Organizr/lang/pl.ini

WELCOME = "Witaj"
OPTIONS = "Opcje"
EDIT_INFO = "Edytuj Info"
UPDATE = "Aktualizuj"
GO_BACK = "Cofnij"
LOGOUT = "Wyloguj"
LOGIN = "Zaloguj"
DO_YOU_WANT_TO_LOGOUT = "Czy chcesz się wylogować?"
YES_WORD = "Tak"
NO_WORD = "Nie"
EMAIL_ADDRESS = "Adres E-mail"
EMAIL = "E-mail"
PASSWORD = "Hasło"
PASSWORD_AGAIN = "Hasło ponownie"
ADMIN = "Administrator"
USER = "Użytkownik"
HOLD_UP = "Chwila!"
LOOKS_LIKE_YOU_DONT_HAVE_ACCESS = "Wygląda na to, że nie masz dostępu."
USERNAME = "Nazwa użytkownika"
REMEMBER_ME = "Zapamiętaj mnie"
FORGOT_PASSWORD = "Zapomniane hasło"
RESET_PASSWORD = "Resetuj hasło"
DATABASE_PATH = "Ścieżka bazy danych"
SPECIFY_LOCATION = "Określ położenie, gdzie chcesz zapisywać swoje pliki baz danych.  Please choose a location outside of Web Root!  Your DB files will contain sensitive information!"
CURRENT_DIRECTORY = "Aktualny katalog"
PARENT_DIRECTORY = "Nadrzędny katalog"
SET_DATABASE_LOCATION = "Ustaw położenie bazy danych"
SET_TIMEZONE = "Ustaw strefę czasową"
DONT_WORRY = "Spokojnie, twoja baza danych wciąż istnieje. Użyj obecnego położenia."
SAVE_LOCATION = "Zapisz położenie"
TIME_TO_LOGIN = "Skoro utworzyłeś konto administratora, pora zalogować się i stworzyć karty..."
AWESOME = "Świetnie!"
REGISTER = "Zarejestruj"
CREATE_ADMIN = "Utwórz Administratora"
CREATE_ACCOUNT = "Utwórz konto z uprawnieniami administratora"
SETTINGS = "Ustawienia"
UPLOAD_ICONS = "Wrzuć ikony"
VIEW_ICONS = "Wyświetl ikony"
ALL_ICONS = "Wszystkie ikony"
CLICK_ICON = "Kliknij ikonę by skopiować ścieżkę do schowka"
TABS = "Karty"
TYPE_HIT_ENTER = "Wpisz nazwę nowej KARTY i naciśnij ENTER"
ACTIVE = "Aktywne"
GUEST = "Gość"
NO_IFRAME = "Bez iFrame"
OR = "LUB"
DEFAULT = "Domyślne"
NEW_TAB_NAME = "Nazwa nowej karty"
TAB_URL = "URL Karty"
ICON_URL = "URL ikony"
SAVE_TABS = "Zapisz karty"
CHOOSE_THEME = "Wybierz motyw"
SAVE_OPTIONS = "Zapisz opcje"
TITLE = "Tytuł"
TITLE_TEXT = "Tekst tytułu"
NAVIGATION_BARS = "Paski nawigacji"
TOP_BAR = "Górny pasek"
BOTTOM_BAR = "Dolny pasek"
SIDE_BAR = "Boczny pasek"
HOVER_BG = "Tło przy najechaniu kursorem"
ACTIVE_TAB = "Aktywna karta"
ACTIVE_TAB_BG = "Tło aktywnej karty"
ACTIVE_TAB_ICON = "Ikona aktywnej karty"
ACTIVE_TAB_TEXT = "Tekst aktywnej karty"
INACTIVE_TAB = "Nieaktywna karta"
INACTIVE_ICON = "Nieaktywna ikona"
INACTIVE_TEXT = "Nieaktywny tekst"
LOGIN_STATUS = "Status zalogowania"
LAST_SEEN = "Ostatnio widziany"
USER_GROUP = "Grupa"
USER_ACTIONS = "Działanie"
DELETE = "Usuń"
LOGGED_IN = "Zalogowany"
LOGGED_OUT = "Logged Out"
GOOD_LOGINS = "Dobre logowania"
BAD_LOGINS = "Złe logowania"
DATE = "Data"
IP_ADDRESS = "Adres IP"
TYPE = "Typ"
NOTHING_LOG = "Pusty log..........."
