updated some German strings

docs/Changelog

@@ -4,6 +4,7 @@ pisg (0.63) - ??
      lines in "Most Active Nicks" has been added.
    Christoph:
    * Updated the Swedish foul1 template (thanks, Torbjörn Svensson).
+   * Updated some German strings (thanks, Igge).
    * Inhibit warning in _mostreferencednicks when a nick is referenced
      before being used first.
 

lang.txt

@@ -218,9 +218,9 @@ mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> hat [:devoices] Nutzer devoiced."
 mostdevoice3 = "Wow, keine devoices in [:channel]!"
 
 
-action1 = "<b>[:nick]</b> hält uns immer auf dem Laufenden was [:er:sie:] gerade macht: [:actions] Actions!"
-action2 = "Auch <b>[:nick]</b> verät uns was los ist: [:actions] Actions von [:ihm:ihr:]."
-action3 = "Keine Actions in [:channel] !"
+action1 = "<b>[:nick]</b> hält uns immer auf dem Laufenden, was [:er:sie:] gerade macht: [:actions] Actions!"
+action2 = "Auch <b>[:nick]</b> verät uns, was los ist: [:actions] Actions von [:ihm:ihr:]."
+action3 = "Keine Actions in [:channel]!"
 actiontext = "<b>Zum Beispiel so:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 question1 = "<b>[:nick]</b> hat wohl in der Schule nicht gut aufgepasst... [:per]% [:seiner:ihrer:] Zeilen enthielten eine Frage!"
@@ -326,7 +326,7 @@ lastused = "Zuletzt benutzt von"
 lastseen1 = "Tag"
 lastseen2 = "Tagen"
 today = "heute"
-pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] Stats erstellt von [:maintainer]"
+pagetitle1 = "[:channel] @ [:network]-Stats erstellt von [:maintainer]"
 pagetitle2 = "Statistik erstellt am "
 pagetitle3 = "Während des Statistikzeitraums von [:days] Tage(n) wurden <b>[:nicks]</b> verschiedene Nicks in [:channel] gezählt."
 stats_gen_by = "Die Statistik wurde mit [:pisg_url] v[:version] erstellt."