Completed Catalan translation by Sentence.

docs/CREDITS

@@ -140,6 +140,8 @@ Other contributors:
    | updated Slovak translation
  * Pavel Kouril <paulway@gmail.com>
    | updated Czech translation
+ * Sentence <Sentence@unencanto.es>
+   | updated Catalan translation
 
 I probably forgot a lot of people here, _PLEASE_ notify me if I left you
 out.. because I have a bad habit of forgetting to maintain this list :)

docs/Changelog

@@ -23,6 +23,7 @@ pisg (0.69) - ??
      + Romanian: completed by Silviu Foca.
      + Slovak: completed by Michal Stano.
      + Czech: completed by Pavel Kouril.
+     + Catalan: completed by Sentence.
 
 pisg (0.68) - Mon Mar, 13th 2006
    Christoph:

lang.txt

@@ -2541,6 +2541,14 @@ mostdeop1 = "<b>[:nick]</b>
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> li ha tret l'@ a [:deops] persones"
 mostdeop3 = "Per ara no se li ha tret l'arroba a ningú a [:channel]!"
 
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> ha donat [:halfops] mig-ops en el canal..."
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> va anar també molt cortès: %[:halfops] mig-ops des de %[:him:her:]."
+mosthalfop3 = "Extrany,  ningú ha donat mig-op en [:channel]!"
+
+mostdehalfop1 = "<b>[:nick]</b> és el sheriff del canal amb  [:dehalfops] mig-ops."
+mostdehalfop2 = "<b>[:nick]</b>  ha retirat  [:dehalfops] mig-ops als usuaris."
+mostdehalfop3 = "Uau, ningú mig-op va ser pres en [:channel]!"
+
 question1 = "<b>[:nick]</b> necessitava més hores de guarderia quan era petit/a, el [:per]% de les seves linies contenen una pregunta!"
 question2 = "<b>[:nick]</b> tampoc s'entera gaire el [:per]% de les seves linies són preguntes"
 question3 = "Ningú fa preguntes aquí, sembla un canal de savis"
@@ -2585,7 +2593,7 @@ words3 = "Ning
 wpl1 = "<b>[:nick]</b> Ha escrit una mitjana de [:wpl] paraules per linia..."
 wpl2 = "La mitjana del canal és de [:avg] paraules per linia."
 
-mono1 = "La gent pasa un mica de <b>[:nick]</b>, ha escrit més de 5 linies seguides en [:monos] ocasions!"
+mono1 = "La gent passa un mica de <b>[:nick]</b>, ha escrit més de 5 linies seguides en [:monos] ocasions!"
 mono2 = "Una altra persona solitaria és <b>[:nick]</b>, que ha fet el mateix [:monos] vegades"
 
 long1 = "<b>[:nick]</b> escriu les linies més llargues: [:letters] lletres per linia..."
@@ -2622,6 +2630,11 @@ urlstopic = "URLs m
 notopic = "Encara no s'ha utilitzat el topic del canal"
 bylinetopic = "[:date] per [:nick] a les [:time]"
 mostnickstopic = "Usuaris i nicks usats"
+dailyactivitytopic = "Activitat diària (últims [:n] dies)"
+activegenderstopic = "Gènere més actiu"
+smileytopic = "Emoticones :-)"
+chartstopic = "[:channel] Èxits musicals"
+karmatopic = "[:channel] karma"
 
 ## Other text
 
@@ -2664,6 +2677,19 @@ hours = "hores"
 minutes = "minuts"
 seconds = "segons"
 and = "i"
+karma = "Karma"
+badkarma = "Malament karma per "
+goodkarma = "Bon kerma per"
+today = "Avui"
+show_lastseen = "Darrera visita"
+smiley = "Emoticona"
+gender = "Gènere"
+gender_b = "Bot"
+gender_f = "Femení"
+gender_m = "Masculí"
+song = "Cançó"
+playedby = "Última vegada reproduïda per"
+numberplayed = "Vegades escoltada"
 
 # Mouse-over titles
 pisghomepage = "Anar a la pàgina del pisg"