|
|
@@ -34,6 +34,7 @@
|
|
|
# (HE) Hebrew - Shimi <shimi@shimi.net>
|
|
|
# (BG) Bulgarian - m9ck <m9ck@abv.bg>
|
|
|
# (YU) Serbian - Garp <garp@pixelsndots.com>
|
|
|
+# (SQ) Albanian - h3li0s <elbo_79@yahoo.it>
|
|
|
|
|
|
### English
|
|
|
<lang name="EN">
|
|
|
@@ -4005,3 +4006,158 @@ authorhomepage = "Poseti autorov web sajt"
|
|
|
newwindow = "Otvori u novom prozoru:"
|
|
|
mailto = "E-mail"
|
|
|
</lang>
|
|
|
+
|
|
|
+### Albanian
|
|
|
+<lang name="SQ">
|
|
|
+mostop1 = "<b>[:nick]</b> dhuroi [:ops] OP në kanal..."
|
|
|
+mostop2 = "<b>[:nick]</b> ishte gjithashtu i sjellshëm: [:ops] OP nga [:ai:ajo:]."
|
|
|
+mostop3 = "E çuditshme, asnjë OP nuk u dha në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdeop1 = "<b>[:nick]</b> është polici i kanalit me [:deops] DEOP-erime."
|
|
|
+mostdeop2 = "<b>[:nick]</b> DEOP-eroi [:deops] përdorues."
|
|
|
+mostdeop3 = "Wow, nuk u dha asnjë OP në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostvoice1 = "<b>[:nick]</b> dhuroi [:voices] VOICE në kanal..."
|
|
|
+mostvoice2 = "<b>[:nick]</b> ishte gjithashtu i sjellshëm: [:voices] VOICE nga [:ai:ajo:]."
|
|
|
+mostvoice3 = "E çuditshme, nuk është dhënë asnjë VOICE në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdevoice1 = "<b>[:nick]</b> i pëlqen të heqi VOICE të tjerëve, [:devoices] DEVOICES."
|
|
|
+mostdevoice2 = "<b>[:nick]</b> ishte afër të sipërpërmendurit, i hoqi VOICE [:devoices] përdoruesve."
|
|
|
+mostdevoice3 = "Nuk ndodhi asnjë DEVOICE në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mosthalfop1 = "<b>[:nick]</b> Dhuroi [:halfops] HALFOPS në kanal..."
|
|
|
+mosthalfop2 = "<b>[:nick]</b> ishte gjithashtu shumë i sjellshëm: [:halfops] HALFOP nga [:ai:ajo:]."
|
|
|
+mosthalfop3 = "E çuditshme, nuk është dhënë asnjë HALFOP në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+mostdehalfop1 = "<b>[:nick]</b> është polici i kanalit me [:dehalfops] DEHALFOP."
|
|
|
+mostdehalfop2 = "<b>[:nick]</b> i hoqi HALFOP [:dehalfops] përdoruesve."
|
|
|
+mostdehalfop3 = "Wow, nuk u dha asnjë HALFOP në [:channel]!"
|
|
|
+
|
|
|
+action1 = "<b>[:nick]</b> na tregon gjithmonë çfarë [:ai:ajo:] është duke bërë me: [:actions] veprime!"
|
|
|
+action2 = "Gjithashtu, <b>[:nick]</b> na tregon çfarë bën me [:actions] veprime."
|
|
|
+action3 = "Asnjë veprim në [:channel]!"
|
|
|
+actiontext = "<b>Përshembull, si ky:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+question1 = "A është <b>[:nick]</b> budalla apo vetëm pyet? [:per]% e rreshtave përmbanin një pyetje!"
|
|
|
+question2 = "<b>[:nick]</b> nuk dinte kush e di se çfarë as ai. [:per]% e rreshtave të tij/saj ishin pyetje."
|
|
|
+question3 = "Asnjëri nuk bëri pyetje këtu; a thua janë të gjithë gjeni në këtë kanal?"
|
|
|
+
|
|
|
+shout1 = "Ai që bërtiste më shumë ishte <b>[:nick]</b>, që ulëriti [:per]% të kohës!"
|
|
|
+shout2 = "Një tjetër<i>gërthitës</i> ishte <b>[:nick]</b>, ulëriti [:per]% të kohës!"
|
|
|
+shout3 = "Wow, asnjë nuk bërtiti."
|
|
|
+
|
|
|
+allcaps1 = "Më duket se tasti Shift i <b>[:nick]</b> ka ngecur: [:per]% të kohës së [:tij:saj:] shkruajti me GËRMA TË MËDHA."
