|
|
@@ -583,24 +583,24 @@ actiontext = "<b>Exemple :</b><br /> [:line]"
|
|
|
|
|
|
question1 = "<b>[:nick]</b> est soit stupide soit trop curieu[:x:se:x(se):]... [:per]% de ses lignes contiennent une question !"
|
|
|
question2 = "<b>[:nick]</b> n'en connait pas davantage, [:per]% de ses lignes étaient des questions."
|
|
|
-question3 = "Personne ne pose de question ici, tous des génies sur ce channel?"
|
|
|
+question3 = "Personne ne pose de question ici, tous des génies sur ce canal ?"
|
|
|
|
|
|
shout1 = "[:Le:La:] plus bruyant[::e:(e):] est <b>[:nick]</b> qui gueule [:per]% du temps !"
|
|
|
shout2 = "<b>[:nick]</b> est aussi un[::e:(e):] <i>[:vieux raleur:mégère:]</i> qui braille [:per]% du temps !"
|
|
|
shout3 = "Personne ne s'exclame ici, wow."
|
|
|
|
|
|
-allcaps1 = "Il semblerait que le CAPS-LOCK soit bloqué chez <b>[:nick]</b>, qui écrit en majuscule [:per]% du temps."
|
|
|
-allcaps2 = "<b>[:nick]</b> a oublié de désactiver son CAPS-LOCK, qui écrit en majuscule [:per]% du temps."
|
|
|
+allcaps1 = "Il semblerait que le CAPS-LOCK soit bloqué chez <b>[:nick]</b>, qui écrit en majuscules [:per]% du temps."
|
|
|
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> a oublié de désactiver son CAPS-LOCK, qui écrit en majuscules [:per]% du temps."
|
|
|
allcaps3 = "Tous les CAPS-LOCK sont sous contrôle :)"
|
|
|
allcapstext = "<b>Exemple :</b><br /> [:line]"
|
|
|
|
|
|
violent1 = "<b>[:nick]</b> est une personne agressive, qui a déja donné <b>[:attacks]</b> tapes à quelqu'un."
|
|
|
-violent2 = "<b>[:nick]</b> ne peut controller son agressivité, en tappant <b>[:attacks]</b> fois quelqu'un."
|
|
|
+violent2 = "<b>[:nick]</b> ne peut contrôler son agressivité, en tapant <b>[:attacks]</b> fois quelqu'un."
|
|
|
violent3 = "Personne ne se donne des tapes, tout le monde est sympa."
|
|
|
violenttext = "<b>Exemple :</b><br /> [:line]"
|
|
|
|
|
|
-attacked1 = "Pôvre <b>[:nick]</b>, personne ne l'aime, en étant tappé[::e:(e):] <b>[:attacks]</b> fois."
|
|
|
-attacked2 = "<b>[:nick]</b> n'as pas l'air apprécié[::e:(e):] non plus, qui a déjà été tappé[::e:(e):] <b>[:attacks]</b> fois."
|
|
|
+attacked1 = "Pauvre <b>[:nick]</b>, personne ne l'aime, en étant tapé[::e:(e):] <b>[:attacks]</b> fois."
|
|
|
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> n'a pas l'air apprécié[::e:(e):] non plus, qui a déjà été tapé[::e:(e):] <b>[:attacks]</b> fois."
|
|
|
attackedtext = "<b>Exemple :</b><br /> [:line]"
|
|
|
|
|
|
gotkick1 = "<b>[:nick]</b> n'est pas très populaire, kické[::e:(e):] [:kicks] fois !"
|
|
|
@@ -614,14 +614,14 @@ kick2 = "Un[::e:] disciple de [:oldnick], <b>[:nick]</b> a kick
|
|
|
kick3 = "Les ops sont sympas ici, personne n'a été kické !"
|
|
|
|
|
|
words1 = "<b>[:nick]</b> a dit un total de [:words] mots !"
|
|
|
-words2 = "Et juste derrière [:oldnick], <b>[:nick]</b>, avec quand même : [:words] mots à son actif."
|
|
|
-words3 = "Personne ne dit rien... quel channel étrange..."
|
|
|
+words2 = "Et juste derrière [:oldnick], <b>[:nick]</b>, avec quand même [:words] mots à son actif."
|
|
|
+words3 = "Personne ne dit rien... Quel canal étrange..."
|
|
|
|
|
|
mono1 = "<b>[:nick]</b> se parle tout[::e:(e):] seul[::e:(e):] très souvent, en écrivant plus de 5 lignes d'un coup à [:monos] reprises !"
|
|
|
mono2 = "Un[::e:(e):] autre incompris[::e:(e):] est <b>[:nick]</b>, qui a tenté de se prendre la tête à [:monos] reprises."
|
|
|
|
|
|
wpl1 = "<b>[:nick]</b> écrit en moyenne [:wpl] mots par ligne..."
|
|
|
-wpl2 = "La moyenne du channel est de [:avg] mots par ligne."
|
|
|
+wpl2 = "La moyenne du canal est de [:avg] mots par ligne."
|
|
|
|
|
|
long1 = "<b>[:nick]</b> a écrit des lignes bien longues ! [:letters] lettres par ligne !"
