Просмотр исходного кода

Updated Spanish translation from Sheuron

Morten Brix Pedersen 25 лет назад
Родитель
Сommit
4ff23b20fb
2 измененных файлов с 40 добавлено и 10 удалено
  1. 4 0
      Changelog
  2. 36 10
      lang.txt

+ 4 - 0
Changelog

@@ -19,6 +19,10 @@ pisg (0.21)
    * Removed support for unnamed arguments on commandline, everyone should now
      use the named arguments. (For example you must do 'pisg.pl -l
      logfile-name', and not just do 'pisg.pl chan logfile format maintainer')
+   * Add support for 'sex' for users in pisg.cfg, this will make the stats
+     always mention text with the right sex when saying for example 'she was
+     very ..'
+   * Updated Spanish translation from Sheuron
    * Some nice speedup improvements
 
 pisg (0.20) - Tue, Aug 14th 2001

+ 36 - 10
lang.txt

@@ -453,33 +453,56 @@ pagetitle3 = "Durant cette periode de [:days] jours, <b>[:nicks]</b> nicks diff
 <lang name="ES">
 mostop1 = "<b>[:nick]</b> ha dado [:ops] ops en el canal..."
 mostop2 = "<b>[:nick]</b> también reparte ensaimadas: [:ops] nada menos"
-mostop3 = "Es raro, pero ningún op ha sido dado en [:channel]!"
+mostop3 = "Aún no se han repartido arrobas en [:channel]!"
 
 mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> es el malo del canal, le ha quitado la @ a [:deops] personas"
 mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> le ha quitado la @ a [:deops] personas"
-mostdeop3 = "Increible, pero nadie ha tenido @ en el canal [:channel]!"
+mostdeop3 = "Por el momento no se le ha quitado la arroba a nadie [:channel]!"
 
 question1 = "<b>[:nick]</b> necesitaba más horas de guardería cuando era pequeño, el [:per]% de sus lineas contienen una pregunta!"
 question2 = "<b>[:nick]</b> tampoco se entera de mucho, el [:per]% de sus lineas son preguntas"
 question3 = "Nadie hace preguntas aquí, esto parece un canal de genios"
 
-loud1 = "La persona que grita más es <b>[:nick]</b> que escribe con exclamaciones el [:per]% del tiempo!"
-loud2 = "Quien no se queda atrás gritando es <b>[:nick]</b> lo hace el [:per]% del tiempo!"
+loud1 = "Me parece que <b>[:nick]</b> está algo exaltado/a. Escribe con exclamaciones el [:per]% del tiempo!"
+loud2 = "A <b>[:nick]</b> tambien le gusta afirmar con rotundidad lo que dice. Escribe con exclamaciones el [:per]% del tiempo!"
 loud3 = "Nadie ha escrito frases con exclamaciones."
 
+shout1 = "A <b>[:nick]</b> se le ha atascado el bloqueo de mayusculas, el [:per]% del tiempo escribe CON ESTE ESTILO TAN PECULIAR"
+shout2 = "<b>[:nick]</b> debe tener vicio con la tecla shift, el [:per]% del tiempo hace lo mismo"
+shout3 = "Todo el mundo tiene su tecla shift bajo control :)"
+
+slap1 = "<b>[:nick]</b> es el más agresivo del canal, ha repartido tortas <b>[:slaps]</b> veces."
+slap2 = "<b>[:nick]</b> tiene la mano floja. Ha repartido tortas <b>[:slaps]</b> veces."
+slap3 = "Nadie ha repartido tortas en este canal, todo el mundo parece amigable."
+
+slapped1 = "Pobre <b>[:nick]</b>, No le gusta a nadie. Ha sido abofeteado <b>[:slaps]</b> veces."
+slapped2 = "<b>[:nick]</b> tiene marcas de dedos en la cara. Ha sido abofeteado <b>[:slaps]</b> veces."
+slapped3 = "Nadie ha sido abofeteado en este canal :)"
+
 gotkick1 = "<b>[:nick]</b> ha sido algo capullo y por eso lo echamos [:kicks] veces!"
 gotkick2 = "<b>[:nick]</b> tambien nos toca bastante las narices, por eso lo echamos [:kicks] veces"
 
 joins = "<b>[:nick]</b> no sabe si irse o quedarse, lo he visto [:joins] veces entrando en el canal!"
 
 kick1 = "<b>[:nick]</b> actua como operador con mano dura, ha echado a [:kicked] personas!"
-kick2 = "[:oldnick] tiene un seguidor aferrimo, <b>[:nick]</b>, ha echado a [:kicked] personas"
+kick2 = "[:oldnick] tiene un seguidor aferrimo, <b>[:nick]</b> ha echado a [:kicked] personas"
 kick3 = "Es maja la gente de aquí, nadie ha sido kikeado!"
 
+action1 = "<b>[:nick]</b> quiere mantenernos informados de lo que hace en todo momento. Ha escrito [:actions] acciones!"
+action2 = "Y por supuesto <b>[:nick]</b> tambien no los ha dicho [:actions] veces"
+action3 = "Ha se han mostrado acciones en [:channel] !"
+
+words1 = "<b>[:nick]</b> ha dicho un total de [:words] palabras!"
+words2 = "El mayor fan de [:oldnick] es <b>[:nick]</b>, que ha escrito [:words] palabras."
+words3 = "Nadie dice nada... que canal más misterioso..."
+
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> Ha escrito una media de [:wpl] palabras por linea..."
+wpl2 = "La media del canal es de [:avg] palabras por linea."
+
 mono1 = "<b>[:nick]</b> no tiene amigos, ha escrito más de 5 lineas seguidas en [:monos] ocasiones!"
 mono2 = "Otra persona solitaria es <b>[:nick]</b>, que ha echo lo mismo [:monos] veces"
 
-long1 = "<b>[:nick]</b> escribe más que Cervantes con unas [:letters] letras por linea..."
+long1 = "<b>[:nick]</b> escribe las lineas más largas: [:letters] letras por linea..."
 long2 = "La media de [:channel] es de [:avg] letras por linea"
 
 short1 = "<b>[:nick]</b> es la persona más vaga escribiendo, con una media de [:letters] letras por linea..."
@@ -497,7 +520,10 @@ sad1 = "<b>[:nick]</b> parece disgustado, el [:per]% de sus lineas contienen car
 sad2 = "<b>[:nick]</b> tambien está triste el [:per]% del tiempo"
 sad3 = "Nadie está triste en [:channel]! Aquí somos todos felices :-)"
 
-notopic = "Nunca se ha utilizado el topic en el canal"
+month = "Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre"
+day = "Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado"
+
+notopic = "Aún no se ha utilizado el topic del canal"
 
 ## Topics
 
@@ -513,17 +539,17 @@ referencetopic = "Las personas de las que m
 
 totallines = "Número total de lineas: [:lines]"
 nick = "Nick"
-url = "URL"
-numberlines = "Número de lineas"
+numberlines = "Lineas"
 randquote = "Frase al azar"
 userpic = "Foto"
 nottop = "Ellos tambien están, aunque hablan menos:"
 word = "Palabra"
+show_time = "Hora"
 numberuses = "Número de usos"
 lastused = "Usada por última vez"
 pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] estadisticas por [:maintainer]"
 pagetitle2 = "Estadisticas generadas en "
-pagetitle3 = "Durante los [:days] dias de estadisticas, [:nicks] nicks distintos han pasado por[:channel]."
+pagetitle3 = "Durante los [:days] dias de estadisticas, [:nicks] nicks distintos han pasado por [:channel]."
 </lang>
 
 ### Polish