|
|
|
+allcaps2 = "<b>[:nick]</b> vetëm sa harroi të çaktivizojë Caps-Lock e [:tij:saj:]. [:Ai:Ajo:] shkruajti ME TË MADHE [:per]% të kohës."
|
|
|
+allcaps3 = "Të gjithë e kishin nën kontroll tastin Caps-Lock. :)"
|
|
|
+allcapstext = "<b>Përshembull, si kjo:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+violent1 = "<b>[:nick]</b> është një person i dhunshëm. [:Ai:Ajo:] sulmoi të tjerët <b>[:attacks]</b> herë."
|
|
|
+violent2 = "Sido që të jetë, edhe <b>[:nick]</b> nuk i kontrollon dot sulmet e [:tij:saj:]. [:Ai:Ajo:] ngacmoi të tjerët <b>[:attacks]</b> herë."
|
|
|
+violent3 = "Asnjëri nuk ngacmoi të tjerët. Çdokush qe miqësor."
|
|
|
+violenttext = "<b>Përshembull, si kjo:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+attacked1 = "I gjori <b>[:nick]</b>, asnjëri nuk e pëlqen. [:Ai:Ajo:] u sulmua <b>[:attacks]</b> herë."
|
|
|
+attacked2 = "<b>[:nick]</b> ngjan të jetë i padëshiruar gjithashtu. [:Ai:Ajo:] u ngacmua <b>[:attacks]</b> herë."
|
|
|
+attackedtext = "<b>Përshembull, si kjo:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+gotkick1 = "<b>[:nick]</b> nuk qe shumë popullor, mori shqelma(kicked) [:kicks] herë!"
|
|
|
+gotkick2 = "<b>[:nick]</b> ngjan të ketë qenë i urryer gjithashtu: mori [:kicks] dëbime."
|
|
|
+kicktext = "<b>Përshembull, si ky:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+joins = "<b>[:nick]</b> nuk dinte ç'të bënte, të ikte apo të rrinte. [:joins] hyrje të raportuara në këtë periudhë!"
|
|
|
+
|
|
|
+kick1 = "<b>[:nick]</b> është një OP i çmendur(apo vetëm i drejtë?), ka përzënë [:kicked] person/a!"
|
|
|
+kick2 = "<b>[:nick]</b> e ndjek pas, zboi [:kicked] person/a."
|
|
|
+kick3 = "Paska operatorë të mirë këtu, asnjëri nuk ka marrë shqelma!"
|
|
|
+
|
|
|
+words1 = "<b>[:nick]</b> shkruajti një total prej [:words] fjalësh!"
|
|
|
+words2 = "<b>[:nick]</b> e ndjek pas, nuk foli dhe aq shume: [:words] fjalë."
|
|
|
+words3 = "Asnjeri nuk foli... Kanal i çuditshëm..."
|
|
|
+
|
|
|
+mono1 = "<b>[:nick]</b> flet shumë me vetveten. [:Ai:Ajo:] shkruajti mbi 5 herë nga një rresht [:monos] herë!"
|
|
|
+mono2 = "Një i vetmuar tjetër ishte <b>[:nick]</b>, që qëlloi të fliste vetëm [:monos] herë."
|
|
|
+
|
|
|
+wpl1 = "<b>[:nick]</b> shkruajti mesatarisht [:wpl] fjalë për rresht."
|
|
|
+wpl2 = "Mesatarja e kanalit ishte [:avg] fjalë për rresht."
|
|
|
+
|
|
|
+long1 = "<b>[:nick]</b> shkruajti rreshtat më të gjatë, mesatarisht [:letters] shkronja për rresht."
|
|
|
+long2 = "Mesatarja e [:channel] ishte [:avg] gërma për rresht."
|
|
|
+
|
|
|
+short1 = "<b>[:nick]</b> shkruajti rreshtat më të shkurtër, mesatarisht [:letters] gërma për rresht."
|
|
|
+short2 = "Edhe <b>[:nick]</b> ishte përtac, gjithashtu, mesatarisht [:letters] gërma."
|
|
|
+
|
|
|
+foul1 = "<b>[:nick]</b> ishte llapazan. [:per]% e fjalëve ishin të tepërta."
|
|
|
+foul2 = "<b>[:nick]</b> gjithashtu mërzit të tjerët, [:per]% të kohës."
|
|
|
+foul3 = "Asnjëri nuk foli keq në [:channel]! Shumë përjashtime?"
|
|
|
+foultext = "<b>Përshembull, si kjo:</b><br /> [:line]"
|
|
|
+
|
|
|
+smiles1 = "<b>[:nick]</b> lumturon botën. [:per]% e rreshtave përmbante buzëqeshje. :)"
|
|
|
+smiles2 = "As <b>[:nick]</b> nuk është i mërzitur, duke buzëqeshur [:per]% të kohës."
