Greek translation.

docs/Changelog

@@ -10,6 +10,7 @@ pisg (x.xx)
    * mIRC, Trillian, perlbot and virc98 formats now strips half-op prefixes
      from nicks as well.
    * moobot logfile support added (thanks, Phil Gregory)
+   * Greek language support added (thanks, Konstantinos Tzanidis)
 
 pisg (0.40) - Thu Jul, 4th 2002
    * The "It's Summer And The Sun Is Shining"-release.

lang.txt

@@ -27,6 +27,7 @@
 # (CZ) Czech - Jaroslav Ostadal <s98704@tacheon.dkm.cz>
 # (SK) Slovak - Gabriel Svajko <snowman@ew.sk>
 # (RU) Russian - Anton Tretiakov <manager@ykt.ru>
+# (GR) Greek - Konstantinos Tzanidis <erebus@irc.gr>
 
 ### English
 <lang name="EN">
@@ -3193,3 +3194,156 @@ authorhomepage = "
 newwindow = "Ξςκπϋςό β νξβξμ ξκνε:"
 mailto = "Μϋλόνσςό"
 </lang>
+
+### Greek
+<lang name="GR">
+mostop1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έδωσε [:ops] ops στο κανάλι..."
+mostop2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> ακολούθησε ευγενικά με [:ops]."
+mostop3 = "Περίεργο, κανένα op δεν δώθηκε στο [:channel]!"
+
+mostdeop1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> είναι ο σερίφης του καναλιού με [:deops] deops."
+mostdeop2 = "Επίσης ο/η <b>[:nick]</b> έκανε deop σε [:deops] χρήστες."
+mostdeop3 = "Φοβερό, κανένα op δεν αφαιρέθηκε στο [:channel]!"
+
+mostvoice1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έδωσε [:voices] voices στο κανάλι..."
+mostvoice2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> ακολούθησε ευγενικά με [:voices]."
+mostvoice3 = "Περίεργο, κανένα voice δεν δώθηκε στο [:channel]!"
+
+mostdevoice1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> αρέσκεται στο να αφαιρεί τα voices του κόσμου. Έκανε devoice [:devoices] φορές."
+mostdevoice2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> δεν πήγε πίσω, έκανε devoice σε [:devoices] χρήστες."
+mostdevoice3 = "Κανένα devoice δεν έγινε στο [:channel]!"
+
+mosthalfop1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έδωσε [:halfops] halfops στο κανάλι."
+mosthalfop2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> was also very polite: [:halfops] halfops from [:him:her:]."
+mosthalfop3 = "Strange, no halfop was given on [:channel]!"
+
+mostdehalfop1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> είναι ο σερίφης του καναλιού με [:dehalfops] dehalfops."
+mostdehalfop2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έκανε dehalfop σε [:dehalfops] χρήστες."
+mostdehalfop3 = "Φοβερό, κανένα halfop δεν αφαιρέθηκε στο [:channel]!"
+
+action1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> μας ενημερώνει διαρκώς για το τι κάνει: [:actions] actions!"
+action2 = "Επίσης ο/η <b>[:nick]</b> μας λέει τι τρέχει με [:actions]."
+action3 = "Κανένα action στο [:channel]!"
+actiontext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+question1 = "<b>[:nick]</b>: ανοησία ή απλώς πολλές απορίες; Το [:per]% των γραμμών περιείχαν ερώτηση!"
+question2 = "Επίσης ο/η <b>[:nick]</b> δεν φαίνεται να γνωρίζει και πάρα πολλά με [:per]% ερωτήσεων."
+question3 = "Κανείς δεν κάνει ερωτήσεις εδώ. Μήπως όλοι είναι ιδιοφυίες;"
+
+shout1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> χρησιμοποίησε θαυμαστικά σε ποσοστό [:per]%!"
