Seems OliveTin require HTTP2 to be enabled, this will fix nginx configuration.
@@ -1,5 +1,6 @@
server {
listen 443 ssl;
+ http2 on;
ssl_certificate "/etc/nginx/conf.d/server.crt";
ssl_certificate_key "/etc/nginx/conf.d/server.key";