FressRSS/app/i18n/uk/conf.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Архівування',
		'exception' => 'Винятки з видалення',
		'help' => 'Більше опцій — у параметрах окремої стрічки',
		'keep_favourites' => 'Ніколи не видаляти вподобаних',
		'keep_labels' => 'Ніколи не видаляти міток',
		'keep_max' => 'Максимум статей у стрічці',
		'keep_min_by_feed' => 'Мінімум статей у стрічці',
		'keep_period' => 'Тривалість зберігання статей',
		'keep_unreads' => 'Ніколи не видаляти непрочитаних статей',
		'maintenance' => 'Супровід',
		'optimize' => 'Оптимізувати базу даних',
		'optimize_help' => 'Запускайте час від часу, щоб зменшити розмір бази даних',
		'policy' => 'Політика видалення',
		'policy_warning' => 'Якщо політики видалення не встановлено, всі статті зберігатимуться.',
		'purge_now' => 'Застосувати політику видалення',
		'title' => 'Архівування',
		'ttl' => 'Частота автоматичного оновлення',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Оформлення',
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Темний режим',
			'auto' => 'Автоматично',
			'help' => 'Лише для підтримуваних тем',
			'no' => 'Вимкнено',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Нижній рядок',
			'display_authors' => 'Автори',
			'entry' => 'Піктограми статей',
			'publication_date' => 'Дата оприлюднення',
			'related_tags' => 'Теги статей',
			'sharing' => 'Поширення',
			'summary' => 'Підсумок',
			'top_line' => 'Верхній рядок',
		),
		'language' => 'Мова',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'секунд (0 означає без тайм-ауту)',
			'timeout' => 'Тайм-аут сповіщення HTML5',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Показати кнопки навігації',
		'sidebar_hidden_by_default' => 'Hide sidebar by default',	// TODO
		'theme' => array(
			'_' => 'Тема',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Застаріла',
				'description' => 'Тема більше не підтримується. Її буде вилучено з <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">майбутнього випуску FreshRSS</a>',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Тема «%s» більше не підтримується. Будь ласка, оберіть іншу тему.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Ілюстрація',
			'landscape' => 'Горизонтальна',
			'none' => 'Вимкнена',
			'portrait' => 'Вертикальна',
			'square' => 'Квадрат',
		),
		'timezone' => 'Часовий пояс',
		'title' => 'Оформлення',
		'website' => array(
			'full' => 'Піктограма й назва',
			'icon' => 'Лише піктограма',
			'label' => 'Вебсайт',
			'name' => 'Лише назва',
			'none' => 'Вимкнено',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Ширина тексту',
			'large' => 'Велика',
			'medium' => 'Середня',
			'no_limit' => 'Повна',
			'thin' => 'Мала',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Важливість',
			'message' => 'Повідомлення',
			'timestamp' => 'Час',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'Перша',
			'last' => 'Остання',
			'next' => 'Наступна',
			'previous' => 'Попередня',
		),
	),
	'mark_read_button' => array(
		'_' => 'Кнопка «Позначити все прочитаним»',
		'big' => 'Велика',
		'none' => 'Не показувати',
		'small' => 'Мала',
	),
	'notification' => array(
		'html5_enable_notif' => 'Enable notification',	// TODO
	),
	'notification_timeout' => array(
		'bad' => array(
			'label' => 'Show warning banner',	// TODO
			'seconds' => 'seconds (at least 1)',	// TODO
		),
		'good' => array(
			'label' => 'Show acknowledgement banner',	// TODO
			'seconds' => 'seconds (0 means not shown)',	// TODO
		),
	),
	'privacy' => array(
		'_' => 'Приватність',
		'retrieve_extension_list' => 'Завантажувати список розширень',
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Керування профілем',
		'api' => array(
			'_' => 'Зовнішній доступ через API',
			'api_not_set' => 'Пароля API не налаштовано',
			'api_set' => 'Пароль API налаштовано',
			'check_link' => 'Перевірте стан API: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
			'disabled' => 'Доступ через API вимкнено.',
			'documentation_link' => 'Перегляньте <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">документацію та перелік відомих програм</a>',
			'help' => 'Перегляньте <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>документацію</a>',
		),
		'change_password' => 'Змінити пароль',
		'confirm_new_password' => 'Підтвердьте новий пароль',
		'current_password' => 'Поточний пароль<br /><small>(для входу через вебформу)</small>',
		'delete' => array(
			'_' => 'Видалення облікового запису',
			'warn' => 'Ваш обліковий запис і всі повʼязані дані буде видалено.',
		),
		'email' => 'Адреса електронної пошти',
		'new_password' => 'Новий пароль',
		'password_api' => 'Пароль API<br /><small>(наприклад, для мобільних програм)</small>',
		'password_format' => 'Принаймні 7 символів',
		'title' => 'Профіль',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Користувацькі запити',
