build: exclude local and irrelevant build artifacts

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

.dockerignore

@@ -1,4 +1,24 @@
-.eslintrc.json
-.stylelintrc.json
-package.json
-package-lock.json
+.git
+.github
+.cursor
+.vscode
+
+**/node_modules
+**/reports
+**/screenshots
+**/*.log
+**/*.swp
+**/*.swo
+
+build
+dist
+docs
+frontend
+integration-tests
+lang
+proto
+releases
+service
+specs
+tmp
+var/marketing

.gitignore

@@ -11,6 +11,7 @@ installation-id.txt
 tmp/
 frontend/dist/
 frontend/node_modules
+integration-tests/node_modules/
 custom-frontend
 integration-tests/screenshots/
 integration-tests/flakey-test-runs.log
@@ -28,4 +29,5 @@ sessions.yaml
 docs/build/
 build/
 Binary/
+lang/langtool
 .cursor