|
|
|
long2 = "La moyenne sur [:channel] est de [:avg] lettres par ligne."
|
|
|
@@ -629,7 +629,7 @@ long2 = "La moyenne sur [:channel] est de [:avg] lettres par ligne."
|
|
|
short1 = "<b>[:nick]</b> a écrit les lignes les plus courtes, avec en moyenne [:letters] lettres par ligne..."
|
|
|
short2 = "<b>[:nick]</b> n'a pas grand chose à dire non plus, en moyenne [:letters]."
|
|
|
|
|
|
-foul1 = "<b>[:nick]</b> est bien vulgaire, [:per]% de ses mots etaient des gros mots."
|
|
|
+foul1 = "<b>[:nick]</b> est bien vulgaire, [:per]% de ses mots étaient des gros mots."
|
|
|
foul2 = "<b>[:nick]</b> parle aussi comme un charretier, [:per]% du temps."
|
|
|
foul3 = "Personne n'est grossier sur [:channel] ! Pendant combien de temps encore ?"
|
|
|
foultext = "<b>Exemple :</b><br /> [:line]"
|
|
|
@@ -640,9 +640,9 @@ smiles3 = "Personne ne sourit sur [:channel] ! Allez faites un effort quoi !"
|
|
|
|
|
|
sad1 = "<b>[:nick]</b> semble un peu déprimé[::e:(e):] en ce moment, [:per]% de ses lignes contiennent un smiley :("
|
|
|
sad2 = "<b>[:nick]</b> est aussi bien triste, en pleurant [:per]% du temps."
|
|
|
-sad3 = "Personne n'est triste sur [:channel] ! Quel channel merveilleux :-)"
|
|
|
+sad3 = "Personne n'est triste sur [:channel] ! Quel canal merveilleux :-)"
|
|
|
|
|
|
-month = "Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre"
|
|
|
+month = "janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre"
|
|
|
day = "Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi"
|
|
|
|
|
|
## Topics
|
|
|
@@ -652,13 +652,13 @@ othernumtopic = "D'autres chiffres int
|
|
|
latesttopic = "Les derniers topics"
|
|
|
activetimestopic = "Les périodes d'intense activité"
|
|
|
activenickstopic = "Les nicks les plus actifs"
|
|
|
-activenickbyhourtopic = "Les nicks les plus actifs par heures"
|
|
|
+activenickbyhourtopic = "Les nicks les plus actifs par heure"
|
|
|
mostwordstopic = "Les mots les plus utilisés"
|
|
|
referencetopic = "Les nicks les plus utilisés dans la conversation"
|
|
|
smileytopic = "Smileys :-)"
|
|
|
karmatopic = "Le karma de [:channel]"
|
|
|
urlstopic = "Les URLs les plus citées"
|
|
|
-notopic = "Il n'y a jamais eu de topic sur ce channel"
|
|
|
+notopic = "Il n'y a jamais eu de topic sur ce canal"
|
|
|
mostnickstopic = "Ceux qui ont le plus de nicks"
|
|
|
bylinetopic = "[:date] par [:nick] à [:time]"
|
|
|
dailyactivitytopic = "Activité journalière (des [:n] derniers jours)"
|
|
|
@@ -668,8 +668,8 @@ chartstopic = "[:channel] Hit parade des chansons"
|
|
|
## Other text
|
|
|
|
|
|
totallines = "Nombre total de lignes: [:lines]"
|
|
|
-totalnicks = "Il y a également eu [:totalnicks] autres nicks sur le channel"
|
|
|
-totaltopic = "Il y a eu [:total] topics différents sur le channel"
|
|
|
+totalnicks = "Il y a également eu [:totalnicks] autres nicks sur le canal"
|
|
|
+totaltopic = "Il y a eu [:total] topics différents sur le canal"
|
|
|
nick = "Nick"
|
|
|
names = "Les différents nicks utilisés"
|
|
|
url = "URL"
|
|
|
@@ -694,7 +694,7 @@ lastseen2 = "avant [:days] jours"
|
|
|
today = "Aujourd'hui"
|
|
|
pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] stats par [:maintainer]"
|
|
|
pagetitle2 = "Statistiques générées le "
|
|
|
-pagetitle3 = "Durant cette periode de [:days] jours, <b>[:nicks]</b> nicks différents sont apparus sur [:channel]."
|
|
|
+pagetitle3 = "Durant cette période de [:days] jours, <b>[:nicks]</b> nicks différents sont apparus sur [:channel]."
|
|
|
stats_gen_by = "Stats générées par [:pisg_url] v[:version]"
|
|
|
author = "pisg de [:author_url] et autres"
|
|
|
stats_gen_in = "Stats générées en [:time]"
|
|
|
@@ -708,7 +708,7 @@ gender = "Sexe"
|
|
|
gender_f = "Femme"
|
|
|
gender_m = "Homme"
|
|
|
gender_b = "Bot"
|
|
|
-numberplayed = "Joué combien de fois"
|
|
|
+numberplayed = "Jouée combien de fois"
|
|
|
song = "Chanson"
|
|
|
playedby = "Jouée la dernière fois par"
|
|
|
|
Christoph Berg