		'deprecated' => 'Запит більше не чинний. Згадану категорію чи стрічку видалено.',
		'description' => 'Опис',
		'filter' => array(
			'_' => 'Застосовано фільтр:',
			'categories' => 'Показати категорію',
			'feeds' => 'Показати стрічку',
			'order' => 'Впорядкувати за датою',
			'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace <i>feed tags</i> by <i>user labels</i> in the shared RSS',	// TODO
			'search' => 'Вираз',
			'shareOpml' => 'Увімкнути OPML-поширення відповідних категорій і стрічок',
			'shareRss' => 'Увімкнути поширення в форматі HTML і RSS',
			'state' => 'Стан',
			'tags' => 'Показати за тегом',
			'type' => 'Тип',
		),
		'get_A' => 'Показати всі стрічки, зокрема показані в межах категорії',
		'get_Z' => 'Показати всі стрічки, зокрема архівовані',
		'get_all' => 'Показати всі статті',
		'get_all_labels' => 'Показати статті з будь-якою міткою',
		'get_category' => 'Показати категорію «%s»',
		'get_favorite' => 'Показати вподобані статті',
		'get_feed' => 'Показати стрічку «%s»',
		'get_important' => 'Показати статті з важливих стрічок',
		'get_label' => 'Показати статті з міткою «%s»',
		'help' => 'Перегляньте <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">документацію користувацьких запитів і їх поширення в форматі HTML, RSS та OPML</a>.',
		'image_url' => 'URL-адреса зображення',
		'name' => 'Назва',
		'no_filter' => 'Без фільтру',
		'no_queries' => array(
			'_' => 'Користувацьких запитів ще не збережено.',
			'help' => 'Перегляньте <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">документацію</a>',
		),
		'number' => 'Запит №%d',
		'order_asc' => 'Спершу старіші статті',
		'order_desc' => 'Спершу новіші статті',
		'search' => 'Пошук «%s»',
		'share' => array(
			'_' => 'Поширити запит за посиланням',
			'disabled' => array(
				'_' => 'вимкнено',
				'title' => 'Поширення',
			),
			'greader' => 'Загальнодоступне посилання на JSON для GReader',
			'help' => 'Щоб поділитися з кимось цим запитом, скопіюйте це посилання',
			'html' => 'Загальнодоступне посилання на HTML-сторінку',
			'opml' => 'Загальнодоступне посилання на OPML-список стрічок',
			'rss' => 'Загальнодоступне посилання на RSS-стрічку',
		),
		'state_0' => 'Показати всі статті',
		'state_1' => 'Показати прочитані статті',
		'state_2' => 'Показати непрочитані статті',
		'state_3' => 'Показати всі статті',
		'state_4' => 'Показати вподобані статті',
		'state_5' => 'Показати прочитані вподобані статті',
		'state_6' => 'Показати непрочитані вподобані статті',
		'state_7' => 'Показати вподобані статті',
		'state_8' => 'Показати невподобані статті',
		'state_9' => 'Показати прочитані невподобані статті',
		'state_10' => 'Показати непрочитані невподобані статті',
		'state_11' => 'Показати невподобані статті',
		'state_12' => 'Показати всі статті',
		'state_13' => 'Показати прочитані статті',
		'state_14' => 'Показати непрочитані статті',
		'state_15' => 'Показати всі статті',
		'title' => 'Користувацькі запити',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Читання',
		'after_onread' => 'Коли все позначено прочитаним,',
		'always_show_favorites' => 'У вподобаних типово показувати всі статті',
		'apply_to_individual_feed' => 'Застосовується до саме цієї стрічки',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Автори й дата',
				'both' => 'Вгорі й унизу',
				'footer' => 'Внизу',
				'header' => 'Вгорі',
				'none' => 'Не показувати',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Над заголовком і тегами',
				'none' => 'Не показувати',
				'with_authors' => 'У рядку авторів і дати',
			),
			'feed_title' => 'Назва стрічки',
			'icons' => array(
				'_' => 'Піктограми статті<br /><small>(Тільки читацький показ)</small>',
				'above_title' => 'Над заголовком',
				'with_authors' => 'У рядку авторів і дати',
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'Теги',
				'both' => 'Вгорі й унизу',
				'footer' => 'Внизу',
				'header' => 'Вгорі',
				'none' => 'Не показувати',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Показувати тегів',
				'help' => '0 означає показати всі теги й не згортати їх',
			),
		),
		'articles_per_page' => 'Статей на сторінці',
		'auto_load_more' => 'Завантажувати більше статей при прокручуванні',
		'auto_remove_article' => 'Ховати статті після прочитання',
		'confirm_enabled' => 'Перепитувати, чи позначати все прочитаним',
		'display_articles_unfolded' => 'Розгортати статті типово',
		'display_categories_unfolded' => 'Категорії для розгортання',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Статті: відкриті/закриті',
			'articles_header_footer' => 'Статті: верх/низ',
			'categories' => 'Ліва навігація: категорії',
			'mark_as_read' => 'Позначити статтю прочитаною',
			'misc' => 'Різне',
			'view' => 'Показ',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Ховати категорії та стрічки, усі статті яких прочитано (не працює при виборі «Показати всі статті»)',
