Hungarian translation by Gyuri Horak <dyuri@dyuri.org>

lang.txt

@@ -20,6 +20,7 @@
 # (SE) Swedish - Andreas Henriksson <andreas.henriksson@linux.se>
 # (FI) Finnish - Kirler@paincreators <kirler@letku.net>
 # (SI) Slovenian - Ales Tepina <ales.tepina@guest.arnes.si>
+# (HU) Hungarian - Gyuri Horak <dyuri@dyuri.org>
 
 <lang name="EN">
 ### English
@@ -1258,3 +1259,118 @@ pagetitle1 = "Statistika kanala [:channel] na [:network]-u, ki jo vodi [:maintai
 pagetitle2 = "Statistika generirana na dan: "
 pagetitle3 = "Med tem [:days]-dnevnim casom, ko je bil kanal logiran, je sestevek nickov, ki so si prisli ogledat kanal [:channel] <b>[:nicks]</b>"
 </lang>
+
+<lang name="HU">
+### Magyar lengvidzsu szovegek
+mostop1 = "<b>[:nick]</b> [:ops] opot adott a csatin..."
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> szinten nagylelku: [:ops] opot adomanyozott."
+mostop3 = "Erdekes, senki nem kapott opot a [:channel] csatin!"
+
+action1 = "<b>[:nick]</b> mindig tudatja velunk mit csinal: [:actions] akciot nyomott!"
+action2 = "A masodik <b>[:nick]</b>, aki [:actions] alkalommal mondta el, mi a helyzet vele."
+action3 = "Semmi ekson nem volt a [:channel]-n!"
+actiontext = "<b>Peldaul:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> volt a csati rendore, [:deops] alkalommal deopolt."
+mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopolt [:deops] emberket."
+mostdeop3 = "Hu, nem vettek el egy opot sem a [:channel]-n!"
+
+question1 = "<b>[:nick]</b> kerdez a legtobbet, a sorainak a [:per]%-a tartalmazott kerdest."
+question2 = "<b>[:nick]</b> se tud sokkal tobbet. O [:per]%-ban tett fel kerdeseket."
+question3 = "Senki sem kerdezett a csatin - csak zsenik jarnak ide? <B>( Nem muxik :( )</B>"
+
+shout1 = "A leghangosabb <b>[:nick]</b> volt, [:per]%-ban kiabalt!"
+shout2 = "A masik <i>nagyhangu</i> <b>[:nick]</b> volt, aki [:per]%-ban volt hangos!"
+shout3 = "Senki sem kiabalt. <B>( Ez sem muxik :( )</B>"
+
+allcaps1 = "Ugy tunik <b>[:nick]</b> shift-gombja beragadt:  [:per]%-ban NAGY BETUVEL irt."
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> is elfelejtette neha kikapcsoli a Caps-Lockot. [:per]%-ban NAGYBETUZOTT."
+allcaps3 = "Mindenki ugyelt a shiftre. <B>( Ez sem ... )</B>"
+allcapstext = "<b>Peldaul:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+
+violent1 = "<b>[:nick]</b> meglehetosen agressiv. <b>[:attacks]</b>-szer/szor bantott masokat."
+violent2 = "<b>[:nick]</b> sem tudott uralkodni magan <b>[:attacks]</b> alkalommal."
+violent3 = "Senki sem bantott senkit."
+violenttext = "<b>Peldaul igy:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+attacked1 = "Szegeny <b>[:nick]</b>-t nem nagyon szeretik. <b>[:attacks]</b> alkalommal bantottak."
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> is sokat bantjak. Ot <b>[:attacks]</b>-szer/szor bantottak."
+attackedtext = "<b>Peldaul:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> nem volt tul nepszeru, [:kicks]-szer/szor kirugodott!"
+gotkick2 = "<b>[:nick]</b> Sem nagy koma, o [:kicks] kicket kapott."
+kicktext = "<b>Peldaul, mint ez:</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+joins = "<b>[:nick]</b> jott be a legtobbszor. [:joins] alkalommal a logolas alatt."
