Explorar el Código

Proofread/More Accurate/Additional Strings

-Incorporated more accurate strings from reddit
-Kept formal language (`Sie` instead of `Du`, no vernacular)
-Additional strings from log section
RiX hace 9 años
padre
commit
4b3fa4911d
Se han modificado 1 ficheros con 29 adiciones y 23 borrados
  1. 29 23
      lang/de.ini

+ 29 - 23
lang/de.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ UPDATE = "Aktualisieren"
 GO_BACK = "Zurück"
 LOGOUT = "Abmelden"
 LOGIN = "Anmelden"
-DO_YOU_WANT_TO_LOGOUT = "Sicher abmelden?"
+DO_YOU_WANT_TO_LOGOUT = "Möchten Sie sich abmelden?"
 YES_WORD = "Ja"
 NO_WORD = "Nein"
 EMAIL_ADDRESS = "E-Mail Adresse"
@@ -13,26 +13,26 @@ EMAIL = "E-Mail"
 PASSWORD = "Passwort"
 PASSWORD_AGAIN = "Passwort wiederholen"
 ADMIN = "Admin"
-USER = "Nutzer"
-HOLD_UP = "Hold Up!"
-LOOKS_LIKE_YOU_DONT_HAVE_ACCESS = "Kein Zugriff."
-USERNAME = "Nutzername"
+USER = "Benutzer"
+HOLD_UP = "Warte!"
+LOOKS_LIKE_YOU_DONT_HAVE_ACCESS = "Anscheinend haben Sie keinen Zugriff."
+USERNAME = "Benutzername"
 REMEMBER_ME = "Angemeldet bleiben"
 FORGOT_PASSWORD = "Passwort vergessen"
 RESET_PASSWORD = "Passwort zurücksetzen"
 DATABASE_PATH = "Datenbankverzeichnis"
-SPECIFY_LOCATION = "Legen Sie fest, wo Datenbankdateien gespeichert werden."
+SPECIFY_LOCATION = "Festlegen, wo Datenbankdateien gespeichert werden sollen."
 CURRENT_DIRECTORY = "Aktuelles Verzeichnis"
 PARENT_DIRECTORY = "Überverzeichnis"
 SET_DATABASE_LOCATION = "Datenbankverzeichnis festlegen"
 SET_TIMEZONE = "Zeitzone festlegen"
-DONT_WORRY = "Keine Sorge, die Datenbank liegt weiterhin vor. Nutzen Sie einfach das aktuelle Verzeichnis."
+DONT_WORRY = "Keine Sorge, die Datenbank existiert weiterhin. Nutzen Sie einfach das aktuelle Verzeichnis."
 SAVE_LOCATION = "Verzeichnis speichern"
-TIME_TO_LOGIN = "Nachdem Sie nun das Adminkonto erstellt haben ist es Zeit, Organizr einzurichten..."
+TIME_TO_LOGIN = "Nachdem Sie nun das Adminkonto erstellt haben ist es Zeit, sich einzuloggen und Tabs anzulegen..."
 AWESOME = "Großartig!"
 REGISTER = "Registrieren"
 CREATE_ADMIN = "Admin erstellen"
-CREATE_ACCOUNT = "Ein Konto zur Administration erstellen"
+CREATE_ACCOUNT = "Ein Konto Admin-Zugriff erstellen"
 SETTINGS = "Einstellungen"
 UPLOAD_ICONS = "Icons hochladen"
 VIEW_ICONS = "Icons anzeigen"
@@ -42,7 +42,7 @@ TABS = "Tabs"
 TYPE_HIT_ENTER = "Bezeichnung des neuen TABs angeben und ENTER drücken"
 ACTIVE = "Aktiv"
 GUEST = "Gast"
-NO_IFRAME = "Ohne iFrame"
+NO_IFRAME = "Kein iFrame"
 OR = "ODER"
 DEFAULT = "Standard"
 NEW_TAB_NAME = "Neue Tab-Bezeichnung"
