FressRSS/app/i18n/oc/conf.php

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Archius',
		'exception' => 'Excepcion de purga',
		'help' => 'Mai d’opcions son disponiblas dins la configuracion individuala dels fluxes',
		'keep_favourites' => 'Jamai suprimir los favorits',
		'keep_labels' => 'Jamai suprimir las etiquetas',
		'keep_max' => 'Nombre maximum d’articles de gardar per flux',
		'keep_min_by_feed' => 'Nombre minimum d’articles de servar per flux',
		'keep_period' => 'Atge maximum dels articles de gardar',
		'keep_unreads' => 'Jamai suprimir los pas legits',
		'maintenance' => 'Entreten',
		'optimize' => 'Optimizar la basa de donada',
		'optimize_help' => 'De far de temps en temps per redusir la talha de la basa de donadas',
		'policy' => 'Politica de purga',
		'policy_warning' => 'Se cap de politica de purga es pas seleccionada, totes los articles seràn gardats',
		'purge_now' => 'Purgar ara',
		'title' => 'Archius',
		'ttl' => 'Actualizar pas automaticament mai sovent que',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Afichatge',
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Automatic dark mode (beta)',	// TODO
			'auto' => 'Auto',	// TODO
			'no' => 'No',	// TODO
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Linha enbàs',
			'display_authors' => 'Autors',
			'entry' => 'Icònas d’article',
			'publication_date' => 'Data de publicacion',
			'related_tags' => 'Etiquetas ligadas',
			'sharing' => 'Partatge',
			'summary' => 'Resumit',
			'top_line' => 'Linha amont',
		),
		'language' => 'Lenga',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'segondas (0 significa cap de timeout)',
			'timeout' => 'Temps d’afichatge de las notificacions HTML5',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Mostrar los botons de navigacion',
		'theme' => array(
			'_' => 'Tèma',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Deprecated',	// TODO
				'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>',	// TODO
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Lo tèma « %s » es pas pus disponible. Causissètz un autre tèma.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Vinheta',
			'landscape' => 'Païsatge',
			'none' => 'Cap',
			'portrait' => 'Retrach',
			'square' => 'Carrat',
		),
		'timezone' => 'Time zone',	// TODO
		'title' => 'Afichatge',
		'website' => array(
			'full' => 'Icon and name',	// TODO
			'icon' => 'Icon only',	// TODO
			'label' => 'Website',	// TODO
			'name' => 'Name only',	// TODO
			'none' => 'None',	// TODO
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Largor del contengut',
			'large' => 'Larga',
			'medium' => 'Mejana',
			'no_limit' => 'Cap de limit',
			'thin' => 'Fina',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Nivèl de log',
			'message' => 'Messatge de log',
			'timestamp' => 'Orodatatge',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'Debuta',
			'last' => 'Fin',
			'next' => 'Seguent',
			'previous' => 'Precedent',
		),
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Gestion del perfil',
		'api' => 'Gestion API',
		'delete' => array(
			'_' => 'Supression del compte',
			'warn' => 'Lo compte e totas las donadas ligadas seràn suprimits.',
		),
		'email' => 'Adreça de corrièl',
		'password_api' => 'Senhal API<br /><small>(ex. : per las aplicacions mobil)</small>',
		'password_form' => 'Senhal API<br /><small>(ex. : per la connexion via formulari)</small>',
		'password_format' => 'Almens 7 caractèrs',
		'title' => 'Pefil',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Filtres utilizaires',
		'deprecated' => 'Aqueste filtre es pas valid. La categoria o lo flux concernit es estat suprimit.',
		'filter' => array(
			'_' => 'Filtres aplicats :',
			'categories' => 'Afichatge per categoria',
			'feeds' => 'Afichatge per flux',
			'order' => 'Triar per data',
			'search' => 'Expression',	// IGNORE
			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML &amp; RSS',	// TODO
			'state' => 'Estat',
			'tags' => 'Afichatge per etiqueta',
			'type' => 'Tipe',
		),
		'get_all' => 'Mostrar totes los articles',
		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
		'get_category' => 'Mostrar la categoria « %s »',
