FressRSS/app/i18n/nl/conf.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Archivering',
		'exception' => 'Zuiveringsuitzondering',
		'help' => 'Meer opties zijn beschikbaar in de persoonlijke stroom instellingen',
		'keep_favourites' => 'Favorieten nooit verwijderen',
		'keep_labels' => 'Labels nooit verwijderen',
		'keep_max' => 'Maximaal aantal artikelen om te behouden in de feed',
		'keep_min_by_feed' => 'Minimum aantal te behouden artikelen in de feed',
		'keep_period' => 'Maximumleeftijd artikelen om te behouden',
		'keep_unreads' => 'Ongelezen artikels nooit verwijderen',
		'maintenance' => 'Onderhoud',
		'optimize' => 'Database optimaliseren',
		'optimize_help' => 'Doe dit zo af en toe om de omvang van de database te verkleinen',
		'policy' => 'Zuiveringsbeleid',
		'policy_warning' => 'Zonder zuiveringsbeleid wordt elk artikel bewaard.',
		'purge_now' => 'Schoon nu op',
		'title' => 'Archivering',
		'ttl' => 'Vernieuw niet automatisch meer dan',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Opmaak',
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Automatische dark mode',
			'auto' => 'Auto',	// IGNORE
			'help' => 'Alleen voor compatibele thema’s',
			'no' => 'Nee',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Onderaan',
			'display_authors' => 'Auteurs',
			'entry' => 'Artikel pictogrammen',
			'publication_date' => 'Publicatie datum',
			'related_tags' => 'Gerelateerde labels',
			'sharing' => 'Delen',
			'summary' => 'Samenvatting',
			'top_line' => 'Bovenaan',
		),
		'language' => 'Taal',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'seconden (0 betekent geen stop)',
			'timeout' => 'HTML5 notificatie stop',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
		'sidebar_hidden_by_default' => 'Hide sidebar by default',	// TODO
		'theme' => array(
			'_' => 'Thema',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Verouderd',
				'description' => 'Dit thema wordt niet langer ondersteund en zal niet meer beschikbaar zijn in een <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">toekomstige release van FreshRSS</a>.',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Het „%s” thema is niet meer beschikbaar. Kies een ander thema.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Miniatuur',
			'landscape' => 'Liggend',
			'none' => 'Geen',
			'portrait' => 'Staand',
			'square' => 'Vierkant',
		),
		'timezone' => 'Tijdzone',
		'title' => 'Opmaak',
		'website' => array(
			'full' => 'Icoon en naam',
			'icon' => 'Alleen icoon',
			'label' => 'Website',	// IGNORE
			'name' => 'Alleen naam',
			'none' => 'Geen',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Inhoud breedte',
			'large' => 'Breed',
			'medium' => 'Normaal',
			'no_limit' => 'Geen limiet',
			'thin' => 'Smal',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Logniveau',
			'message' => 'Logbericht',
			'timestamp' => 'Tijdstempel',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'Eerste',
			'last' => 'Laatste',
			'next' => 'Volgende',
			'previous' => 'Vorige',
		),
	),
	'mark_read_button' => array(
		'_' => '„markeer alles als gelezen” button',	// DIRTY
		'big' => 'Groot',
		'none' => 'Geen',
		'small' => 'Klein',
	),
	'notification' => array(
		'html5_enable_notif' => 'Enable notification',	// TODO
	),
	'notification_timeout' => array(
		'bad' => array(
			'label' => 'Waarschuwingsbalk tonen',
			'seconds' => 'seconden (ten minste 1)',
		),
		'good' => array(
			'label' => 'Bevestigingsbalk tonen',
			'seconds' => 'seconden (0 betekent niet tonen)',
		),
	),
	'privacy' => array(
		'_' => 'Privacy',	// IGNORE
		'retrieve_extension_list' => 'Extensielijst ophalen',
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Profielbeheer',
		'api' => array(
			'_' => 'API-beheer',
			'api_not_set' => 'API-wachtwoord niet ingesteld',
			'api_set' => 'API-wachtwoord ingesteld',
			'check_link' => 'Controleer API-status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
			'disabled' => 'De API-toegang is uitgeschakeld.',
			'documentation_link' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentatie en lijst met bekende apps</a>',
			'help' => 'Zie <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentatie</a>',
		),
		'change_password' => 'Wachtwoord wijzigen',
		'confirm_new_password' => 'Nieuw wachtwoord bevestigen',
		'current_password' => 'Huidig wachtwoord<br /><small>(voor de webformulier-inlogmethode)</small>',
		'delete' => array(
			'_' => 'Account verwijderen',
			'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
		),
		'email' => 'Email adres',
		'new_password' => 'Nieuw wachtwoord',
		'password_api' => 'Wachtwoord API<br /><small>(e.g., voor mobiele apps)</small>',
		'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
		'title' => 'Profiel',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Gebruikersquery’s (informatie aanvragen)',
		'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