+
+kick1 = "<b>[:nick]</b> vagy kocsog, vagy jo op, kirugott [:kicked] embert."
+kick2 = "[:oldnick] lelkes kovetoje, <b>[:nick]</b>, szinten kirugott [:kicked] komat."
+kick3 = "Aranyosak az opok, senkit sem rugtak ki."
+
+words1 = "<b>[:nick]</b> [:words] szot mondott!"
+words2 = "[:oldnick] utan a masodik <b>[:nick]</b> alig [:words] szoval."
+words3 = "Erdekes hely, senki nem mond semmit..."
+
+mono1 = "<b>[:nick]</b> tul sokat beszel magaban. Tobb, mint 5 sort irt le egymas utan [:monos] alkalommal!"
+mono2 = "A masik magaban beszelo <b>[:nick]</b> volt, aki hasonloan tett [:monos]-szer/szor."
+
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> atlagosan [:wpl] szot ir soronkent."
+wpl2 = "A csati atlaga [:avg] szo/sor."
+
+long1 = "<b>[:nick]</b> irja a leghosszabb sorokat, atlagosan [:letters] betut soronkent."
+long2 = "[:channel] atlag: [:avg] betu/sor."
+
+short1 = "<b>[:nick]</b> irja a legrovidebb sorokat, atlagosan [:letters] betut soronkent."
+short2 = "[:nick] szinten szukszaju a(z) [:letters] betu/soros atlagaval."
+
+foul1 = "<b>[:nick]</b> csunyan beszel. a sorai [:per]%-a tartalmaz csunya szot."
+foul2 = "<b>[:nick]</b> szinten nem beszel eleg szepen az esetek [:per]%-aban."
+foul3 = "Senki nem beszel csunyan a [:channel]-n!"
+
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> a legvidamabb. A sorai [:per]%-aban mosolyog :)"
+smiles2 = "<b>[:nick]</b> sem egy szomorkas egyen, az ido [:per]%-aban vigyorog."
+smiles3 = "Senki sem mosolygott?! <B>( Hat hogy ez miert nem mukodik, azt nem tudom. )</B>"
+
+sad1 = "<b>[:nick]</b> szomorunak tunik: a sorai [:per]%-a tartalmaz szomorkodast. :("
+sad2 = "<b>[:nick]</b> szinten nem tul vidam, szomoru az esetek [:per]%-aban."
+sad3 = "Itt senki sem szomoru!:) <B>( Hmm... )</B>"
+
+month = "Januar Februar Marcius Aprilis Majus Junius Julius Augusztus Szeptember Oktober November December"
+day = "Vasarnap Hetfo Kedd Szerda Csutortok Pentek Szombat"
+
+notopic = "A topic sosem valtozott."
+
+## Topics
+
+bignumtopic = "Nagy szamok"
+othernumtopic = "Egyeb erdekes szamok"
+latesttopic = "Legutobbi topicok"
+activetimestopic = "Legaktivabb idoszakok"
+activenickstopic = "Legaktivabb nevek"
+mostwordstopic = "Legtobbet hasznalt szavak"
+referencetopic = "Legtobbet emlegetett nevek"
+urlstopic = "Legtobbet emlitett URL-ek"
+
+## Other text
+
+totallines = "Osszes sorok szama: [:lines]."
+totalnicks = "Mellesleg osszesen [:totalnicks] nick volt a csatin."
+totaltopic = "A topicot [:total]-szer/szor valtoztattak meg."
+nick = "Nick"
+url = "URL"
+numberlines = "Sorok szama"
+randquote = "Veletlen sor"
+userpic = "Kep"
+nottop = "Nem kerultek be a legjobbak koze:"
+word = "Szo"
+numberuses = "Hasznalatok szama"
+show_words = "Szavak szama"
+show_time = "Mikor?"
+show_wpl = "Szo/sor"
+show_cpl = "Betu/sor"
+lastused = "Utoljara hasznalta:"
+pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] statisztika [:maintainer] segitsegevel"
+pagetitle2 = "A statisztika generalodott: "
+pagetitle3 = "Ezalatt a [:days] napos idoszak alatt <b>[:nicks]</b> kulonbozo nick-u emberke tevekenykedett a [:channel]-n."
+</lang>