Fixes for Dutch text.

lang.txt

@@ -1097,7 +1097,7 @@ mostop1 = "<b>[:nick]</b> doneerde <b>[:ops]</b> ops in deze chatbox..."
 mostop2 = "<b>[:nick]</b> was ook erg beschaafd: <b>[:ops]</b> werden er uitgedeeld door [:hem:haar:]."
 mostop3 = "Wat raar, geen operator status gegeven op [:channel]!"
 
-mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> is de chatbox agent met <b>[:deops]</b> deops..."
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> is de chatboxagent met <b>[:deops]</b> deops..."
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopte <b>[:deops]</b> chatters."
 mostdeop3 = "Wow, geen ops afgepakt in [:channel]!"
 
@@ -1109,16 +1109,16 @@ mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> neemt graag voickes af van mensen, [:hij:zij:] de
 mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> neemt ook graag voickes af, [:hij:zij:] devoicede [:devoices] mensen."
 mostdevoice3 = "Er waren geen voicekes afgenomen op [:channel]!"
                                                                                 
-mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> gaf [:halfops] keer halfop status in het kanaal..."
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> gaf [:halfops] keer halfopstatus in het kanaal..."
 mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> was ook beleefd; [:hij:zij:] gaf [:halfops] keer halfop status."
 mosthalfop3 = "Raar, er zijn geen halfops gegeven in [:channel]!"
 
 question1 = "<b>[:nick]</b> is gewoon stom of verzint de vragen waar je bijstaat... <b>[:per]%</b> bevatte een vraag!"
 question2 = "<b>[:nick]</b> is bijna net zo stom/blond, <b>[:per]%</b> van [:zijn:haar:] regels eindigde ook met een "?"."
-question3 = "Niemand vroeg wat hier, ze denken zeker allemaal dat ze slim zijn .... ~NOT?"
+question3 = "Niemand vroeg wat hier, ze denken zeker allemaal dat ze slim zijn... ~NOT?"
 
-action1 = "<b>[:nick]</b> laat ook weten wat [:hij:ze:] doet: met <b>[:actions]</b> actie's!"
-action2 = "Ook <b>[:nick]</b> vertelt ons wat [:hij:zij:] doet met <b>[:actions]</b> actie's."
+action1 = "<b>[:nick]</b> laat ook weten wat [:hij:ze:] doet: met <b>[:actions]</b> acties!"
+action2 = "Ook <b>[:nick]</b> vertelt ons wat [:hij:zij:] doet met <b>[:actions]</b> acties."
 action3 = "Er was niet zoveel actie in [:channel]!"
 actiontext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
@@ -1128,16 +1128,16 @@ shout3 = "Hmm niet veel geschreeuw hier, wat een zelfbeheersing :)."
 
 allcaps1 = "Het lijkt dat <b>[:nick]</b>'s [:zijn:haar:] shift-key kapot is, met een CAPS-percentage van <b>[:per]%</b>."
 allcaps2 = "Ook <b>[:nick]</b> is het niet gelukt om [:zijn:haar:] Caps-Lock onder controle te krijgen, <b>[:per]%</b> CAPS."
-allcaps3 = "Iedereen had het hoofdletter gebruik onder de knie :)."
+allcaps3 = "Iedereen had het hoofdlettergebruik onder de knie :)."
 allcapstext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 violent1 = "<b>[:nick]</b> is een agressief persoon, die veel in het rond slaat. Deze keer wel <b>[:attacks]</b> keer."
 violent2 = "<b>[:nick]</b> [:zijn:haar:] pilletjes helpen niet. [:Hij:Zij:] sloeg <b>[:attacks]</b> keer."
-violent3 = "Geen slaps uitgedeeld hier, wat vriendelijke mense hier. :p"
+violent3 = "Geen slaps uitgedeeld hier, wat vriendelijke mensen hier. :p"
 violenttext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 attacked1 = "Zielige <b>[:nick]</b>, niemand mag [:hem:haar:]. [:Hij:Zij:] werd <b>[:attacks]</b> keer aangevallen."
-attacked2 = "<b>[:nick]</b> is nog zo'n ongewenst zieltje, [:hij:zij:] werd <b>[:attacks]</b> keer gepijnigt."
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> is nog zo'n ongewenst zieltje, [:hij:zij:] werd <b>[:attacks]</b> keer gepijnigd."
 attackedtext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 gotkick1 = "<b>[:nick]</b> was gewoon niet populair genoeg, en werd <b>[:kicks]</b> keer gekickt!"
@@ -1146,29 +1146,29 @@ kicktext = "<b>Bijvoorbeeld zoals dit:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:
 
 joins = "<b>[:nick]</b> wist niet of [:hij:zij:] nu moest komen of gaan en kwam <b>[:joins]</b> keer binnen in deze periode!"
 
