|
|
@@ -33,7 +33,7 @@
|
|
|
# (GR) Greek - Konstantinos Tzanidis <erebus@irc.gr>
|
|
|
# (HE) Hebrew - Shimi <shimi@shimi.net>
|
|
|
# (BG) Bulgarian - m9ck <m9ck@abv.bg>
|
|
|
-
|
|
|
+# (YU) Serbian - Garp <garp@pixelsndots.com>
|
|
|
|
|
|
### English
|
|
|
<lang name="EN">
|
|
|
@@ -3851,3 +3851,156 @@ authorhomepage = "
|
|
|
newwindow = "Îňâîđč â íîâ ďđîçîđĺö"
|
|
|
mailto = "Ďîůŕ äî"
|
|
|
</lang>
|
|
|
+
|
|
|
+### Serbian (yugoslavian)
|
|
|
+<lang name="YU">
|
|
|
+mostop1 = "<b>[:nick]</b> je OPovao [:ops] osoba na kanalu..."
|
|
|
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> je takodje bio bas darezljiv i OPovao je [:ops] osoba na kanalu"
|
|
|
+mostop3 = "Cudno, nije bilo opovanja na kanalu [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> je serif kanala sa [:deops] deopovanja."
|
|
|
+mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> je deopovao [:deops] korisnika."
|
|
|
+mostdeop3 = "Wow, nije bilo deopovanja na [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> je podelio [:voices] plusica u kanalu..."
|
|
|
+mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> je takodje bio veoma darezljiv i podelio je [:voices] plusica."
|
|
|
+mostvoice3 = "Cudno, nisu deljeni plusici na kanalu [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> voli da skida plusice. Skinuo je [:devoices] plusica."
|
|
|
+mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> je bio blizu sa oduzetih/oduzetim [:devoices] plusica/plusicem."
|
|
|
+mostdevoice3 = "Nije bilo skidanja plusica na kanalu [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> je podelio [:halfops] statusa pomocnog OP na kanalu..."
|
|
|
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> je takodje bio veoma darezljiv. Dao je [:halfops] pomocna OPa/pomocnih OPova ."
|
|
|
+mosthalfop3 = "Cudno, nije bilo pomocnih OPova na kanalu [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdehalfop1 = "<b>[:nick]</b> je serif na kanalu. Skinuo je [:dehalfops] polu-OPa/polu-OPova."
|
|
|
+mostdehalfop2 = "<b>[:nick]</b> je skinuo [:dehalfops] polu-Opa/polu-Opova."
|
|
|
+mostdehalfop3 = "Wow, nije bilo skidanja pomocnih OPova na kanalu [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+action1 = "<b>[:nick]</b> nam uvek stavlja do znanja sta radi. [:actions] akcija!"
|
|
|
+action2 = "Takodje, i <b>[:nick]</b> nam je saopstavao sta radi sa [:actions] akcija."
|
|
|
+action3 = "Nije bilo akcija na [:channel]!"
|
|
|
+actiontext = "<b>Na primer:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+question1 = " Da li je <b>[:nick]</b> glup ili previse pita? [:per]% njegovih redova se zavrsava upitnikom!"
|
|
|
+question2 = "<b>[:nick]</b> takodje mnogo toga nije znao. [:per]% redova sa upitnikom na kraju."
|
|
|
+question3 = "Niko nista inje pitao. Jesmo li to svi genijalci?"
|
|
|
+
|
|
|
+shout1 = "Najglasniji je bio <b>[:nick]</b>, koji je vikao [:per]% vremena provedenog na kanalu!"
|
|
|
+shout2 = "Drugi <i>galamdzija</i> je bio <b>[:nick]</b>, koji je vikao [:per]% vremena provedenog na kanalu!"
|
|
|
+shout3 = "Niko nije vikao."
|
|
|
+
|
|
|
+allcaps1 = "Izgleda da se <b>[:nick]</b>-u zaglavio shift: [:per]% vremena je pisao VELIKIM SLOVIMA."
|
|
|
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> je zaboravio da ugasi [:his:her:] Caps-Lock. Kucao je VELIKIM SLOVIMA [:per]% vremena provedenog na kanalu."