		'description' => 'Beschrijving',
		'filter' => array(
			'_' => 'Filter toegepast:',
			'categories' => 'Weergeven op categorie',
			'feeds' => 'Weergeven op feed',
			'order' => 'Sorteren op datum',
			'publish_labels_instead_of_tags' => 'Vervang <i>feedtags</i> door <i>gebruikerslabels</i> in de gedeelde RSS',
			'search' => 'Expressie',
			'shareOpml' => 'Via OPML delen van bijbehorende categorieën en feeds aanzetten',
			'shareRss' => 'Via HTML &amp; RSS delen aanzetten',
			'state' => 'Status',
			'tags' => 'Weergeven op label',
			'type' => 'Type',	// IGNORE
		),
		'get_A' => 'Toon alle feeds, ook die al in hun categorie worden getoond',
		'get_Z' => 'Toon alle feeds, ook gearchiveerde',
		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
		'get_all_labels' => 'Artikelen met elk label tonen',
		'get_category' => 'Toon „%s” categorie',
		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
		'get_feed' => 'Toon „%s” feed',
		'get_important' => 'Artikelen van belangrijke feeds tonen',
		'get_label' => 'Artikelen met het label „%s” tonen',
		'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie voor gebruikersqueries en delen via HTML / RSS / OPML</a>.',
		'image_url' => 'Afbeeldings-URL',
		'name' => 'Naam',
		'no_filter' => 'Geen filter',
		'no_queries' => array(
			'_' => 'Er zijn nog geen gebruikersqueries opgeslagen.',
			'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie</a>',
		),
		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
		'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
		'search' => 'Zoek naar „%s”',
		'share' => array(
			'_' => 'Deze query delen via een link',
			'disabled' => array(
				'_' => 'uitgeschakeld',
				'title' => 'Delen',
			),
			'greader' => 'Deelbare link naar de GReader-JSON',
			'help' => 'Geef deze link als je deze query met iemand wilt delen',
			'html' => 'Deelbare link naar de HTML-pagina',
			'opml' => 'Deelbare link naar de OPML-lijst van feeds',
			'rss' => 'Deelbare link naar de RSS-feed',
		),
		'state_0' => 'Toon alle artikelen',
		'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
		'state_2' => 'Toon ongelezen artikelen',
		'state_3' => 'Toon alle artikelen',
		'state_4' => 'Toon favoriete artikelen',
		'state_5' => 'Toon gelezen favoriete artikelen',
		'state_6' => 'Toon ongelezen favoriete artikelen',
		'state_7' => 'Toon favoriete artikelen',
		'state_8' => 'Toon niet favoriete artikelen',
		'state_9' => 'Toon gelezen niet favoriete artikelen',
		'state_10' => 'Toon ongelezen niet favoriete artikelen',
		'state_11' => 'Toon niet favoriete artikelen',
		'state_12' => 'Toon alle artikelen',
		'state_13' => 'Toon gelezen artikelen',
		'state_14' => 'Toon ongelezen artikelen',
		'state_15' => 'Toon alle artikelen',
		'title' => 'Gebruikersquery’s',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Lezen',
		'after_onread' => 'Na „markeer alles als gelezen”,',
		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
		'apply_to_individual_feed' => 'Toegepast op individuele feeds',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Auteurs en datum',
				'both' => 'In kop en voet',
				'footer' => 'In voet',
				'header' => 'In kop',
				'none' => 'Geen',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Boven titel/tags',
				'none' => 'Geen',
				'with_authors' => 'In lijn met auteurs en datum',
			),
			'feed_title' => 'Feedtitel',
			'icons' => array(
				'_' => 'Positie van artikelpictogrammen<br /><small>(Alleen leesweergave)</small>',
				'above_title' => 'Boven titel',
				'with_authors' => 'In rij auteurs en datum',
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'Tags',	// IGNORE
				'both' => 'In kop en voet',
				'footer' => 'In voet',
				'header' => 'In kop',
				'none' => 'Geen',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Max aantal getoonde tags',
				'help' => '0 betekent: toon alle tags en verberg er geen',
			),
		),
		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
		'auto_load_more' => 'Laad volgende artikel onderaan de pagina',
		'auto_remove_article' => 'Verberg artikel na lezen',
		'confirm_enabled' => 'Toon een bevestigings dialoog op „markeer alles als gelezen” acties',
		'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
		'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Artikelen: openen/sluiten',
			'articles_header_footer' => 'Artikelen: kop/voet',
			'categories' => 'Linkernavigatie: categoriën',
			'mark_as_read' => 'Artikelen als gelezen markeren',
			'misc' => 'Diversen',
			'view' => 'Weergave',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met „Toon alle artikelen” configuratie)',
		'img_with_lazyload' => 'Gebruik <em>lazy load</em> methode om afbeeldingen te laden',
		'jump_next' => 'Ga naar volgende ongelezen',
		'mark_updated_article_unread' => 'Markeer vernieuwd artikel als ongelezen',
