Updated Czech translation

lang.txt

@@ -2699,88 +2699,88 @@ mailto = "Emaila til"
 # Czech
 <lang name="CZ">
 mostop1 = "<b>[:nick]</b> dal [:ops] opů na kanále..."
-mostop2 = "<b>[:nick]</b> byl také velice zdvořilý. Odebral [:ops] opů."
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> byl také velice pozorný. Rozdal [:ops]x op."
 mostop3 = "Divné, nikdo nebyl opnut na [:channel]!"
 
-mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> bránil kanál [:deops] deops."
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> bránil kanál [:deops] deopnutími."
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopnul [:deops] uživatelů."
-mostdeop3 = "Wow, nikomu nebyl odebran op na [:channel]!"
+mostdeop3 = "Wow, nikomu nebyl na [:channel] odebran op!"
 
 mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> dal [:voices]x voice na kanale..."
-mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> byl také velice zdvořilý. Odebral [:voices]x voice."
-mostvoice3 = "Hmm divné, žádný voice nebyl udělen na [:channel]!"
+mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> byl také docela pozorný. Udělil [:voices]x voice."
+mostvoice3 = "Hmm divné, žádný voice nebyl na [:channel] udělen!"
 
 mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> rád bere lidem voice, [:devoices]x devoice."
-mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> se k tomu přiblížil, odebral voice [:devoices]ti uživatelům."
+mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> je starej despota, sebral voice [:devoices]ti uživatelům."
 mostdevoice3 = "Žádný voice nebyl odebrán na kanale [:channel]!"
 
-action1 = "<b>[:nick]</b> vždy nám říká co [:on:ona:] dělá: [:actions] akcí!"
-action2 = "Také, <b>[:nick]</b> říká co dělá svýma [:actions] akcema."
-action3 = "Žádné akce na kanale [:channel]!"
-actiontext = "<b>Například tohle:</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+action1 = "<b>[:nick]</b> na sebe vždy práskne co dělá. [:actions] akcí!"
+action2 = "Také, <b>[:nick]</b> dává na jevo svou činnost [:actions] akcema."
+action3 = "Žádné akce na [:channel]!"
+actiontext = "<b>Jako tohle:</b>&nbsp;[:line]"
 
-question1 = "Je <b>[:nick]</b> blbec nebo má jen tolik dotazů? [:per]% řádů obsahuje otázku!"
-question2 = "<b>[:nick]</b> na tom je podobně, moc toho neví. [:per]% z [:jeho:její:] vět obsahuje otázku."
+question1 = "Je <b>[:nick]</b> hloupý(á), nebo má jen tolik dotazů? [:per]% lajn obsahuje otázku!"
+question2 = "<b>[:nick]</b> na tom je podobně, moc toho neví. [:per]% z nakecaného obsahuje otázku."
 question3 = "Nikdo se tu na nic neptá; samí geniové ?"
 
-shout1 = "Nejhlasitejsi byl <b>[:nick]</b>, kterej rval [:per]% sveho casu zde!"
-shout2 = "Jiný <i>starý křiklounr</i> byl <b>[:nick]</b>, kterej křičel [:per]% celého času zde!"
-shout3 = "Nikdo tu neřval, wow."
+shout1 = "Nejhlasitejsi byl <b>[:nick]</b>, kterej tady zdůrazňoval [:per]% svého casu!"
+shout2 = "Jiná <i>stará mluvka</i> byl <b>[:nick]</b>, kterej tu zdůrazňoval [:per]% své konverzace!"
+shout3 = "Nikdo tu na <b>!</> ani nešáhl, wow."
 
-allcaps1 = "Vypadá to, že <b>[:nick]</b> zmáčknutej CAPS LOCK [:per]% celeho času co psal(a)."
-allcaps2 = "<b>[:nick]</b> prave zapomel vypnout svůj Caps-Lock. [:Napsal:a:] VELKÝM [:per]% of the time."
-allcaps3 = "Kazdej mel svuj shift-key pod kontrolou.  :)"
-allcapstext = "<b>Napriklad:</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+allcaps1 = "Vypadá to, že <b>[:nick]</b> držel svuj SHIFT [:per]% celeho času co psal(a)."
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> pravě zapomel vypnout svůj Caps-Lock. [:Napsal:a:] VELKÝM [:per]% of the time."
+allcaps3 = "Každej měl svůj shift-key pod kontrolou.  :)"
+allcapstext = "<b>Napriklad:</b>&nbsp;[:line]"
 