|
|
|
+allcaps3 = "Svi su imali svoj shift-key pod kontrolom. :)"
|
|
|
+allcapstext = "<b>Na primer:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+violent1 = "<b> [:nick] </b> je beo veoma agresivan.Napadao je druge <b>[:attacks]</b> puta."
|
|
|
+violent2 = "<b>[:nick]</b> nije mogao da kontrolse [:his:her:] svoj bes. Izabrao je druge <b>[:attacks]</b> da napada za svoje vreme provedeno u kanalu."
|
|
|
+violent3 = "Niko nije napadao ostale. Svi su bili prijateljski raspolozeni."
|
|
|
+violenttext = "<b>Kao na ovom primeru:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+attacked1 = "Niko nije voleo korisnika <b>[:nick]</b>. Napadnut je <b>[:attacks]</b> puta."
|
|
|
+attacked2 = "Izgleda da ni korisnika <b>[:nick]</b> nisu voleli. Slapovan je <b>[:attacks]</b> puta."
|
|
|
+attackedtext = "<b>Kao na primer:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> nije bio bas popularan, kikovan je [:kicks] puta!"
|
|
|
+gotkick2 = "Mrzili su i korisnika <b>[:nick]</b>. Kikovan je [:kicks] puta."
|
|
|
+kicktext = "<b>Kao na primer:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+joins = "<b>[:nick]</b> nije mogao da se odluci da li da ostane ili da ide. [:joins] puta je usao na kanal!"
|
|
|
+
|
|
|
+kick1 = "<b>[:nick]</b> je ili lud ili samo fer OP. Kikovao je [:kicked] korisnika!"
|
|
|
+kick2 = "Verni pratilac OPa [:oldnick], <b>[:nick]</b>, kikovao je [:kicked] korisnika."
|
|
|
+kick3 = "Ovde su OPovi fini. Niko nije kikovan!"
|
|
|
+
|
|
|
+words1 = "<b>[:nick]</b> je rekao ukupno [:words] reci!"
|
|
|
+words2 = "U stopu za korisnikom [:oldnick] je <b>[:nick]</b>, koji je napisao ukupno [:words] reci."
|
|
|
+words3 = "Niko nije pricao... Cudan kanal..."
|
|
|
+
|
|
|
+mono1 = "<b>[:nick]</b>je pricao sam sa sobom. [:monos] puta je ispisao vise od 5 redova uzastopno!"
|
|
|
+mono2 = "Takodje usamljen bio je <b>[:nick]</b>. Vodio je monolog [:monos] puta."
|
|
|
+
|
|
|
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> je pisao prosecno [:wpl] reci po redu."
|
|
|
+wpl2 = "Prosek na kanalu je bio [:avg] reci po redu."
|
|
|
+
|
|
|
+long1 = "<b>[:nick]</b> je pisao je najduze redove sa prosecno [:letters] slova."
|
|
|
+long2 = "Na [:channel] prosecno je pisano [:avg] slova po redu."
|
|
|
+
|
|
|
+short1 = "<b>[:nick]</b> je pisao najkrace redove sa prosecno [:letters] slova."
|
|
|
+short2 = "<b>[:nick]</b> je takodje drzao usta zatvorena. Prosecno [:letters] ispisanih slova."
|
|
|
+
|
|
|
+foul1 = "<b>[:nick]</b> bas voli da psuje. [:per]% onoga sto je napisao su bile psovke!"
|
|
|
+foul2 = "<b>[:nick]</b> je takodje psovao [:per]% vremena provedenog na kanalu."
|
|
|
+foul3 = "Niko nije psovao na [:channel]! :-)) Get out much?"
|
|
|
+foultext = "<b>Kao na primer:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> donosi svetu srecu :). U [:per]% njegovih redova ima smajli :)"
|
|
|
+smiles2 = "<b>[:nick]</b> takodje nje bio tuzan. Smesio se [:per]% vremena provedenog na kanalu."
|
|
|
+smiles3 = "Niko se ne smesi na [:channel]! Razvedrite se, momci."