@@ -57,7 +57,7 @@ NAVIGATION_BARS = "Navigationsleisten"
 TOP_BAR = "Hauptleiste"
 BOTTOM_BAR = "Unterleiste"
 SIDE_BAR = "Seitenleiste"
-HOVER_BG = "Hintergrund"
+HOVER_BG = "Hover Hintergrund"
 ACTIVE_TAB = "Aktiver Tab"
 ACTIVE_TAB_BG = "Hintergrund des aktiven Tabs"
 ACTIVE_TAB_ICON = "Icon des aktiven Tabs"
@@ -67,37 +67,43 @@ INACTIVE_ICON = "Inaktives Icon"
 INACTIVE_TEXT = "Inaktiver Text"
 LOGIN_STATUS = "Anmeldestatus"
 LAST_SEEN = "Zuletzt aktiv"
-USER_GROUP = "Nutzergruppen"
-USER_ACTIONS = "Nutzeraktionen"
+USER_GROUP = "Benutzergruppen"
+USER_ACTIONS = "Benutzeraktionen"
 DELETE = "Löschen"
 LOGGED_IN = "Angemeldet"
 LOGGED_OUT = "Abgemeldet"
-GOOD_LOGINS = "Korrekte Anmeldungen"
-BAD_LOGINS = "Falsche Anmeldungen"
+GOOD_LOGINS = "Erfolgreiche Anmeldungen"
+BAD_LOGINS = "Fehlgeschlagene Anmeldungen"
 DATE = "Datum"
 IP_ADDRESS = "IP Adresse"
 TYPE = "Typ"
-NOTHING_LOG = "Kein Log..........."
-PURGE_LOG = "Log leeren"
+NOTHING_LOG = "Nichts im Log..........."
+PURGE_LOG = "Log löschen"
 LOGO_URL_TITLE = "URL des Titellogos"
 LOADING_ICON_URL = "URL des Ladeicons"
 ABOUT = "Über"
 INSTALLED_VERSION = "Installierte Version"
 CURRENT_VERSION = "Aktuelle Version"
 DELETE_DATABASE = "Datenbank löschen"
-DELETE_WARNING = "Nur ausführen, wenn durch ein Upgrade erforderlich. Ihre Datenbank wird endgültig gelöscht, sämtliche Einstellungen zu Tabs und Nutzern gehen verloren!"
-SUBMIT_ISSUE = "Fehlermeldung oder wunsch einreichen"
+DELETE_WARNING = "Nur ausführen, wenn durch ein Upgrade erforderlich. Ihre Datenbank wird endgültig gelöscht, sodass es kein Zurück gibt und alles, inklusive der Benutzer, neu eingerichtet werden muss!"
+SUBMIT_ISSUE = "Problem melden oder Anfrage senden"
 VIEW_ON_GITHUB = "Auf GitHub ansehen"
 CHAT_WITH_US = "Chatte mit uns"
 TABS_SAVED = "Tabs gespeichert!"
 APPLY_CHANGES = "Änderungen anwenden"
-APPLY_RELOAD = "Änderungen anwenden um Seite neuzuladen!"
+APPLY_RELOAD = "Änderungen anwenden um die Seite neu zu laden!"
 OK = "OK"
 COLORS_SAVED = "Farben gespeichert!"
 NEW_VERSION = "Neue Version verfügbar"
-CLICK_INFO = "Click Info Tab"
-WHATS_NEW = "Was sich geändert hat"
+CLICK_INFO = "Klicke auf den Info Tab"
+WHATS_NEW = "Was ist neu in"
 CHANGES = "Änderungen"
 AUTO_UPGRADE = "Automatisches Upgrade"
-SOFTWARE_IS = "Organizr ist"
+SOFTWARE_IS = "Software ist"
 UP_TO_DATE = "auf aktuellem Stand!"
+PREVIOUS = "Vorherige"
+NEXT = "Nächste"
+PRINT = "Drucken"
+SEARCH = "Suchen"
+SHOW_ENTRYS = "Zeige %1 Einträge"
+SHOW_ENTRY_CURRENT = "Zeige %1 bis %2 von %3 Einträgen"