PURGE_LOG = "Wyczyść log"
LOGO_URL_TITLE = "URL logo tytułu"
LOADING_ICON_URL = "URL ikony ładowania"
ABOUT = "O programie"
INSTALLED_VERSION = "Zainstalowana wersja"
CURRENT_VERSION = "Opecna wersja"
DELETE_DATABASE = "Usuń bazę danych"
DELETE_WARNING = "Tylko jeżeli aktualizacja tego wymaga. Baza danych zostanie skasowana, więc nie ma odwrotu. Wszystko trzeba ustawić od nowa, wliczając konta użytkowników."
SUBMIT_ISSUE = "Wyślij zgłoszenie lub prośbę"
VIEW_ON_GITHUB = "Zobacz na GitHub"
CHAT_WITH_US = "Porozmawiaj z nami"
TABS_SAVED = "Karty zapisane!"
APPLY_CHANGES = "Zastosuj zmiany"
APPLY_RELOAD = "Zastosuj zmiany by załadować stronę ponownie!"
OK = "OK"
COLORS_SAVED = "Kolory zapisane!"
NEW_VERSION = "Nowa wersja dostępna"
CLICK_INFO = "Kliknij kartę informacji"
WHATS_NEW = "Nowości w"
CHANGES = "Zmiany"
AUTO_UPGRADE = "Automatyczna aktualizacja"
SOFTWARE_IS = "Oprogramowanie jest"
UP_TO_DATE = "Aktualne!"
PREVIOUS = "Poprzedni"
NEXT = "Następny"
PRINT = "Drukuj"
SEARCH = "Szukaj"
SHOW = "Pokaż"
ENTRIES = "Wpisy"
SHOW_ENTRY_CURRENT = "Wyświetlanie|do|z|wpisów"
HELP = "Pomoc"
ADDING_TABS = "Dodawanie kart"
QUICK_ACCESS = "Karty szybkiego dostępu"
START_ADDING_TABS = "By zacząć dodawać karty, wszystko co musisz zrobić to wpisać nazwę karty i nacisnąć spację. Następujące informacje są wymagane:"
TAB_URL_ABOUT = "URL karty"
ICON_URL_ABOUT = "Możesz użyć ikony z okienka lub użyć jednej z dostarczonych ikon w sekcji wyświetl ikony."
DEFAULT_ABOUT = "Możesz mieć jedną kartę, która zostanie załadowana przy starcie strony"
ACTIVE_ABOUT = "Ta opcja pozwala karcie na załadowanie na liście kart"
USER_ABOUT = "Ta opcja pozwala karcie na załadowanie na liście użytkowników jeżeli są zalogowani"
GUEST_ABOUT = "Ta opcja pozwala karcie na załadowanie na liście dla każdego, kto korzysta ze strony"
NO_IFRAME_ABOUT = "Ta opcja otworzy kartę w nowym oknie zamiast na stronie"
QUICK_ACCESS_ABOUT = "Dla łatwego dostępu możesz użyć [#] obok nazwy karty by łatwo się do niej dostać. Po prostu wpisz # w URL. Możesz tego użyć dla łatwego dostępu do karty, np."
SIDE_BY_SIDE = "Widok obok siebie"
SIDE_BY_SIDE_ABOUT = "Dla wielozadaniowców stworzyliśmy możliwość pracy nad dwiema rzeczami jednocześnie. Aby rozpocząć, oto podstawy:"
SIDE_BY_SIDE_INSTRUCTIONS1 = "Kliknij prawym przyciskiem myszy by włączyć widok obok siebie"
SIDE_BY_SIDE_INSTRUCTIONS2 = "Jeżeli chcesz odświeżyć prawą stronę, kliknij prawym przyciskiem myszy tą ikonę"
SIDE_BY_SIDE_INSTRUCTIONS3 = "Gdy skończysz używać widoku obok siebie, użyj skrótu klawiszowego [esc] + [esc] wymienionego poniżej"
KEYBOARD_SHORTCUTS = "Skróty klawiszowe"
KEYBOARD_SHORTCUTS_ABOUT = "Organizr ma kilka wbudowanych skrótów klawiszowych by ułatwić używanie.  Następujące są dostępne gdy Organizr jest aktywny, a nie iFrame."