+shout2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> ακολούθησε με [:per]%."
+shout3 = "Σε αυτό το κανάλι, δεν χρησιμοποιεί κανείς θαυμαστικά!"
+
+allcaps1 = "Φαίνεται ότι ο/η <b>[:nick]</b> έχει μονίμως πατημένο το Caps Lock: [:per]% χρήση ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ."
+allcaps2 = "Αλλά και ο/η <b>[:nick]</b> μάλλον ξέχασε να το απενεργοποιήσει. [:per]% χρήση ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ."
+allcaps3 = "Ευτυχώς σε αυτό το κανάλι, δεν φωνάζει κανείς!"
+allcapstext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+violent1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> είναι ένα πολύ επιθετικό άτομο. Επιτέθηκε σε άλλους <b>[:attacks]</b> φορές."
+violent2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> δεν μπόρεσε επίσης να συγκρατήσει τα νεύρα του/της. Επιτέθηκε <b>[:attacks]</b> φορές σε άλλους χρήστες."
+violent3 = "Κανείς δεν επιτέθηκε σε κανέναν. Όλοι ήταν φιλικοί."
+violenttext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+attacked1 = "Κανείς δεν φαίνεται να συμπαθεί τον/την <b>[:nick]</b>. Του επιτέθηκαν <b>[:attacks]</b> φορές."
+attacked2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> μοιάζει να είναι επίσης ανεπιθύμητος. Του επιτέθηκαν <b>[:attacks]</b> φορές."
+attackedtext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+gotkick1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> δεν είναι και πολύ δημοφιλές άτομο. Του/της έκαναν kick [:kicks] φορές!"
+gotkick2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> μοιάζει να είναι ένα επίσης μισητό άτομο. Δέχτηκε [:kicks] kicks."
+kicktext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+joins = "Ο/η <b>[:nick]</b> δεν μπορούσε να αποφασίσει αν θα μείνει ή θα φύγει από το κανάλι, μπαίνοντας [:joins] φορές σε αυτό."
+
+kick1 = "<b>[:nick]</b>: δικαιοσύνη ή παράνοια; Πάντως έκανε kick σε [:kicked] άτομα." 
+kick2 = "Στη δεύτερη θέση, ο/η <b>[:nick]</b> έκανε kick σε [:kicked] άτομα."
+kick3 = "Εδώ τα πράγματα είναι μάλλον χαλαρά! Κανένας δεν έκανε kicks :)"
+
+words1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> κατάφερε να γράψει [:words] λέξεις."
+words2 = "Σε αντίθεση με τον/την [:oldnick], ο/η <b>[:nick]</b> ακολούθησε με [:words] λέξεις."
+words3 = "Κανείς δεν είπε τίποτα... τι περίεργο κανάλι..."
+
+mono1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> μονολογεί πολύ, γράφοντας πάνω από 5 γραμμές στη σειρά [:monos] φορές!"
+mono2 = "Aλλος ένας μοναχικός χρήστης ήταν ο/η <b>[:nick]</b> που κατάφερε να μονολογήσει [:monos] φορές."
+
+wpl1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έγραψε κατά μέσο όρο [:wpl] λέξεις ανά γραμμή."
+wpl2 = "Ο μέσος όρος του καναλιού ήταν [:avg] λέξεις ανά γραμμή."
+
+long1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έγραψε τις μεγαλύτερες γραμμές, με μέσο όρο [:letters] χαρακτήρων ανά γραμμή."
+long2 = "Ο μέσος όρος στο [:channel] ήταν [:avg] χαρακτήρες ανά γραμμή."
+
+short1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> έγραψε τις μικρότερες γραμμές, με μέσο όρο [:letters] χαρακτήρων ανά γραμμή."
+short2 = "Ο/η [:nick] ήταν επίσης πολύ λακωνικός, με μέσο όρο [:letters] χαρακτήρων."
