Small update to DE translation by Daniel Frank <pisg@cosmo-canyon.de>

lang.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ long2 = "Channel-Durchschnitt in [:channel] war [:avg] Buchstaben pro Zeile."
 short1 = "<b>[:nick]</b> ist nicht sehr Mitteilungsbedürftig. [:Er:Sie:] schrieb die kürzeste Zeile mit durchschnittlich [:letters] Buchstaben pro Zeile..."
 short2 = "<b>[:nick]</b> war auch sehr kurzfassend, durchschnittlich [:letters] Buchstaben pro Zeile."
 
-foul1 = "<b>[:nick]</b> hat in [:seiner:ihrer:] Jugend keine Erziehung genossen, [:per]% seiner/ihrer S&auml;tze enthielten Schimpfworte!"
+foul1 = "<b>[:nick]</b> hat in [:seiner:ihrer:] Jugend keine Erziehung genossen, [:per]% [:seiner:ihrer:] S&auml;tze enthielten Schimpfworte!"
 foul2 = "<b>[:nick]</b> war [:per]% der Zeit unartig (Ob da der Weihnachtsman noch kommt?)"
 foul3 = "Alle gut erzogen in [:channel], niemand hat Schimpfworte benutzt!"
 
@@ -271,7 +271,7 @@ totallines = "Gesamtanzahl der Zeilen: [:lines]"
 totalnicks = "Ach ja, da waren noch [:totalnicks] andere, die nicht erwähnenswert sind."
 totaltopic = "Ingesamt wurde das Topic [:total] mal gesetzt"
 nick = "Nick"
-names = "Benutze Namen"
+names = "Benutzte Namen"
 url = "URL"
 numberlines = "Anzahl der Zeilen"
 randquote = "Zufalls quote"