		'get_favorite' => 'Mostrar los articles favorits',
		'get_feed' => 'Mostrar lo flux « %s »',
		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
		'name' => 'Nom',
		'no_filter' => 'Cap de filtre aplicat',
		'number' => 'Filtre n°%d',
		'order_asc' => 'Mostrar los articles mai ancians en primièr',
		'order_desc' => 'Mostrar los articles mai recents en primièr',
		'search' => 'Recèrca de « %s »',
		'share' => array(
			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
		),
		'state_0' => 'Mostrar totes los articles',
		'state_1' => 'Mostrar los articles pas legits',
		'state_2' => 'Mostrar los articles pas legits',
		'state_3' => 'Mostrar totes los articles',
		'state_4' => 'Mostrar los articles favorits',
		'state_5' => 'Mostrar los articles legits e en favorits',
		'state_6' => 'Mostrar los articles pas legits e en favorit',
		'state_7' => 'Mostrar los articles favorits',
		'state_8' => 'Mostrar los articles pas en favorit',
		'state_9' => 'Mostrar los articles legits e pas en favorit',
		'state_10' => 'Mostrar los articles pas legits e pas en favorit',
		'state_11' => 'Mostrar los articles pas en favorit',
		'state_12' => 'Mostrar totes los articles',
		'state_13' => 'Mostrar los articles legits',
		'state_14' => 'Mostrar los articles pas legits',
		'state_15' => 'Mostrar totes los articles',
		'title' => 'Filtres utilizaire',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Lectura',
		'after_onread' => 'Aprèp « marcar coma legit »,',
		'always_show_favorites' => 'Mostrar totes los articles dels favorits per defaut',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Autors e data',
				'both' => 'Dins l’entèsta e lo bas de pagina',
				'footer' => 'Al pè de pagina',
				'header' => 'Dins l’entèsta',
				'none' => 'Cap',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Al dessús títol/etiquetas',
				'none' => 'Cap',
				'with_authors' => 'Dins la linha autors e data',
			),
			'feed_title' => 'Títol del flux',
			'tags' => array(
				'_' => 'Etiquetas',
				'both' => 'Dins l’entèsta e lo bas de pagina',
				'footer' => 'Al pè de pagina',
				'header' => 'Dins l’entèsta',
				'none' => 'Cap',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Nombre max d’etiquetas afichadas',
				'help' => '0 significa : mostrar totas las etiquetas e las plegar pas',
			),
		),
		'articles_per_page' => 'Nombre d’articles per pagina',
		'auto_load_more' => 'Cargar los articles seguents enbàs de la pagina',
		'auto_remove_article' => 'Rescondre los articles aprèp lectura',
		'confirm_enabled' => 'Mostrar una confirmacion per las accions del tipe « o marcar tot coma legit »',
		'display_articles_unfolded' => 'Mostrar los articles desplegats per defaut',
		'display_categories_unfolded' => 'Categorias a desplegar',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Articles : Dobrir/Tampar',
			'articles_header_footer' => 'Articles : entèsta/pè de pagina',
			'categories' => 'Navegacion esquèrra : categorias',
			'mark_as_read' => 'Marcar los articles coma legits',
			'misc' => 'Divèrs',
			'view' => 'Vista',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Rescondre las categorias & fluxes sens articles pas legits (fonciona pas amb la configuracion « Mostrar totes los articles »)',
		'img_with_lazyload' => 'Utilizar lo mòde “cargament tardiu” pels imatges',
		'jump_next' => 'sautar al vesin venent pas legit (flux o categoria)',
		'mark_updated_article_unread' => 'Marcar los articles actualizats coma pas legits',
		'number_divided_when_reader' => 'Devisat per 2 dins la vista de lectura.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'quand l’article es dobèrt sul site d’origina',
			'article_viewed' => 'quand l’article es mostrat',
			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
			'keep_max_n_unread' => 'Nombre max d’articles a gardar pas legits',
			'scroll' => 'en davalant la pagina (except for important feeds)',	// DIRTY
			'upon_gone' => 'quand es pas mai dins lo flux de novèla font',
			'upon_reception' => 'en recebre un article novèl',
			'when' => 'Marcar un article coma legit…',
