fix(modules): make update_bb.sh executable (#4965)

update_bb.sh was the only module committed as 100644; all others are
100755.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>