+
+foul1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> αποδείχθηκε ότι ξεπερνάει τα όρια, χρησιμοποιώντας κατά [:per]% άσεμνο λεξιλόγιο"
+foul2 = "Επίσης ο/η <b>[:nick]</b> ακολούθησε με ποσοστό [:per]%."
+foul3 = "Κανείς δεν μίλησε άσχημα στο  [:channel]!"
+foultext = "<b>Για παράδειγμα:</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[:line]"
+
+smiles1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> φέρνει ευτυχία στον κόσμο, χρησιμοποιώντας χαμόγελα σε ποσοστό [:per]% :)"
+smiles2 = "Επίσης ο/η <b>[:nick]</b> χαμογέλασε σε ποσοστό [:per]%."
+smiles3 = "Κανείς δεν χαμογελάει στο [:channel]! Μήπως είναι ώρα να ανεβούμε λίγο;"
+
+sad1 = "Ο/η <b>[:nick]</b> φαίνεται να μην έχει κέφια αυτή την περίοδο. Χρησιμοποίησε θλιμμένα προσωπάκια σε ποσοστό [:per]% :("
+sad2 = "Ο/η <b>[:nick]</b> είναι επίσης ένα θλιμμένο άτομο, που κατσούφιασε σε ποσοστό [:per]%."
+sad3 = "Κανείς δεν είναι κατσούφης στο [:channel]! Τι χαρούμενο κανάλι :-)"
+
+month = "Ιανουαρίου Φεβρουαρίου Μαρτίου Απριλίου Μαϊου Ιουνίου Ιουλίου Αυγούστου Σεπτεμβρίου Οκτωβρίου Νοεμβρίου Δεκεμβρίου"
+day = "Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο"
+
+## Topics
+
+bignumtopic = "Μεγάλοι αριθμοί"
+othernumtopic = "Aλλοι ενδιαφέροντες αριθμοί"
+latesttopic = "Τελευταία topics"
+activetimestopic = "Οι πιο ενεργές ώρες"
+activenickstopic = "Οι πιο ενεργοί χρήστες"
+activenickbyhourtopic = "Οι πιο ενεργοί χρήστες ανά ώρα"
+mostwordstopic = "Οι πιο δημοφιλείς λέξεις"
+referencetopic = "Το πιο δημοφιλές ψευδώνυμο"
+urlstopic = "Οι πιο δημοφιλείς διευθύνσεις"
+notopic = "Δεν δηλώθηκε κάποιο topic στο κανάλι."
+mostnickstopic = "Χρήστες με τα περισσότερα ψευδώνυμα"
+bylinetopic = "από [:nick] στις [:time]"
+
+## Other text
+
+totallines = "Συνολικός αριθμός γραμμών [:lines]."
+totalnicks = "Επίσης, υπήρξαν και άλλοι [:totalnicks] χρήστες."
+totaltopic = "Το topic δηλώθηκε [:total] φορές."
+nick = "Ψευδώνυμο"
+names = "Ονόματα που χρησιμοποιήθηκαν"
+url = "Διεύθυνση"
+numberlines = "Αριθμός γραμμών"
+randquote = "Τυχαία φράση"
+userpic = "Φωτογραφία"
+nottop = "Δεν κατάφεραν να φτάσουν όλοι στην κορυφή:"
+word = "Λέξη"
+numberuses = "Συχνότητα"
+show_words = "Αριθμός λέξεων"
+show_time = "Πότε;"
+show_wpl = "Λέξεις ανά γραμμή"
+show_cpl = "Χαρακτήρες ανά γραμμή"
+show_lastseen = "Τελευταία είσοδος"
+lastused = "Τελευταία χρησιμοποιήθηκε από"
+lastseen1 = "ημέρα πριν"
+lastseen2 = "ημέρες πριν"
+today = "Σήμερα"
+pagetitle1 = "Στατιστικά για το [:channel] στο [:network] από [:maintainer]."
+pagetitle2 = "Στοιχεία για "
+pagetitle3 = "Για την χρονική περίοδο των [:days] ημερών, <b>[:nicks]</b> χρήστες συνομίλησαν στο [:channel]."
+stats_gen_by = "Τα στατιστικά δημιουργήθηκαν με το [:pisg_url] v[:version]"
+author = "pisg από τον [:author_url] και άλλους"
+stats_gen_in = "Τα στατιστικά δημιουργήθηκαν σε [:time]"
+hours = "ώρες"
+minutes = "λεπτά"
+seconds = "δευτερόλεπτα"
+and = "και"
+names1 = "ονόματα"
+names2 = "όνομα"
+
+# Mouse-over titles
+pisghomepage = "Πηγαίνετε στη σελίδα του pisg"
+authorhomepage = "Πηγαίνετε στη σελίδα του δημιουργού"
+newwindow = "Ανοιγμα σε νέο παράθυρο:"
+mailto = "Αποστολή mail σε"
+</lang>