KEYBOARD_INSTRUCTIONS1 = "zabierze cię do menu ustawień"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS2 = "zabierze cię do następnej karty"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS3 = "zabierze cie do poprzedniej karty"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS4 = "zamknie widok obok siebie"
CLOSE = "Zamknij"
NO_ENTRIES = "Brak wpisów do wyświetlenia"
FILTERED = "(spośród|wszystkich wpisów)"
NO_MATCHING = "Brak pasujących wpisów"
TAB_NOT_LOADING = "Karta nie ładuje się?"
TAB_NOT_LOADING_ABOUT = "Niektóre strony nie pozwalają na wyświetlanie z wnętrza iFrame.  By to obejść, można zainstalować wtyczkę ignorującą nagłówki wysyłane przez te strony, umożliwiając załadowanie ich. Oto link do pobrania dla twojej przeglądarki:"
MULTIPLE_LOGINS = "Wielokrotne logowania"
USER_ICONS = "Ikony użytkowników - ikony Gravatar"
USER_ICONS_ABOUT = "Ikony użytkowników są bazowane na ikonach dostępnych w serwisie Gravatar przy użyciu dostarczonego adresu email. Jeżeli chcesz zmienić swoją lub chcesz by ktoś dodał ikonę do swojego adresu, użyj tego adresu:"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS5 = "pozwoli na przełączanie między kartami w trybie numerycznym - tylko karty od 1 do 9"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS6 = "otworzy lub zamknie tryb pełnoekranowy"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS7 = "przypnie lub odepnie boczny pasek"
KEYBOARD_INSTRUCTIONS8 = "otworzy lub zamknie menu"
TRANSLATIONS = "Tłumaczenia"
TRANSLATIONS_ABOUT = "Zawsze potrzebujemy pomocy z tłumaczeniami.  Jeżeli znasz język inny niż angielski, spróbuj i pomóż w miarę możliwości.  Jeżeli masz chęci by pomóc, odwiedź Github i zaoferuj, co możesz."
UPGRADE = "Ulepsz"
LOADING_COLOR = "Tło ładowania"
HOVER_TEXT = "Tekst przy najechaniu kursorem"
COOKIE_PASSWORD = "Hasło ciasteczek - used for Multiple Logins, Cookie Authorization and auth_request"
CREATE_USER = "Stwórz konto"
ENTER_PASSWORD_TO_REGISTER = "Wpisz hasło by zarejestrować"
SUBMIT = "Prześlij"
REGISTER_PASSWORD = "Hasło rejestracji"
NOTIFICATION_TYPE = "Styl powiadomień"
ENABLE_LOADING_SCREEN = "Ekran ładowania"
ENABLE_MAIL = "Włącz Mail"
PROMOTE = "Awansuj"
DEMOTE = "Degraduj"
ENABLE_SLIMBAR = "Włącz cienki pasek"
UPDATE_COMPLETE = "Wersja organizera i bazy danych została zaktualizowana!"
ICON_COPY = "Ścieżka ikony skopiowana do schowka"
TEST_MESSAGE = "To jest testowa wiadomość"
TEST = "Test"
SHOW_MORE = "Pokaż więcej"
SHOW_LESS = "Pokaż mniej"
EDIT_CUSTOM_CSS = "Własne CSS"
CUSTOM_COMPLETE = "WŁASNE CSS ZAPISANE!"
