FressRSS/app/i18n/hu/user.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'email' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'Ez az email cím érvénytelen.',
			'required' => 'Egy email cím megadása kötelező.',
		),
		'validation' => array(
			'change_email' => 'Megváltoztathatod az email címed <a href="%s">a profil oldalon</a>.',
			'email_sent_to' => 'Email-t küldtünk neked a(z) <strong>%s</strong> címre. Kövesd a leírást hogy visszaigazolhasd a címedet.',
			'feedback' => array(
				'email_failed' => 'Nem tudtunk email-t küldeni neked egy szerver konfigurációs hiba miatt.',
				'email_sent' => 'Egy email lett elküldve a címedre.',
				'error' => 'Email cím visszaigazolás sikertelen.',
				'ok' => 'Az email cím visszaigazolása megtörtént.',
				'unnecessary' => 'Ez az email cím már visszaigazolásra került.',
				'wrong_token' => 'Az email cím visszaigazolása nem sikerült egy hibás token miatt.',
			),
			'need_to' => 'Vissza kell igazolnod az email címed mielőtt használhatnád %s.',
			'resend_email' => 'Email újraküldése',
			'title' => 'Email cím visszaigazolás',
		),
	),
	'mailer' => array(
		'email_need_validation' => array(
			'body' => 'Épp most regisztráltál a %s -re/ra, de még vissza kell igazolnod az email címed. Ehhez csak kövesd a linket:',
			'title' => 'Vissza kell igazolnod a fiókod',
			'welcome' => 'Üdv %s,',
		),
	),
	'password' => array(
		'invalid' => 'A jelszó érvénytelen.',
	),
	'tos' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'El kell fogadnod a Szolgáltatási feltételeket hogy regisztrálhass.',
		),
	),
	'username' => array(
		'invalid' => 'Ez a felhasználónév érvénytelen.',
		'taken' => 'Ez a felhasználónév, %s, már foglalt.',
	),
);