Bulgarian

lang.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 # (GR) Greek - Konstantinos Tzanidis <erebus@irc.gr>
 # (HE) Hebrew - Shimi <shimi@shimi.net>
 # (BG) Bulgarian - Dimitar <m9ck@sofiaclub.com> (2005-01-24)
-#      last update: 2003-02-03 by elseif <elseif@mail.bg>
+#      last update: elseif <elseif@mail.bg> (2005-02-19)
 # (YU) Serbian - Garp <garp@pixelsndots.com>
 # (SQ) Albanian - h3li0s <elbo_79@yahoo.it>
 #
@@ -4092,9 +4092,10 @@ karmatopic = "[:channel]
 urlstopic = "Íàé-ñïîìåìåíàâàíè web-àäðåñè"
 notopic = "Íèêîãà íå å èìàëî òåìà â êàíàëà"
 mostnickstopic = "Õîðà ñ íàé-ìíîãî íèêîâå"
-bylinetopic = "[:date] îò [:nick] â [:time]"
+bylinetopic = "îò [:nick] íà [:date] â [:time]"
 dailyactivitytopic = "Àêòèâíîñò ïî äíè (ïîñëåäíèòå [:n])"
-activegendertopic = "Ïî-àêòèâåí ïîë"
+activegenderstopic = "Ïî-àêòèâåí ïîë"
+acrivegenderstopic = "Íàé-àêòèâåí ïîë"
 
 ## Other text
 
@@ -4119,7 +4120,7 @@ karma = "
 goodkarma = "Äîáðà êàðìà îò"
 badkarma = "Ëîøà êàðìà îò"
 lastused = "Ïîñëåäíî èçïîëçâàí îò"
-lastseen1 = "[:days] äåí "
+lastseen1 = "â÷åðà"
 lastseen2 = "[:days] äåíà"
 today = "Äíåñ"
 pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] ñòàòèñòèêà îò [:maintainer]"