SAVE_CSS = "Zapisz CSS"
MENU = "Menu"
GRAVATAR = "Gravatar"
PLEX_URL = "URL Plex"
PLEX_PORT = "Port Plex"
PLEX_TOKEN = "Token Plex"
RECENT_MOVIES = "Ostatnie filmy"
RECENT_TV = "Ostatnia telewizja"
RECENT_MUSIC = "Ostatnia muzyka"
PLAYING_NOW = "Teraz odtwarzane"
PLAYING_NOW_ON_PLEX = "Teraz odtwarzane na PLEX"
RECENTLY_ADDED_TO_PLEX = "Ostatnio dodane do PLEX"
MOVIES = "Filmy"
TV_SHOWS = "Programy telewizyjne"
MUSIC = "Muzyka"
SONARR_URL = "URL Sonarr"
SONARR_PORT = "Port Sonarr"
SONARR_KEY = "Klucz API Sonarr"
RADARR_URL = "URL Radarr"
RADARR_PORT = "Port Radarr"
RADARR_KEY = "Klucz API Radarr"
MONTH = "Miesiąc"
DAY = "Dzień"
WEEK = "Tydzień"
NZBGET_URL = "URL NZBGet"
NZBGET_PORT = "Port NZBGet"
QUEUE = "Kolejka"
HISTORY = "Historia"
FILE = "Plik"
STATUS = "Status"
CATEGORY = "Kategoria"
PROGRESS = "Postęp"
SABNZBD_URL = "URL SABnzbd"
SABNZBD_PORT = "Port SABnzbd"
SABNZBD_KEY = "Klucz API SABnzbd"
HEADPHONES_URL = "URL Headphones"
HEADPHONES_PORT = "Port Headphones"
HEADPHONES_KEY = "Klucz API Headphones"
COOKIE_DOMAIN = "Nazwa domeny dla Cookie"
DAYS = "Niedziela|Poniedziałek|Wtorek|Środa|Czwartek|Piątek|Sobota"
CALENDAR_START_DAY = "Pierwszy dzień"
CALENDAR_START_DATE = "# dni przed"
CALENDAR_END_DATE = "# dni po"
SICK_URL = "URL SickRage/SickBeard"
SICK_KEY = "Klucz API SickRage/SickBeard"
SMTP_HOST = "Host SMTP"
SMTP_HOST_PORT = "Port SMTP"
SMTP_HOST_AUTH = "Autentykacja SMTP"
SMTP_HOST_USERNAME = "Nazwa użytkownika SMTP"
SMTP_HOST_PASSWORD = "Hasło SMTP"
SMTP_HOST_SENDER_NAME = "Nazwa Nadawcy SMTP"
SMTP_HOST_SENDER_EMAIL = "Email NadawcySMTP"
EMBY_URL = "URL Emby"
EMBY_PORT = "Port Emby"
EMBY_TOKEN = "Token Emby"
PLAYING_NOW_ON_EMBY = "Teraz odtwarzane na EMBY"
RECENTLY_ADDED_TO_EMBY = "Ostatnio dodane do EMBY"
AUTHTYPE = "Które bazy danych powinny być dopuszczone do logowania"
AUTHBACKEND = "Wybierz backend do użycia"
AUTHBACKENDCREATE = "Czy przy pozytywej autentykacji z backendem powinny zostać stworzone konta w Organizr"
AUTHBACKENDHOST = "http(s)://192.168.1.100"
AUTHBACKENDPORT = "Port Backendu (np. 21 dla FTP, 389 dla LDAP, 8096 dla Emby)"
AUTHBACKENDDOMAIN = "Domena do użycia z LDAP"
PLEX_USERNAME = "Nazwa użytkownika Plex"
PLEX_PASSWORD = "Hasło Plex"
BOTH = "Plus Drugi"
ONLY = "Tylko"
NO_CREATE = "Nie twórz kont"
YES_CREATE = "Utwórz konta w miarę potrzeb"
RECENT_CONTENT = "Ostatnio dodana zawartość"
SETTINGS_SAVED = "Ustawienia zostały zapisane"
SETTINGS_NOT_SAVED = "Ustawienia nie mogły być zapisane"
CALTIMEFORMAT = "Wybierz format czasu"
SHOW_HOMEPAGE = "Minimalny poziom autentykacji by uzyskać dostęp do strony głównej"
SHOW_ON_HOMEPAGE = "Minimalny poziom autentykacji dla strony głównej"
CUSTOMHTML = "Własne HTML"
TAB_NAME = "Nazwa karty"
NEW_TAB = "Nowa karta"
REMOVE = "Usuń"
GIT_BRANCH = "Gałąź Github do użycia gdy instalacja wymuszana (Nie zmieniaj o ilę nie betatestujesz)"
GIT_CHECK = "Sprawdź czy są nowe wydania 'master'"
GIT_FORCE = "Wymuś Instalację Gałęzi"
GIT_FORCE_CONFIRM = "Czy jesteś pewien, że chcesz zainstalować tą gałąź? Zmiana z nowszej wersji na starszą nie jest zalecana ani wspierana."