-violent1 = "<b>[:nick]</b> je velmi agresivni osoba.  On(a) zautočil(a) <b>[:attacks]</b>x na ostatní."
-violent2 = "<b>[:nick]</b> se neovládá svou agresi. Napadl(a) ostatní <b>[:attacks]</b>x ."
-violent3 = "Tady se teda maj radi, po nikom nervou :)."
-violenttext = "<b>Například, jako tohle:</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+violent1 = "<b>[:nick]</b> je velmi agresivni osoba. Napadl(a) <b>[:attacks]</b>x ostatní."
+violent2 = "<b>[:nick]</b> neovládá svou agresi. Napadl(a) ostatní <b>[:attacks]</b>x ."
+violent3 = "Tady se teda maj radi, po nikom se tu nevozí :)."
+violenttext = "<b>Jako tohle:</b>&nbsp;[:line]"
 
 attacked1 = "Chudáček <b>[:nick]</b>, nikdo ho nemá rád. Byl(a) napaden(a) <b>[:attacks]</b>x ."
 attacked2 = "<b>[:nick]</b> vypadá, že také není moc oblíbený(a). Napadli [:ji:ho:] <b>[:attacks]</b>x ."
-attackedtext = "<b>Například, Jako tohle:</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+attackedtext = "<b>Jako tohle:</b>&nbsp;[:line]"
 
-gotkick1 = "<b>[:nick]</b> není moc populární, byl vykopnut [:kicks]x !"
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> není moc populární, Kopli jste ho [:kicks]x !"
 gotkick2 = "<b>[:nick]</b> vypadá jako by jste ho taky neměli rádi. Dostal [:kicks]x ."
-kicktext = "<b>Například, jako tohle:</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+kicktext = "<b>Jako tohle:</b>&nbsp;[:line]"
 
-joins = "<b>[:nick]</b> se nemohl rozhodnout jestli zůstat nebo jít.  Joinul se [:joins]x !"
+joins = "<b>[:nick]</b> ukazoval jak mu to padá (žabička). Joinul se [:joins]x !"
 
-kick1 = "<b>[:nick]</b> je taky trosku pomatenej, nebo moc spravedlivej op, Vyhodil celkem [:kicked] lidí!"
-kick2 = "[:oldnick] je zdatný následovnik <b>[:nick]</b>, kterej vykopl [:kicked] lidi."
-kick3 = "Jsou tady příliš měcci opi, nikoho nekopli !"
+kick1 = "<b>[:nick]</b> je asi pomatenej, nebo je jen spravedlivejší op. Vyhodil celkem [:kicked] lidí!"
+kick2 = "[:oldnick] má zdatného následovnika, a je to <b>[:nick]</b>, kterej vykopl [:kicked] lidi."
+kick3 = "Jsou tady nějak měccí opi, nikoho nekopli!"
 
 words1 = "<b>[:nick]</b> promluvil(a) celkem [:words] slov!"
-words2 = "[:oldnick] je zdatný následovnik, <b>[:nick]</b>, nepromluvil ani tak moc: [:words] slov."
-words3 = "Nikdo tady nemluvi ... Nejakej divnej kanal..."
+words2 = "[:oldnick] má zdatného následovnika, a je to <b>[:nick]</b>, promluvil jen: [:words] slov."
+words3 = "Nikdo tady nemluvi ... Nějakej divnej kanál..."
 
-mono1 = "<b>[:nick]</b> mluvil pro sebe víc než je zdrávo. [:On:Ona:] řekl(a) 5 a to [:monos]x po sobě !"
-mono2 = "Další osamělec je <b>[:nick]</b>, který se do sebe trefil [:monos]x."
+mono1 = "<b>[:nick]</b> mluvil pro sebe víc než je zdrávo. Hodil(a) sem po sobě 5 lajn a to [:monos]x po sobě !"
+mono2 = "Další osamělec je <b>[:nick]</b>, kterej to zvádl jen [:monos]x."
 
-wpl1 = "<b>[:nick]</b> napsal průměrně [:wpl] slov na řádek."
-wpl2 = "Kanálový průměr je [:avg] slov na řádek."
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> napsal průměrně [:wpl] slov na lajnu."
+wpl2 = "Kanálový průměr je [:avg] slov na lajnu."
 
-long1 = "<b>[:nick]</b> napsal nejdelší řádek, průměrně [:letters] znaků na řádek."
-long2 = "[:channel] průměr byl [:avg] znaků na řádek."
+long1 = "<b>[:nick]</b> napsal nejdelší lajnu, průměrně [:letters] znaků."
+long2 = "[:channel] průměr byl [:avg] znaků na lajnu."
 
-short1 = "<b>[:nick]</b> napsal nejkratsi řádek, průměrně [:letters] písmen na řádek."
-short2 = "<b>[:nick]</b> taky mlčel jako hrob, průměrně napsal [:letters] znaků."
+short1 = "<b>[:nick]</b> napsal nejkratsi lajnu, průměrně [:letters] písmen."
+short2 = "<b>[:nick]</b> taky často mačkal "enter", průměrně napsal [:letters] znaků."
 