			'when_same_title' => 'se un títol identic existís ja demest lo <i>n</i> articles mai recents',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Articles de mostrar',
			'active_category' => 'Activar categoria',
			'adaptive' => 'Adaptar l’afichatge',
			'all_articles' => 'Mostrar totes los articles',
			'all_categories' => 'Totas las categorias',
			'no_category' => 'Cap de categoria',
			'remember_categories' => 'Se remembrar de las categorias dobèrtas',
			'unread' => 'Mostrar pas que los pas legits',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Aplicar tanben a las etiquetas',
		'sides_close_article' => 'Clicar fòra de la zòna de tèxte tampa l’article',
		'sort' => array(
			'_' => 'Òrdre de tria',
			'newer_first' => 'Mai recents en primièr',
			'older_first' => 'Mai ancians en primièr',
		),
		'sticky_post' => 'Gardar l’article amont quand es dobèrt',
		'title' => 'Lectura',
		'view' => array(
			'default' => 'Vista per defaut',
			'global' => 'Vista generala',
			'normal' => 'Vista normala',
			'reader' => 'Vista lectura',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Partatge',
		'add' => 'Ajustar un metòde de partatge',
		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
		'deprecated' => 'Aqueste servici es obsolèt e serà tirat de la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Dobrir la documentacion per mai d’informacions" target="_blank">futura version de FreshRSS</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Corrièl',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Mai d’informacions',
		'print' => 'Imprimir',	// IGNORE
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Suprimir lo metòde de partatge',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Nom del partatge de mostrar',
		'share_url' => 'URL del partatge d’utilizar',
		'title' => 'Partatge',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Acorchis',
		'article_action' => 'Accions ligadas a l’article',
		'auto_share' => 'Partejar',
		'auto_share_help' => 'S’i a pas qu’un mòde de partatge, aquel serà utilizat. Autrament los mòdes son accessibles per lor numèro.',
		'close_dropdown' => 'Tampar los menús',
		'collapse_article' => 'Replegar',
		'first_article' => 'Passar al primièr article',
		'focus_search' => 'Accedir a la recèrca',
		'global_view' => 'Passar a la vista generala',
		'help' => 'Mostrar la documentacion',
		'javascript' => 'Devètz activar lo Javascript per utilizar los acorchis',
		'last_article' => 'Passar al darrièr article',
		'load_more' => 'Cargar mai d’articles',
		'mark_favorite' => 'Ajustar als favorits',
		'mark_read' => 'Marcar coma legit',
		'navigation' => 'Navigacion',	// IGNORE
		'navigation_help' => 'Amb lo modificador <kbd>⇧ Shift</kbd>, los acorchis de navigacion s’aplican als fluxes.<br/>Amb lo modificador <kbd>Alt ⎇</kbd>, los acorchis de navigacion s’aplican a las categorias.',
		'navigation_no_mod_help' => 'Los acorchis clavièrs de navigacion son pas compatibles amb los modificadors.',
		'next_article' => 'Passar a l’article seguent',
		'next_unread_article' => 'Dobrir l’article pas legit seguent',
		'non_standard' => 'D’unas claus (<kbd>%s</kbd>) poirián pas foncionar coma acorchi clavièr.',
		'normal_view' => 'Passar a la vista normala',
		'other_action' => 'Autras accions',
		'previous_article' => 'Passar a l’article precedent',
		'reading_view' => 'Passar a la vista lectura',
		'rss_view' => 'Dobrir coma flux RSS',
		'see_on_website' => 'Veire al site d’origina',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> per marcar l’article precedent coma legit<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> per marcar los articles coma legits',
		'skip_next_article' => 'Centrar sul seguent sens lo dobrir',
		'skip_previous_article' => 'Centrar sul precedent sens lo dobrir',
		'title' => 'Acorchis',
		'toggle_media' => 'Legir/arrestar mèdia',
		'user_filter' => 'Accedir als filtres utilizaire',
		'user_filter_help' => 'S’i a pas qu’un filtre utilizaire, aquel serà utilizat. Autrament los filtres son accessibles per lor numèro.',
		'views' => 'Vistas',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',	// IGNORE
		'current' => 'Utilizaire actual',
		'is_admin' => 'es administrator',
		'users' => 'Utilizaires',
	),
);