		'number_divided_when_reader' => 'Gedeeld door 2 in de lees modus.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'als het artikel wordt geopend op de originele website',
			'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
			'focus' => 'wanneer gefocust (behalve voor belangrijke feeds)',
			'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
			'scroll' => 'tijdens het scrollen (behalve voor belangrijke feeds)',
			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
			'when_same_title_in_category' => 'als een identieke titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen van de categorie',
			'when_same_title_in_feed' => 'als een zelfde titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen (of the feed)',	// DIRTY
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Artikelen om te tonen',
			'active_category' => 'Actieve categorie',
			'adaptive' => 'Toon ongelezen indien aanwezig, anders alle artikelen',
			'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
			'all_categories' => 'Alle categorieën',
			'no_category' => 'Geen categorie',
			'remember_categories' => 'Open categorieën herinneren',
			'unread' => 'Ongelezen tonen',
			'unread_or_favorite' => 'Ongelezen en favorieten tonen',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Ook toepassen op labels',
		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
		'star' => array(
			'when' => 'Markeer een artikel als favoriet…',
		),
		'sticky_post' => 'Koppel artikel aan de bovenkant als het geopend wordt',
		'title' => 'Lees modus',
		'view' => array(
			'default' => 'Standaard weergave',
			'global' => 'Globale weergave',
			'normal' => 'Normale weergave',
			'reader' => 'Lees weergave',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Delen',
		'add' => 'Deelmethode toevoegen',
		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
		'deprecated' => 'Deze dienst is afgeschreven en zal uit FreshRSS worden verwijderd in een <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentatie voor meer informatie" target="_blank">toekomstige versie</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Email',	// IGNORE
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Meer informatie',
		'print' => 'Afdrukken',	// IGNORE
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Deelmethode verwijderen',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Gedeelde naam om weer te geven',
		'share_url' => 'Deel URL voor gebruik',
		'title' => 'Delen',
		'twitter' => 'X (Twitter)',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Snelkoppelingen',
		'article_action' => 'Artikelacties',
		'auto_share' => 'Delen',
		'auto_share_help' => 'Als er slechts één deelmethode is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
		'close_menus' => 'Sluit menu',
		'collapse_article' => 'Inklappen',
		'first_article' => 'Spring naar eerste artikel',
		'focus_search' => 'Toegang zoek venster',
		'global_view' => 'Schakel naar globaal aanzicht',
		'help' => 'Toon documentatie',
		'javascript' => 'JavaScript moet geactiveerd zijn om verwijzingen te gebruiken',
		'last_article' => 'Spring naar laatste artikel',
		'load_more' => 'Laad meer artikelen',
		'mark_favorite' => 'Markeer als favoriet',
		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
		'navigation' => 'Navigatie',
		'navigation_help' => 'Met de <kbd>⇧ Shift</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op feeds toegepast.<br/>Met de <kbd>Alt ⎇</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op categorieën toegepast.',
		'navigation_no_mod_help' => 'De volgende navigatiesnelkoppelingen ondersteunen geen toetsencombinaties.',
		'next_article' => 'Spring naar volgende artikel',
		'next_unread_article' => 'Spring naar volgende ongelezene artikel',
		'non_standard' => 'Sommige toetsen (<kbd>%s</kbd>) werken wellicht niet als snelkoppelingen.',
		'normal_view' => 'Schakel naar gewoon aanzicht',
		'other_action' => 'Andere acties',
		'previous_article' => 'Spring naar vorige artikel',
		'reading_view' => 'Schakel naar leesaanzicht',
		'rss_view' => 'Open als RSS-feed',
		'see_on_website' => 'Bekijk op originale website',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> om voorgaande artikelen als gelezen te markeren<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> om alle artikelen als gelezen te markeren',
		'skip_next_article' => 'Volgend artikel focusen zonder openen',
		'skip_previous_article' => 'Vorig artikel focusen zonder openen',
		'title' => 'Verwijzingen',
		'toggle_aside' => 'Zijbalk schakelen',
		'toggle_media' => 'Media afspelen/pauzeren',
		'user_filter' => 'Toegang gebruikers filters',
		'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikersfilter is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
		'views' => 'Aanzichten',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
		'current' => 'Huidige gebruiker',
		'is_admin' => 'is beheerder',
		'users' => 'Gebruikers',
	),
);