|
|
@@ -15,16 +15,16 @@ return array (
|
|
|
'feed' => 'Feed',
|
|
|
'feeds' => 'Feeds',
|
|
|
'shortcuts' => 'Shortcuts',
|
|
|
- 'about' => 'Über',
|
|
|
+ 'about' => 'Über',
|
|
|
'stats' => 'Statistiken',
|
|
|
|
|
|
'your_rss_feeds' => 'Ihre RSS Feeds',
|
|
|
- 'add_rss_feed' => 'RSS-Feed hinzufügen',
|
|
|
+ 'add_rss_feed' => 'RSS-Feed hinzufügen',
|
|
|
'no_rss_feed' => 'Kein RSS Feed',
|
|
|
'import_export_opml' => 'Import / Export (OPML)',
|
|
|
|
|
|
'subscription_management' => 'Abonnementsverwaltung',
|
|
|
- 'main_stream' => 'Haupt-Nachrichtenfluß',
|
|
|
+ 'main_stream' => 'Haupt-Nachrichtenfluß',
|
|
|
'all_feeds' => 'Alle Feeds',
|
|
|
'favorite_feeds' => 'Favoriten (%d)',
|
|
|
'not_read' => '%d ungelesen',
|
|
|
@@ -42,22 +42,22 @@ return array (
|
|
|
'mark_cat_read' => 'Kategorie als gelesen markieren',
|
|
|
'before_one_day' => 'Vor einem Tag',
|
|
|
'before_one_week' => 'Vor einer Woche',
|
|
|
- 'display' => 'Anzeige',
|
|
|
+ 'display' => 'Anzeige',
|
|
|
'normal_view' => 'Normale Anzeige',
|
|
|
'reader_view' => 'Leseanzeige-Modus',
|
|
|
'global_view' => 'Globale Anzeige',
|
|
|
- 'rss_view' => 'RSS-Feed',
|
|
|
+ 'rss_view' => 'RSS-Feed',
|
|
|
'show_all_articles' => 'zeige alle Artikel',
|
|
|
'show_not_reads' => 'zeige nicht gelesene',
|
|
|
- 'show_read' => 'zeige nur gelesene',
|
|
|
+ 'show_read' => 'zeige nur gelesene',
|
|
|
'show_favorite' => 'Favoriten anzeigen',
|
|
|
- 'older_first' => 'Älteste zuerst',
|
|
|
+ 'older_first' => 'Älteste zuerst',
|
|
|
'newer_first' => 'Neuere zuerst',
|
|
|
|
|
|
// Pagination
|
|
|
'first' => 'Erste',
|
|
|
'previous' => 'Vorherige',
|
|
|
- 'next' => 'Nächste',
|
|
|
+ 'next' => 'Nächste',
|
|
|
'last' => 'Letzte',
|
|
|
|
|
|
// CONTROLLERS
|
|
|
@@ -67,7 +67,7 @@ return array (
|
|
|
'access_denied' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen',
|
|
|
'page_not_found' => 'Sie suchen nach einer Seite, die es nicht gibt',
|
|
|
'error_occurred' => 'Es gab einen Fehler',
|
|
|
- 'error_occurred_update' => 'Es wurde nichts geändert',
|
|
|
+ 'error_occurred_update' => 'Es wurde nichts geändert',
|
|
|
|
|
|
'default_category' => 'Unkategorisiert',
|
|
|
'categories_updated' => 'Kategorien wurden aktualisiert',
|
|
|
@@ -75,67 +75,67 @@ return array (
|
|
|
'feed_updated' => 'Der Feed wurde aktualisiert',
|
|
|
'rss_feed_management' => 'Verwaltung der RSS Feeds',
|
|
|
'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
|
|
|
- 'sharing_management' => 'Verwaltung der Optionen für das Teilen',
|
|
|
- 'bad_opml_file' => 'Ihre OPML-Datei ist ungültig',
|
|
|
+ 'sharing_management' => 'Verwaltung der Optionen für das Teilen',
|
|
|
+ 'bad_opml_file' => 'Ihre OPML-Datei ist ungültig',
|
|
|
'shortcuts_updated' => 'Shortcuts wurden aktualisiert',
|
|
|
'shortcuts_management' => 'Verwaltung der Shortcuts',
|
|
|
'shortcuts_navigation' => 'Navigation',
|
|
|
- 'shortcuts_navigation_help' => 'Mit der "Shift" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Feeds.<br/>Mit der "Alt" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Kategorien.',
|
|
|
+ 'shortcuts_navigation_help' => 'Mit der "Shift" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Feeds.<br/>Mit der "Alt" Taste gelten die Navigations-Shortcuts für Kategorien.',
|
|
|
'shortcuts_article_action' => 'Artikelaktionen',
|
|
|
'shortcuts_other_action' => 'Andere Aktionen',
|
|
|
'feeds_marked_read' => 'Die Feeds wurden als gelesen markiert',
