Completed Slovak translation by Michal Stano.

Completed Czech translation by Pavel Kouril.

docs/CREDITS

@@ -134,8 +134,12 @@ Other contributors:
    | updated Polish translation
  * NonExistenT <non3x@non3x.net>
    | updated Russian translation
- * | Silviu Foca <silviu.foca@gmail.com>
+ * Silviu Foca <silviu.foca@gmail.com>
    | updated Romanian translation
+ * Michal Stano <mikezzsta@gmail.com>
+   | updated Slovak translation
+ * Pavel Kouril <paulway@gmail.com>
+   | updated Czech translation
 
 I probably forgot a lot of people here, _PLEASE_ notify me if I left you
 out.. because I have a bad habit of forgetting to maintain this list :)

docs/Changelog

@@ -21,6 +21,8 @@ pisg (0.69) - ??
      + Italian: completed by X-Drum.
      + Russian: compeled by NonExistenT.
      + Romanian: completed by Silviu Foca.
+     + Slovak: completed by Michal Stano.
+     + Czech: completed by Pavel Kouril.
 
 pisg (0.68) - Mon Mar, 13th 2006
    Christoph:

lang.txt

@@ -30,6 +30,7 @@
 # (RO) Romanian - Parcalabior Vald <vlad@ifrance.com>
 # (IS) Icelandic - Birkir Hreinsson <dkf@visir.is>
 # (CZ) Czech - Jaroslav Ostadal <??> (2005-01-14: bounces)
+#      last update: Pavel Kouril <paulway@gmail.com> (2006-04-30)
 # (SK) Slovak - Gabriel Svajko <snowman@ew.sk>
 # (RU) Russian - Anton Tretiakov <manager@ykt.ru>
 # (GR) Greek - Konstantinos Tzanidis <erebus@irc.gr> (2005-07-22)
@@ -3444,6 +3445,14 @@ mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> br
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopnul [:deops] uživatelů."
 mostdeop3 = "Wow, nikomu nebyl na [:channel] odebran op!"
 
+mosthalfop1 = "[:nick] daroval [:halfops] halfopů na kanále…"
+mosthalfop2 = "[:nick] byl také velmi slušný: [:halfops] halfopů od [:him:her:]."
+mosthalfop3 = "Zvláštní, žádní halfopové nebyly dáni na kanálu [:channel]!"
+
+mostdehalfop1 = "[:nick] je kanálový šerif s [:dehalfops] dehalfops."
+mostdehalfop2 = "[:nick] odejmul halfopa [:dehalfops] uživatelům."
+mostdehalfop3 = "Wow, žádný halfop nebyl odejmut na [:channel]!"
+
 mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> dal [:voices]x voice na kanale..."
 mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> byl také docela pozorný. Udělil [:voices]x voice."
 mostvoice3 = "Hmm divné, žádný voice nebyl na [:channel] udělen!"
@@ -3533,6 +3542,12 @@ urlstopic = "Nejpou
 notopic = "Topic na tomto kanále nebyl ještě zadán."
 mostnickstopic = "Uživatelé s více nicky"
 bylinetopic = "[:date] podle [:nick] na [:time]"
+chartstopic = "[:channel] Hudební hitparáda"
+smileytopic = "Smajlíci :-) "
+dailyactivitytopic = "Denní aktivita (posledních [:n] dnů"
+activegenderstopic = "Nejvíce aktivní pohlaví"
+activenickbyhourtopic = "Nejvíce aktivní nicky podle hodin"
+karmatopic = "[:channel] karma"
 
 ## Other text
 
@@ -3569,6 +3584,18 @@ seconds = "sekundy"
 and = "a"
 names1 = "Jména"
 names2 = "Jméno"
+karma = "Karma"
+badkarma = "Zlá karma od"
+goodkarma = "Dobrá karma od"
+smiley = "Smajlíci"
+foultext = "Například, jako toto: [:line]"
+gender = "Pohlaví"
+gender_b = "Bot"
+gender_f = "Žena"
+gender_m = "Muž"
+song = "Písen"
+playedby = "Naposledny hrál"
+numberplayed = "Jak často přehráváno"
 
 # Mouse-over titles
 pisghomepage = "Go to the pisg homepage"
@@ -3587,6 +3614,14 @@ mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> br
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deop[:ol:la:] [:deops] užívateľov."
 mostdeop3 = "Wow, nikmu nebol odobraný op na [:channel]!"
 
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> daroval [:halfops] halfop-ov na kanali..."
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> bol tiež veľmi slušný: [:halfops] halfop-y od [:him:her:]."
+mosthalfop3 = "Divné, žiadny halfop nebol daný na [:channel]!"
+
+mostdehalfop1 = "<b>[:nick]</b> je kanálový šerif s [:dehalfops] dehalfop-mi."
+mostdehalfop2 = "<b>[:nick]</b> dehalfop-nutých [:dehalfops] používateľov."
+mostdehalfop3 = "Wau, žiadny halfop nebol zobraný na [:channel]!"
+
 mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> dal[::a:] [:voices] hlas(ov) na kanale..."
 mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> bol[::a:] tiež veľmi zdvoril[:ý:á:]. Rozdal[::a:] [:voices] hlas(ov)."
 mostvoice3 = " Zaujímavé, hlas nebol dany nikomu na [:channel]!"
@@ -3676,6 +3711,12 @@ urlstopic = "Najpou
 notopic = "Topic na tomto kanále ešte nebol nastavený."
 mostnickstopic = "Užívatelia s viacerými prezývkami"
 bylinetopic = "[:date] nastavil [:nick] [:time]"
+smileytopic = "Smajlíci :-)"
+chartstopic = "[:channel] Hudobné rebríčky"
+karmatopic = "[:channel] karma"
+activenickbyhourtopic = "Najaktívnejšie prezývky podľa hodín"
+dailyactivitytopic = "Denná aktivita (last [:n] dní)"
+activegenderstopic = "Najaktívnejšie pohlavie"
 
 ## Other text
 
@@ -3692,7 +3733,7 @@ nottop = "T
 word = "Slovo"
 numberuses = "Počet použití"
 show_words = "Počet slov"
-show_time = "Kedy?"
+show_time = "Kedy"
 show_wpl = "Slov na riadok"
 show_cpl = "Znakov na riadok"
 show_lastseen = "Naposledy videný"
@@ -3712,6 +3753,18 @@ seconds = "sek."
 and = "a"
 names1 = "Mená"
 names2 = "Meno"
+karma = "Karma"
+badkarma = "Zlá karma od"
+goodkarma = "Dobrá karma od"
+smiley = "Smajlík"
+foultext = "<b>Napríklad, ako toto:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+gender = "Pohlavie"
+gender_f = "Žena"
+gender_m = "Muž"
+gender_b = "Bot"
+song = "Pieseň"
+numberplayed = "Ako často hraná"
+playedby = "Naposledy hraná od"
 
 # Mouse-over titles
 pisghomepage = "Choď na domácu stránku programu pisg"