|
|
|
+
|
|
|
+sad1 = "Izgleda da je <b>[:nick]</b> trenutno tuzan. [:per]% redova zavrsavao je tuznim licem :("
|
|
|
+sad2 = "<b>[:nick]</b> je takodje tuzan. Plakao je [:per]% vremena provedenog na kanalu."
|
|
|
+sad3 = "Na [:channel] niko nije tuzan! Bas veseo kanal. :-)"
|
|
|
+
|
|
|
+month = "Janar Februar Mart April Maj Jun Juli Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar"
|
|
|
+day = "Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Cetvrtak Petak Subota"
|
|
|
+
|
|
|
+## Topics
|
|
|
+
|
|
|
+bignumtopic = "Ostale zanimljive aktivnosti:"
|
|
|
+othernumtopic = "Ostale zanimljivosti"
|
|
|
+latesttopic = "Poslednjih nekoliko topic-a"
|
|
|
+activetimestopic = "Intervali sa najvise aktivnosti"
|
|
|
+activenickstopic = "Najaktivniji nikovi"
|
|
|
+activenickbyhourtopic = "Najaktivniji nikovi po satu"
|
|
|
+mostwordstopic = "Najcesce upotrebljavane reci"
|
|
|
+referencetopic = "Najcesce pomenut nikk"
|
|
|
+urlstopic = "Najcesce pomenuta URL adresa"
|
|
|
+notopic = "Na ovom kanalu niko nije postavio topic"
|
|
|
+mostnickstopic = "Korisnici sa najvise nikova"
|
|
|
+bylinetopic = "od [:nick] u [:time]"
|
|
|
+
|
|
|
+## Other text
|
|
|
+
|
|
|
+totallines = "Ukupan broj redova: [:lines]."
|
|
|
+totalnicks = "Usput budi receno, bilo je jos [:totalnicks] drugih nikova."
|
|
|
+totaltopic = "Topic je setovan [:total] puta."
|
|
|
+nick = "Nik"
|
|
|
+names = "Pominjana imena"
|
|
|
+url = "URL"
|
|
|
+numberlines = "Broj redova"
|
|
|
+randquote = "Nasumicni citat"
|
|
|
+userpic = "Slika korisnika"
|
|
|
+nottop = "Nisu mogli da udju u grupu od 50 najaktivnijih:"
|
|
|
+word = "Rec"
|
|
|
+numberuses = "Broj korisnika"
|
|
|
+show_words = "Broj Reci"
|
|
|
+show_time = "Kada?"
|
|
|
+show_wpl = "Reci po redu"
|
|
|
+show_cpl = "Slova po redu"
|
|
|
+show_lastseen = "Poslednji put vidjen"
|
|
|
+lastused = "Zadnji upotrebljen od"
|
|
|
+lastseen1 = "dan"
|
|
|
+lastseen2 = "dana"
|
|
|
+today = "Danas"
|
|
|
+pagetitle1 = "[:channel] @ [:network] stats by [:maintainer]"
|
|
|
+pagetitle2 = "Statistika je obnovljena u "
|
|
|
+pagetitle3 = "Za vreme ovog [:days]-dnevnog perioda, pojavilo se ukupno <b>[:nicks]</b> na [:channel]."
|
|
|
+stats_gen_by = "Statistike generisane od [:pisg_url] v[:version]"
|
|
|
+author = "pisg by [:author_url] and others"
|
|
|
+stats_gen_in = "Statistike izradjene za [:time]"
|
|
|
+hours = "casova"
|
|
|
+minutes = "minuta"
|
|
|
+seconds = "sekundi"
|
|
|
+and = "i"
|
|
|
+names1 = "imena"
|
|
|
+names2 = "ime"
|
|
|
+
|
|
|
+# Mouse-over titles
|
|
|
+pisghomepage = "Idi na homepage"
|
|
|
+authorhomepage = "Poseti autorov web sajt"
|
|
|
+newwindow = "Otvori u novom prozoru:"
|
|
|
+mailto = "E-mail"
|
|
|
+</lang>
|
Morten Brix Pedersen