		'img_with_lazyload' => 'Відкладати завантаження зображень до появи їх у видимій області',
		'jump_next' => 'перейти до наступного непрочитаного поруч',
		'mark_updated_article_unread' => 'Позначати оновленні статті непрочитаними',
		'number_divided_when_reader' => 'Ділиться на 2 в читацькому показі.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'при переході на сайт статті',
			'article_viewed' => 'при відкритті статті',
			'focus' => 'при фокусуванні (крім важливих стрічок)',
			'keep_max_n_unread' => 'Максимум непрочитаних статей',
			'scroll' => 'при гортанні (крім важливих стрічок)',
			'upon_gone' => 'коли статті більше нема в оригінальній стрічці новин',
			'upon_reception' => 'при отриманні статті',
			'when' => 'Позначити статтю прочитаною…',
			'when_same_title_in_category' => 'якщо котрась зі стількох найновіших статей категорії має такий самий заголовок',
			'when_same_title_in_feed' => 'якщо котрась зі стількох найновіших статей стрічки має такий самий заголовок',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Статті для показу',
			'active_category' => 'Активна категорія',
			'adaptive' => 'Показати непрочитані за наявності, інакше всі статті',
			'all_articles' => 'Показати всі статті',
			'all_categories' => 'Всі категорії',
			'no_category' => 'Без категорії',
			'remember_categories' => 'Памʼятати відкриті категорії',
			'unread' => 'Показати непрочитані',
			'unread_or_favorite' => 'Показати непрочитані та вподобані',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Впливає також на мітки',
		'sides_close_article' => 'Натиск за межами тексту статті закриває статтю',
		'star' => array(
			'when' => 'Вподобати статтю…',
		),
		'sticky_post' => 'Закріплювати статтю вгорі при відкритті',
		'title' => 'Читання',
		'view' => array(
			'default' => 'Типовий показ',
			'global' => 'Глобальний показ',
			'normal' => 'Звичайний показ',
			'reader' => 'Читацький показ',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Поширення',
		'add' => 'Додати спосіб поширення',
		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
		'deprecated' => 'Цей сервіс більше не підтримується. Його буде вилучено з FreshRSS у <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Докладніше в документації" target="_blank">наступному випуску</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Email',	// IGNORE
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Докладніше',
		'print' => 'Друк',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Вилучити спосіб поширення',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Підпис у меню',
		'share_url' => 'URL-адреса поширення',
		'title' => 'Поширення',
		'twitter' => 'X (Twitter)',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Клавіші',
		'article_action' => 'Дії зі статею',
		'auto_share' => 'Поширити',
		'auto_share_help' => 'Якщо решим поширення лише один, використовується одразу він. Інакше обирайте режими їхніми номерами.',
		'close_menus' => 'Закрити меню',
		'collapse_article' => 'Згорнути',
		'first_article' => 'Перша стаття',
		'focus_search' => 'Пошук',
		'global_view' => 'Глобальний показ',
		'help' => 'Документація',
		'javascript' => 'Щоб використовувати клавіші, слід увімкнути JavaScript',
		'last_article' => 'Остання стаття',
		'load_more' => 'Завантажити більше статей',
		'mark_favorite' => 'Перемкнути вподобання',
		'mark_read' => 'Перемкнути прочитаність',
		'navigation' => 'Навігація',
		'navigation_help' => 'При затисненій <kbd>⇧ Shift</kbd> клавіші навігації застосовуються до стрічок.<br/>При затисненій <kbd>Alt ⎇</kbd> клавіші навігації застосовуються до категорій.',
		'navigation_no_mod_help' => 'Наступні клавіші навігації не підтримують описаного вгорі затиснення.',
		'next_article' => 'Наступна стаття',
		'next_unread_article' => 'Наступна непрочитана стаття',
		'non_standard' => 'Деякі клавіші (<kbd>%s</kbd>) можуть не працювати.',
		'normal_view' => 'Звичайний показ',
		'other_action' => 'Інші дії',
		'previous_article' => 'Попередня стаття',
		'reading_view' => 'Читацький показ',
		'rss_view' => 'Відкрити як RSS-стрічку',
		'see_on_website' => 'Сайт оригіналу',
		'shift_for_all_read' => 'Затисніть також <kbd>Alt ⎇</kbd>, щоб позначити попередні статті прочитаними<br />Затисніть також <kbd>⇧ Shift</kbd>, щоб позначити всі статті прочитаними',
		'skip_next_article' => 'Сфокусувати наступну не відкриваючи',
		'skip_previous_article' => 'Сфокусувати попередню не відкриваючи',
		'title' => 'Клавіші',
		'toggle_aside' => 'Toggle sidebar',	// TODO
		'toggle_media' => 'Почати/зупинити відтворення',
		'user_filter' => 'Користувацькі запити',
		'user_filter_help' => 'Якщо користувацький запит лише один, використовується одразу він. Інакше обирайте запити їхніми номерами.',
		'views' => 'Показ',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => 'Статей: %s (%s)',
		'current' => 'Поточний користувач',
		'is_admin' => 'адміністратор',
		'users' => 'Користувачі',
	),
);