SPEED_TEST = "Test Szybkości"
NOTICE_COLOR = "Kolor powiadomienia"
NOTICE_TITLE = "Tytuł powiadomienia"
NOTICE_MESSAGE = "Wiadomość dla powiadomienia"
SHOW_NAMES = "Pokaż nazwy"
NOTICE_LAYOUT = "Układ powiadomienia"
RECENT_ITEMS_LIMIT = "Limit ostatnich obiektów"
ALLOW_SEARCH = "Zezwól na wyszukiwanie"
CHECK_INVITE = "Wpisz kod zaproszenia by kontynuować"
CODE = "Kod zaproszenia"
INVITE_CODE = "Kod zaproszenia"
DATE_SENT = "Data wysłania"
DATE_USED = "Date użycia"
VALID = "Poprawny"
SUBMIT_CODE = "Wyślij kod"
IFRAME_CAN_BE_FRAMED = "iFrame Może Zostać Umieszczone W Ramce"
IFRAME_CANNOT_BE_FRAMED = "iFrame niemoże zostać umieszczone w ramce"
CODE_SUCCESS = "Kod zaproszenia został potwierdzony"
CODE_ERROR = "Kod zaproszenia jest niepoprawny"
HAVE_ACCOUNT = "Czy masz jusz konto PLEX?"
USERNAME_EMAIL = "Nazwa użytkownika lub E-Mail"
INVITE_SUCCESS = "Zostałeś zaproszony, sprawdź email by potwierdzić"
INVITE_ERROR = "Kod zaproszenia nieprawidłowy, skontaktuj się z administratorem"
CREATE_PLEX = "Utwórz konto PLEX"
JOIN = "Dołącz"
SIGN_UP = "Zarejestruj się"
JOIN_SUCCESS = "Zostałeś zarejestrowany w PLEX, kliknij dołącz"
JOIN_ERROR = "Wystąpił błąd przy rejestracji w PLEX - Nazwa użytkownika lub email może być w użyciu - spróbuj ponownie"
SEND_INVITE = "Stwórz/Wyślij zaproszenie"
USED_BY = "Używane przez"
ACCOUNT_MADE = "Konto PLEX stworzone, naciśnij Dołącz teraz"
USERNAME_NAME = "Nazwa użytkownika lub imię"
ACCOUNT_SUBMITTED = "Zaproszenie do PLEX wysłane|1. Sprawdź Email i zaakceptuj zaproszenie|2. Zamknij ten mofuł przy użyciu krzyżyka w prawym górnym rogu|3. Zaloguj się"
PLEX_TAB_NAME = "Nazwa karty PLEX [używaj tego tylko, gdy URL PLEX jest subdomeną - np. https://plex.domain.com]"
IPINFO_TOKEN = "Zdobądź token z https://ipinfo.io/account/registration ponieważ domyślny straci ważność"
GET_PLEX_TOKEN = "Zdobądź token PLEX"
EMAIL_INVITE_HEADER = "Dołącz do mojego serwera|"
EMAIL_INVITE_TITLE = "PATRZ KTO WŁAŚNIE DOSTAŁ ZAPROSZENIE"
EMAIL_INVITE_MESSAGE = "Oto zaproszenie do mojego serwera|.  Kod to:"
EMAIL_INVITE_BUTTON = "DOŁĄCZ DO MOJEGO SERWERA|"
EMAIL_INVITE_SUBTITLE = "Co mogę zrobić?"
EMAIL_INVITE_SUBMESSAGE = "Możesz kliknąć link powyżej, by automatycznie wpisać kod, lub wejść na:| aby własnoręcznie wpisać kod na mojej stronie."