|
|
|
+smiles3 = "Asnjeri nuk buzëqeshi në [:channel]! Gëzohuni djem dhe vajza!"
|
|
|
+
|
|
|
+sad1 = "<b>[:nick]</b> ngjan i mërzitur për momentin: [:per]% e rreshtave përmbante mërzitje. :("
|
|
|
+sad2 = "Edhe <b>[:nick]</b> është i mërzitur, duke u qarë [:per]% të kohës."
|
|
|
+sad3 = "Asnjeri nuk është i mërzitur në [:channel]! Sa kanal i qeshur! :-)"
|
|
|
+
|
|
|
+month = "Janar Shkurt Mars Prill Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor"
|
|
|
+day = "Dielën, Hënën, Martën, Mërkurën, Enjten, Premten, Shtunën,"
|
|
|
+
|
|
|
+## Topics
|
|
|
+
|
|
|
+bignumtopic = "Shifra të mëdha"
|
|
|
+othernumtopic = "Statistika të tjera"
|
|
|
+latesttopic = "Tema e fundit"
|
|
|
+activetimestopic = "Periudhat më aktive"
|
|
|
+activenickstopic = "Personat më aktivë"
|
|
|
+activenickbyhourtopic = "Më aktivët sipas orës"
|
|
|
+mostwordstopic = "Fjalët më të përdorshme"
|
|
|
+referencetopic = "Më të përmendurit"
|
|
|
+urlstopic = "Adresat më të përmendura"
|
|
|
+notopic = "Ky kanal nuk ka patur asnjëherë ndonjë Temë."
|
|
|
+mostnickstopic = "Personat me më shumë nofka"
|
|
|
+bylinetopic = "nga [:nick] në [:time]"
|
|
|
+dailyactivitytopic = "Veprimtaria ditore ([:n] ditët e fundit)"
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+## Other text
|
|
|
+
|
|
|
+totallines = "Numri i përgjithshëm i rreshtave: [:lines]."
|
|
|
+totalnicks = "Meqë ra fjala, pati [:totalnicks] nofka të tjera."
|
|
|
+totaltopic = "Tema është vendosur [:total] herë."
|
|
|
+nick = "Nofka"
|
|
|
+names = "Emrat e Përdorur"
|
|
|
+url = "URL"
|
|
|
+numberlines = "Numrat e Rreshtave"
|
|
|
+randquote = "Citim i rastit"
|
|
|
+userpic = "Foto"
|
|
|
+nottop = "Këta nuk arritën të dalin në 'tabelë të nderit':"
|
|
|
+word = "Fjalë"
|
|
|
+numberuses = "Numri i Përdoruesve"
|
|
|
+show_words = "Numri i Fjalëve"
|
|
|
+show_time = "Kur?"
|
|
|
+show_wpl = "Fjalë për Rresht"
|
|
|
+show_cpl = "Gërma për Rresht"
|
|
|
+show_lastseen = "Parë së fundi"
|
|
|
+lastused = "I përdorur së fundi nga"
|
|
|
+lastseen1 = "ditë më parë"
|
|
|
+lastseen2 = "ditë më parë"
|
|
|
+today = "Sot"
|
|
|
+pagetitle1 = "Statistikat e [:channel] @ [:network] [:maintainer]"
|
|
|
+pagetitle2 = "Të dhënat u nxorrën të "
|
|
|
+pagetitle3 = "Gjatë këtyre [:days] ditëve raportimi, një total prej <b>[:nicks]</b> nofkash të ndryshme u prezantuan në [:channel]."
|
|
|
+stats_gen_by = "Statistikat, nxjerrë me [:pisg_url] v[:version]"
|
|
|
+author = "pisg nga [:author_url] dhe të tjerë"
|
|
|
+stats_gen_in = "Statistikat, nxjerrë në [:time]"
|
|
|
+hours = "orë"
|
|
|
+minutes = "minuta"
|
|
|
+seconds = "sekonda"
|
|
|
+and = "dhe"
|
|
|
+names1 = "emrat"
|
|
|
+names2 = "emri"
|
|
|
+
|
|
|
+# Mouse-over titles
|
|
|
+pisghomepage = "Vizito faqen e pisg"
|
|
|
+authorhomepage = "Shko tek faqja e autorit"
|
|
|
+newwindow = "Hape në dritare të re:"
|
|
|
+mailto = "Dërgoi një email"
|
|
|
+</lang>
|
Morten Brix Pedersen