-foul1 = "<b>[:nick]</b> ma dost malá ústa. [:per]% řádku obsahuje nadávky."
-foul2 = "<b>[:nick]</b> se červená jako námořník, [:per]% ze zaznamenaného cyklu."
+foul1 = "<b>[:nick]</b> byl(a) celkem neslušný(á). [:per]% toho co zplodil(a) obsahuje nadávky."
+foul2 = "<b>[:nick]</b> by se měl stydět za [:per]% ze zaznamenaného cyklu."
 foul3 = "Nikdo si neoteviral usta na [:channel]! Není to moc?"
 
-smiles1 = "<b>[:nick]</b> nosí štěstí po světě.  [:per]% řádků obsahuje úsměv. :)"
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> je šťastnej jako blecha. [:per]% z toho co napsal obsahuje úsměv. :)"
 smiles2 = "<b>[:nick]</b> nemůže být smutná osoba, směje se [:per]% zaznamenaného cyklu."
-smiles3 = "Nikdo se na [:channel] nesměje! Nazdraví holky a kluci."
+smiles3 = "Nikdo se na [:channel] nesměje! Chtělo by to tu trošku rozjet."
 
-sad1 = "<b>[:nick]</b> zrovna teď vypadá nešťastně: [:per]% řádků obsahuje smutný obličej. :("
+sad1 = "<b>[:nick]</b> nevypadá zrovna šťastně. [:per]% z toho co napsal(a) obsahuje smutný obličej. :("
 sad2 = "<b>[:nick]</b> je taky nešťastná osoba, pláče [:per]% zaznamenaného cyklu."
-sad3 = "Nikdo není nešťastný na [:channel]!  Jaký a šťastný Kanál. :-)"
+sad3 = "Všeci jsou na [:channel] vysmatí!  Usměj se taky. :-)"
 
-month = "leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec"
-day = "Pondelí Uterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle"
+month = "Ledena Února Března Dubna Květena Června Července Srpna Září Října Listopadu Prosince"
+day = "Pondelí Uterý Středu Čtvrtek Pátek Sobotu Neděli"
 
 ## Topics
 
@@ -2790,24 +2790,24 @@ latesttopic = "Poslen
 activetimestopic = "Zatížení kanálu"
 activenickstopic = "Nejvíc užvanění"
 mostwordstopic = "Nejpoužívanější slova"
-referencetopic = "Nejpoužívanější přezdívky"
+referencetopic = "Nejpoužívanější Nicky"
 urlstopic = "Nejpoužívanější odkazy"
 notopic = "Topic na tomto kanále nebyl ještě zadán."
-mostnickstopic = "Uživatelé s více přezdívkami"
+mostnickstopic = "Uživatelé s více nicky"
 bylinetopic = "podle [:nick] na [:time]"
 
 ## Other text
 
-totallines = "Konečný počet řádků: [:lines]."
-totalnicks = "By the way, bylo zde [:totalnicks] jiných přezdívek."
+totallines = "Konečný počet stav. [:lines] lajn."
+totalnicks = "By the way, bylo zde [:totalnicks] jiných nicku."
 totaltopic = "Topic změnili celkem [:total]x."
-nick = "Přezdívka"
+nick = "Nick"
 names = "Jméno"
 url = "Odkaz"
-numberlines = "počet řádků"
+numberlines = "počet lajn"
 randquote = "Náhodná věta"
 userpic = "Obrázek"
-nottop = "Tihle nebyli dost dobří:"
+nottop = "Tihle nebyli dost ukecaní:"
 word = "Slovo"
 numberuses = "Počet použití"
 show_words = "Počet slov"
@@ -2821,13 +2821,13 @@ lastseen2 = "days ago"
 today = "dnes"
 pagetitle1 = "Malá statistika z [:channel] @ [:network] od [:maintainer]"
 pagetitle2 = "Statistiky vygenerovány v "
-pagetitle3 = "Během tohoto [:days]-day zaznamenaného cyklu, zde bylo celkem <b>[:nicks]</b> rozdílných na  [:channel]."
+pagetitle3 = "Během tohoto [:days]-denního zaznamenaného cyklu, zde([:channel]) bylo celkem <b>[:nicks]</b> různých lidí."
 stats_gen_by = "Stats generated by [:pisg_url] v[:version]"
-author = "pisg by [:author_url] and translate by James"
+author = "pisg by [:author_url] and translate by James (ř)"
 stats_gen_in = "Stats generated in [:time]"
 hours = "hodiny"
 minutes = "minuty"
-seconds = "vteřiny"
+seconds = "sekundy"
 and = "a"
 names1 = "Jména"
 names2 = "Jméno"