|
|
@@ -1272,14 +1272,14 @@ day = "sunnuntaina maanantaina tiistaina keskiviikkona torstaina perjantaina lau
|
|
|
|
|
|
## Topics (Topikit)
|
|
|
|
|
|
-bignumtopic = "Suuria numeroita"
|
|
|
+bignumtopic = "Suuria lukuja"
|
|
|
othernumtopic = "Muuta mielenkiintoista"
|
|
|
latesttopic = "Viimeisimmät topikit"
|
|
|
activetimestopic = "Vuorokauden aikajakauma"
|
|
|
activenickstopic = "Suurimmat höpöttäjät"
|
|
|
-mostwordstopic = "Suisituimpia sanoja"
|
|
|
+mostwordstopic = "Käytetyimpiä sanoja"
|
|
|
referencetopic = "Kaivatuimpia irkkaajia"
|
|
|
-urlstopic = "Yleisimmät linkit"
|
|
|
+urlstopic = "Kuumia linkkejä"
|
|
|
notopic = "Kanavalle ei koskaan vaivauduttu laittamaan topikia..."
|
|
|
bylinetopic = "Asettanut <b>[:nick]</b> klo <b>[:time]</b>"
|
|
|
|
|
|
@@ -1288,7 +1288,7 @@ bylinetopic = "Asettanut <b>[:nick]</b> klo <b>[:time]</b>"
|
|
|
totallines = "Rivien yhteismäärä: [:lines]."
|
|
|
totalnicks = "Tilastoihin eivät mahtuneet [:totalnicks] muuta irkkaajaa..."
|
|
|
totaltopic = "Topikia asetettiin yhteensä [:total] kertaa."
|
|
|
-nick = "Nikki"
|
|
|
+nick = "Nickname"
|
|
|
url = "Linkki"
|
|
|
numberlines = "Rivien määrä"
|
|
|
randquote = "Satunnaislausahduksia"
|
|
|
@@ -1301,11 +1301,10 @@ show_time = "Milloin?"
|
|
|
show_wpl = "Sanaa lauseessa"
|
|
|
show_cpl = "Merkkiä lauseessa"
|
|
|
show_lastseen = "Viimeksi nähty"
|
|
|
-lastused = "Viimeksi sanonut"
|
|
|
+lastused = "Viimeksi maininut"
|
|
|
lastseen1 = "päivä sitten"
|
|
|
lastseen2 = "päivää sitten"
|
|
|
today = "Tänään"
|
|
|
-lastused = "Viimeksi kaivanut"
|
|
|
pagetitle1 = "[:channel] [:network]:ssä, tilastot laatinut: [:maintainer]"
|
|
|
pagetitle2 = "Tilastoja päivitetty viimeksi "
|
|
|
pagetitle3 = "Tällä [:days] päivän ajanjaksolla, [:channel]:lla kävi yhteensä <b>[:nicks]</b> eri tyyppiä."
|
Morten Brix Pedersen