Translations update.

lang.txt

@@ -1100,6 +1100,18 @@ mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> is de chatbox agent met <b>[:deops]</b> deops..."
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> deopte <b>[:deops]</b> chatters."
 mostdeop3 = "Wow, geen ops afgepakt in [:channel]!"
 
+mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> gaf [:voices] voicekes in het kanaal..."
+mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> was ook erg beleefd: [:voices] voicekes van [:hem:haar:]."
+mostvoice3 = "Raar, geen voicekes gegeven op [:channel]!"
+                                                                                
+mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> neemt graag voickes af van mensen, [:hij:zij:] devoicede [:devoices] mensen."
+mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> neemt ook graag voickes af, [:hij:zij:] devoicede [:devoices] mensen."
+mostdevoice3 = "Er waren geen voicekes afgenomen op [:channel]!"
+                                                                                
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> gaf [:halfops] keer halfop status in het kanaal..."
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> was ook beleefd; [:hij:zij:] gaf [:halfops] keer halfop status."
+mosthalfop3 = "Raar, er zijn geen halfops gegeven in [:channel]!"
+
 question1 = "<b>[:nick]</b> is gewoon stom of verzint de vragen waar je bijstaat... <b>[:per]%</b> bevatte een vraag!"
 question2 = "<b>[:nick]</b> is bijna net zo stom/blond, <b>[:per]%</b> van [:zijn:haar:] regels eindigde ook met een "?"."
 question3 = "Niemand vroeg wat hier, ze denken zeker allemaal dat ze slim zijn .... ~NOT?"
@@ -1895,8 +1907,8 @@ words1 = "<b>[:nick]</b> kirjutas kokku [:words] s
 words2 = "<b>[:nick]</b> rääkis natuke vähem kui [:oldnick]: [:words] sõna."
 words3 = "Keegi ei öelnud mitte kui midagi...  Väga imelik kanal..."
 
-mono1 = "<b>[:nick]</b> rääkis väga palju omaette. Ta kirjutas rohkem kui 5 rida järjest [:monos] korral!"
-mono2 = "Väga üksikuna tundis ennast <b>[:nick]</b> ja seda [:monos] korral."
+mono1 = "<b>[:nick]</b> rääkis väga palju omaette. Ta kirjutas rohkem kui 5 rida järjest [:monos]-l korral!"
+mono2 = "Väga üksikuna tundis ennast <b>[:nick]</b> ja seda [:monos]-l korral."
 
 wpl1 = "<b>[:nick]</b> kirjutas keskmiselt [:wpl] sõna rea kohta."
 wpl2 = "Kanali keskmine oli [:avg] sõna rea kohta."
@@ -1931,12 +1943,12 @@ latesttopic = "Hiljutised teemad"
 activetimestopic = "Kõige aktiivsem aeg"
 activenickstopic = "Kõige aktiivsemad kasutajad"
 activenickbyhourtopic = "Aktiivseimad kasutajad tundide järgi võetuna"
-mostwordstopic = "Kõige enam kasutatavad sõnad"
+mostwordstopic = "Eelistatuimad sõnad"
 referencetopic = "Enim mainitud nimed"
-urlstopic = "Kõige enam mainitud lingid"
+urlstopic = "Kõige enam mainitud viited"
 notopic = "Kanali teemat ei muudetud kordagi."
 mostnickstopic = "Kasutajad, kes armastavad tihti oma nime muuta"
-bylinetopic = "pani [:nick] kell [:time]"
+bylinetopic = "muutis [:nick] kell [:time]"
 
 # Other text
 totallines = "Ridade arv kokku: [:lines]"
@@ -1977,7 +1989,7 @@ names2 = "nimi"
 pisghomepage = "pisg kodulehele"
 authorhomepage = "Autori kodulehele"
 newwindow = "Ava uues aknas:"
-mailto = "e-post"
+mailto = "Postita kiri aadressile"
 </lang>
 
 ### Italian