|
|
|
- 'updated' => 'Die Änderungen wurden aktualisiert',
|
|
|
+ 'updated' => 'Die Änderungen wurden aktualisiert',
|
|
|
|
|
|
'already_subscribed' => 'Sie haben bereits <em>%s</em> abonniert',
|
|
|
- 'feed_added' => 'Der RSS Feed <em>%s</em> wurde hinzugefügt',
|
|
|
- 'feed_not_added' => '<em>%s</em> konnte nicht hinzugefügt werden',
|
|
|
- 'internal_problem_feed' => 'Der RSS Feed konnte nicht hinzugefügt werden. überprüfen Sie die Protokolldateien von FressRSS für weitere Informationen.',
|
|
|
- 'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> ist ungültig',
|
|
|
+ 'feed_added' => 'Der RSS Feed <em>%s</em> wurde hinzugefügt',
|
|
|
+ 'feed_not_added' => '<em>%s</em> konnte nicht hinzugefügt werden',
|
|
|
+ 'internal_problem_feed' => 'Der RSS Feed konnte nicht hinzugefügt werden. überprüfen Sie die Protokolldateien von FressRSS für weitere Informationen.',
|
|
|
+ 'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> ist ungültig',
|
|
|
'feed_actualized' => '<em>%s</em> wurde aktualisiert',
|
|
|
'n_feeds_actualized' => '%d Feeds wurden aktualisiert',
|
|
|
'feeds_actualized' => 'RSS Feeds wurden aktualisiert',
|
|
|
'no_feed_actualized' => 'Es wurden keine RSS Feeds aktualisiert',
|
|
|
- 'n_entries_deleted' => '%d Artikel wurden gelöscht',
|
|
|
+ 'n_entries_deleted' => '%d Artikel wurden gelöscht',
|
|
|
'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds wurden importiert, es gab aber einige Fehler',
|
|
|
'feeds_imported' => 'Ihre Feeds wurden importiert und werden jetzt aktualisiert',
|
|
|
'category_emptied' => 'Die Kategorie wurde geleert',
|
|
|
- 'feed_deleted' => 'Der Feed wurde gelöscht',
|
|
|
- 'feed_validator' => '&Üuml;berprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds',
|
|
|
+ 'feed_deleted' => 'Der Feed wurde gelöscht',
|
|
|
+ 'feed_validator' => 'Überprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds',
|
|
|
|
|
|
'optimization_complete' => 'Die Optimierung ist beendet',
|
|
|
|
|
|
'your_rss_feeds' => 'Ihre RSS Feeds',
|
|
|
'your_favorites' => 'Ihre Favoriten',
|
|
|
- 'public' => 'Öffentlich',
|
|
|
- 'invalid_login' => 'Das Login ist ungültig',
|
|
|
+ 'public' => 'Öffentlich',
|
|
|
+ 'invalid_login' => 'Das Login ist ungültig',
|
|
|
|
|
|
// VIEWS
|
|
|
'save' => 'Speichern',
|
|
|
- 'delete' => 'Löschen',
|
|
|
+ 'delete' => 'Löschen',
|
|
|
'cancel' => 'Abbrechen',
|
|
|
|
|
|
- 'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu den RSS Feeds gehen',
|
|
|
- 'feeds_moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie löschen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
|
|
|
+ 'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu den RSS Feeds gehen',
|
|
|
+ 'feeds_moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie löschen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
|
|
|
'category_number' => 'Kategorie n°%d',
|
|
|
'ask_empty' => 'Leeren?',
|
|
|
'number_feeds' => '%d Feeds',
|
|
|
- 'can_not_be_deleted' => 'Kann nicht gelöscht werden',
|
|
|
- 'add_category' => 'Füge eine Kategorie hinzu',
|
|
|
+ 'can_not_be_deleted' => 'Kann nicht gelöscht werden',
|
|
|
+ 'add_category' => 'Füge eine Kategorie hinzu',
|
|
|
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
|
|
|
|
|
- 'javascript_for_shortcuts' => 'JavaScript muss ermöglicht werden, wenn Shortcuts verwendet werden sollen',
|
|
|
- 'javascript_should_be_activated'=> 'JavaScript muss ermöglicht werden',