-kick1 = "<b>[:nick]</b> is vreemd in het hoofd of is gewoon eerlijk. [:Hij:Zij:] kickte een totaal van [:kicked] chatters!"
-kick2 = "[:oldnick]'s wannabe , <b>[:nick]</b>, kickte <b>[:kicked]</b> mensjes."
+kick1 = "<b>[:nick]</b> is vreemd in het hoofd of gewoon eerlijk. [:Hij:Zij:] kickte een totaal van [:kicked] chatters!"
+kick2 = "[:oldnick]'s wannabe, <b>[:nick]</b>, kickte <b>[:kicked]</b> mensjes."
 kick3 = "Vriendelijke Ops hier, totaal geen kicks!"
 
 words1 = "<b>[:nick]</b> sprak <b>[:words]</b> woorden in totaal!"
 words2 = "[:oldnick]'s wannabe, <b>[:nick]</b>, sprak gelukkig iets minder, maar toch nog <b>[:words]</b> woorden."
 words3 = "Is het niet de bedoeling dat men spreekt in [:channel] of ben ik verkeerd?"
 
-mono1 = "<b>[:nick]</b> praat veel in zichzelf. [:Hij:Zij:] schreef meer dan 5 lijnen achter elkaar en deed dit <b>[:monos]</b> keer!"
-mono2 = "Nog zo'n simpel, eenzaam zieltje was <b>[:nick]</b>, die het voor elkaar kreeg om meer dan 5 lijnen achter elkaar te schrijve voor <b>[:monos]</b> keer!"
+mono1 = "<b>[:nick]</b> praat veel in zichzelf. [:Hij:Zij:] schreef meer dan 5 regels achter elkaar en deed dit <b>[:monos]</b> keer!"
+mono2 = "Nog zo'n simpel, eenzaam zieltje was <b>[:nick]</b>, die het voor elkaar kreeg om <b>[:monos]</b> keer meer dan 5 regels achter elkaar te schrijven!"
 
 wpl1 = "<b>[:nick]</b> schreef een gemiddelde van <b>[:wpl]</b> woorden per regel..."
 wpl2 = "<b>[:channel]</b> gemiddelde was <b>[:avg]</b> woorden per regel."
 
-long1 = "<b>[:nick]</b> schreef de langste regels, gemiddelde van <b>[:letters]</b> letters per regel..."
-long2 = "<b>[:channel]</b> gemiddelde was <b>[:avg]</b> letters per regel."
+long1 = "<b>[:nick]</b> schreef de langste regels, gemiddeld <b>[:letters]</b> letters per regel..."
+long2 = "Het gemiddelde in <b>[:channel]</b> was <b>[:avg]</b> letters per regel."
 
-short1 = "<b>[:nick]</b> schreef de kortste regels, gemiddelde van maar <b>[:letters]</b> letters per regel..."
+short1 = "<b>[:nick]</b> schreef de kortste regels, met een gemiddelde van maar <b>[:letters]</b> letters per regel..."
 short2 = "<b>[:nick]</b> is maar een stil zieltje, gemiddeld maar <b>[:letters]</b> letters per regel."
 
 foul1 = "<b>[:nick]</b> moet [:zijn:haar:] mond wassen, <b>[:per]%</b> van de regels bevatte lelijke woorden."
-foul2 = "<b>[:nick]</b> kan er ook wat van, en scheld <b>[:per]%</b> van de tijd."
-foul3 = "Iedereen is vriendelijk in [:channel]! Leven ze zich teveel uit op hun werk ofzow?"
+foul2 = "<b>[:nick]</b> kan er ook wat van, en scheldt <b>[:per]%</b> van de tijd."
+foul3 = "Iedereen is vriendelijk in [:channel]! Leven ze zich teveel uit op hun werk of zo?"
 foultext = "<b>Een voorbeeld:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
 
 
@@ -1222,7 +1222,7 @@ show_lastseen = "Laatst gezien"
 lastseen1 = "dag geleden"
 lastseen2 = "dagen geleden"
 today = "Vandaag"
-month = "Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December"
+month = "januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december"
 day = "zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag"
 stats_gen_by = "Stats gegenereerd door [:pisg_url] v[:version]"
 author = "pisg wordt gemaakt door [:author_url] en anderen"