:nicks]</b> nick differenti si sono visti su [:channel]."
 </lang>
 
+### Catalan
+<lang name="CA">
+mostop1 = "<b>[:nick]</b> ha donat [:ops] ops al canal..."
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> tambe reparteix ensiamades: [:ops] ni més ni menys"
+mostop3 = "Encara no s'han repartit les arrobes al canal [:channel]!"
+
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> és el dolent de la pel·lícula, ha tret l'@ a [:deops] persones"
+mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> li ha tret l'@ a [:deops] persones"
+mostdeop3 = "Per ara no se li ha tret l'arroba a ningú a [:channel]!"
+
+question1 = "<b>[:nick]</b> necessitava més hores de guarderia quan era petit/a, el [:per]% de les seves linies contenen una pregunta!"
+question2 = "<b>[:nick]</b> tampoc s'entera gaire el [:per]% de les seves linies són preguntes"
+question3 = "Ningú fa preguntes aquí, sembla un canal de savis"
+
+shout1 = "Me parece que <b>[:nick]</b> està una mica exaltat/da. Escriu amb exclamacions el [:per]% del temps!"
+shout2 = "A <b>[:nick]</b> també li agrada afirmar amb rotunditat el que diu. Escriu amb exclamacions el [:per]% del temps!"
+shout3 = "Ningú ha escrit frases amb exclamacions."
+
+allcaps1 = "A <b>[:nick]</b> se li ha encallat el bloqueig de majúscules, el [:per]% del temps escriu D'AQUESTA MANERA TAN PECULIAR"
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> deu tenir el vici amb la tecla shift, el [:per]% del temps fa el mateix"
+allcaps3 = "Tothom té la tecla shift sota control :)"
+allcapstext = "<b>Com per exemple, això:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+violent1 = "<b>[:nick]</b> és el més agressiu del canal, ha repartit hòsties <b>[:attacks]</b> vegades."
+violent2 = "<b>[:nick]</b> té la mà fluixa. Ha repartit pinyes <b>[:attacks]</b> vegades."
+violent3 = "Ningú ha repartit pinyus en aquest canal, tothom -sembla- amigable >:)."
+violenttext = "<b>Com és mostra aqui:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+attacked1 = "Pobre <b>[:nick]</b>, A ningú li cau bé. Li han donat <b>[:attacks]</b> bofetades."
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> té marques de dits a la cara. Ha estat abofetejat <b>[:attacks]</b> vegades."
+attackedtext = "<b>Exemple:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> ha estat una mica capullo i per això el vam fer fora [:kicks] vegades!"
+gotkick2 = "<b>[:nick]</b> també ens toca bastant els ous i per això el vam fotre fora [:kicks] vegades"
+
+joins = "<b>[:nick]</b> no sap si marxar o quedar-se, l'he vist [:joins] vegades entrar al canal!"
+
+kick1 = "<b>[:nick]</b> actua com un operador amb una mà dura, ha fet fora a [:kicked] persones!"
+kick2 = "[:oldnick] té un seguidor incondicional, <b>[:nick]</b> ha fet fora a [:kicked] persones"
+kick3 = "És maca la gent d'aqui, ningú ha estat kickejat!"
+kicktext = "<b>Aquí està la prova:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+action1 = "<b>[:nick]</b> vol mantenir-nos informats del que fa en tot moment. Ha escrit [:actions] accions!"
+action2 = "I per suposat <b>[:nick]</b> també ens ho ha dit [:actions] cops"
+action3 = "Eh! s'han mostrat més accions a [:channel] !"
+actiontext = "<b>Heus aquí un exemple:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+words1 = "<b>[:nick]</b> ha dit un total de [:words] paraules!"
+words2 = "El fan numero 1 de [:oldnick] és <b>[:nick]</b>, que ha escrit [:words] paraules."
+words3 = "Ningú diu res... quin canal més misterióso..."
+
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> Ha escrit una mitjana de [:wpl] paraules per linia..."
+wpl2 = "La mitjana del canal és de [:avg] paraules per linia."
+
+mono1 = "<b>[:nick]</b> no té amics, ha escrit més de 5 linies seguides en [:monos] ocasions!"
+mono2 = "Una altra persona solitaria és <b>[:nick]</b>, que ha fet el mateix [:monos] vegades"
+
+long1 = "<b>[:nick]</b> escriu les linies més llargues: [:letters] lletres per linia..."
+long2 = "La mitjana de [:channel] és de [:avg] lletres per linia"
+
+short1 = "<b>[:nick]</b> és la persona més vaga escribint, amb una mitjana de [:letters] lletres per linia..."
+short2 = "[:nick] no és queda endarrera, amb una mitjana de [:letters]"
+
+foul1 = "<b>[:nick]</b> necessita que li rentin la boca amb lleixiu, un [:per]% de les seves linies contenen paraulotes i insults"
+foul2 = "<b>[:nick]</b> també és una mica bèstia, diu paraulotes el [:per]% del temps"
+foul3 = "Sembla que tothom parla correctament a [:channel]! S'ho diuen tot a la cara?"
+
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> sembla que s'hagués fumat un canuto de maria, el [:per]% de les seves linies contenen caretes somrients :)"
+smiles2 = "<b>[:nick]</b> haurà fumat alguna altra cosa, està somrient el [:per]% del temps"
+smiles3 = "Ningú ha somrigut a [:channel]! Anims! I que ruli!!!."
+
+sad1 = "<b>[:nick]</b> sembla disgustat, el [:per]% de les seves linies contenen cares tristes :("
+sad2 = "<b>[:nick]</b> també està trist el [:per]% del temps"
+sad3 = "Ningú està trist a [:channel]! Aqui som tots feliços :-)"
+
+month = "Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre"
+day = "Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte"
+
+## Topics
+
+bignumtopic = "Què s'ha de dir de nosaltres...?"
+othernumtopic = "Coses interessants"
+latesttopic = "Últims Topics"
+activetimestopic = "Hores més freqüentades"
+activenickstopic = "La gent que més parla"
+mostwordstopic = "Les paraules més utilitzades"
+referencetopic = "Les persones de les que més es parla"
+urlstopic = "URLs més freqüentment mencionades"
+notopic = "Encara no s'ha utilitzat el topic del canal"
+bylinetopic = "per [:nick] a les [:time]"
+
+## Other text
+
+totallines = "Nombre total de linies: [:lines]"
+totalnicks = "Hi ha hagut altres [:totalnicks] nicks que han passat pel canal"
+totaltopic = "Hi ha hagut [:total] canvis de topic"
+nick = "Nick"
+url = "URL"
+numberlines = "Linies"
+randquote = "Frase a l'atzar"
+userpic = "Foto"
+nottop = "Ells també hi són, encara que parlin menys:"
+word = "Paraula"
+show_time = "Hora"
+numberuses = "Nombre d'usos"
+lastused = "Utilitzada per última vegada"
+pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] estadístiques per [:maintainer]"
+pagetitle2 = "Estadístiques generades el "
+pagetitle3 = "Durant els [:days] dies d'estadístiques, [:nicks] nicks diferents han passat per [:channel]."
+</lang>