EMAIL_RESET_HEADER = "Zresetuj hasło"
EMAIL_RESET_TITLE = "PATRZCIE, KTO ZAPOMNIAŁ SWOJEGO HASŁA"
EMAIL_RESET_MESSAGE = "Więc, zapomniałeś hasła, co? Słabo... Nie martw się, to się naprawi. Masz, twoje nowe hasło. Może być przydługie, ale wystarczy je skopiować i zalogować się, by je zmienić. Super-Długie-Nowe-Hasło:"
EMAIL_RESET_BUTTON = "Zaloguj"
EMAIL_RESET_SUBTITLE = "Co mogę zrobić?"
EMAIL_RESET_SUBMESSAGE = "Możesz kliknąć link powyżej by przejść na moją stronę i zalogować się. Następnie kliknij na swój obrazek lub ikonę użytkownika w prawym górnym rogu i zmień hasło."
EMAIL_NEWUSER_HEADER = "Nowy użytkownik"
EMAIL_NEWUSER_TITLE = "PATRZCIE KTO DOŁĄCZYŁ DO FAJNYCH LUDZI"
EMAIL_NEWUSER_MESSAGE = "Witaj na mojej stronie. Mam tu dużo rzeczy... dużo, dużo lśniących rzeczy. Rozejrzyj się :)"
EMAIL_NEWUSER_BUTTON = "Zaloguj"
EMAIL_NEWUSER_SUBTITLE = "Co mogę zrobić?"
EMAIL_NEWUSER_SUBMESSAGE = "Skoro już się zarejestrowałeś, możesz zasadniczo robić, co zechcesz. Korzystaj"
PLAYLISTS = "Listy odtwarzania"
DOWNLOAD_REFRESH = "Odśwież kolejkę pobierania"
HISTORY_REFRESH = "Odśwież Historię"
CHECK_FRAME = "Testuj ramkę"
GENERATE_API_KEY = "Generuj klucz API"
ORGANIZR_API_KEY = "Klucz API Organizr"
TEST_EMAIL = "Wyślij Testowy E-Mail"
BACKUP_CREATED = "Kopia zapasowa stworzona"
BACKUP_ERROR = "Błąd tworzenia kopii zapasowej"
BACKUP_NOW = "Stwórz kopię zapasową teraz"
BACKUP_LIST = "Lista kopii zapasowych"
SPLASH = "Powitanie"
PING = "Ping"
PING_URL = "URL ping"
URL = "URL"
TEST_URL = "Wpisz URL by sprawdzić"
MORE = "Więcej"
LESS = "Mniej"
ENABLE_SPLASH_SCREEN = "Włącz Ekran Powitalny"
ENABLE_CHAT = "Włącz czat"
CHAT_AUTH = "Minimalny poziom autentykacji by korzystać z czatu"
AUTHBACKENDDOMAINFORMAT = "Zaaqansowana domena do użycia z LDAP np. uid=s,ou=People,dc=example,dc=com"
TOGGLE_ALL = "Przełącz wszystkie"
CALENDAR_REFRESH = "Calendar Refresh"
COUCH_URL = "Couchpotato URL"
COUCH_KEY = "Couchpotato API/Key"
DELETE_CHAT_DATABASE = "Delete Chat Database"
INSTALLED_THEME = "Installed Theme"
PLEX_TAB_URL = "Plex Tab URL - i.e. https://domain.com/plex or https://plex.domain.com"
RECENT_REFRESH = "Recent Items Refresh Rate"
NOW_PLAYING_REFRESH = "Now Playing Refresh Rate"
REQUEST_REFRESH = "Requests Refresh Rate"
COLOR_TEMPLATE = "Color Templates"
REQUESTED_ONLY = "Show only requests for that user - if Off it will show all requests"
SIZE = "Size"
OR_ICON_NAME = "or Icon Name"
OMBI_URL = "Ombi V3 URL"
OMBI_KEY = "Ombi V3 API Key"
ENABLE_WEATHER = "Enable Weather Widget"
WEATHER_AUTH = "Minimum authentication level to access Weather Widget"