|
|
|
+ 'javascript_for_shortcuts' => 'JavaScript muss ermöglicht werden, wenn Shortcuts verwendet werden sollen',
|
|
|
+ 'javascript_should_be_activated'=> 'JavaScript muss ermöglicht werden',
|
|
|
'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> um alle Artikel als gelesen zu markieren',
|
|
|
'see_on_website' => 'Auf der Originalwebseite anschauen',
|
|
|
- 'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
|
|
|
+ 'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
|
|
|
'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
|
|
|
'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
|
|
|
'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
|
|
|
- 'next_page' => 'Zur nächsten Seite springen',
|
|
|
+ 'next_page' => 'Zur nächsten Seite springen',
|
|
|
'previous_page' => 'Zur vorherigen Seite springen',
|
|
|
'collapse_article' => 'Zusammenfalten',
|
|
|
'auto_share' => 'Teilen',
|
|
|
- 'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird die verwendet. Ansonsten werden die Optionen über die Nummer ausgewählt.',
|
|
|
+ 'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird die verwendet. Ansonsten werden die Optionen über die Nummer ausgewählt.',
|
|
|
|
|
|
'file_to_import' => 'Datei zum importieren',
|
|
|
'import' => 'Import',
|
|
|
@@ -155,70 +155,70 @@ return array (
|
|
|
'by_default' => 'Als Vorgabe',
|
|
|
'keep_history' => 'Kleinste Anzahl der Artikel, die behalten werden',
|
|
|
'categorize' => 'In einer Kategorie speichern',
|
|
|
- 'truncate' => 'Alle Artikel löschen',
|
|
|
+ 'truncate' => 'Alle Artikel löschen',
|
|
|
'advanced' => 'Erweitert',
|
|
|
'show_in_all_flux' => 'Im Hauptstrom anzeigen',
|
|
|
'yes' => 'Ja',
|
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
|
'css_path_on_website' => 'Pfad zur CSS-Datei des Artikels auf der Original Webseite',
|
|
|
- 'retrieve_truncated_feeds' => 'Gekürzte RSS Feeds abrufen (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
|
|
|
+ 'retrieve_truncated_feeds' => 'Gekürzte RSS Feeds abrufen (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
|
|
|
'http_authentication' => 'HTTP Authentifizierung',
|
|
|
'http_username' => 'HTTP Nutzername',
|
|
|
'http_password' => 'HTTP Passwort',
|
|
|
'blank_to_disable' => 'Zum Ausschalten frei lassen',
|
|
|
'not_yet_implemented' => 'Noch nicht implementiert',
|
|
|
- 'access_protected_feeds' => 'Die Verbindung erlaubt Zugriff zu HTTP-geschützten RSS Feeds',
|
|
|
- 'no_selected_feed' => 'Kein Feed ausgewählt.',
|
|
|
- 'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
|
|
|
+ 'access_protected_feeds' => 'Die Verbindung erlaubt Zugriff zu HTTP-geschützten RSS Feeds',
|
|
|
+ 'no_selected_feed' => 'Kein Feed ausgewählt.',
|
|
|
+ 'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
|
|
|
|
|
|
'current_user' => 'Aktuelle Nutzung',
|
|
|
'default_user' => 'Nutzername des Standardnutzers <small>(maximal 16 Zeichen - alphanumerisch)</small>',
|
|
|
- 'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
|
|
|
- 'persona_connection_email' => 'Login E-Mail Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
|
|
|
+ 'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
|
|
|
+ 'persona_connection_email' => 'Login E-Mail Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
|
|
|
'allow_anonymous' => 'Anonymes lesen der Artikel des Standardnutzers (%s) wird erlaubt',
|
|
|
'allow_anonymous_refresh' => 'Aktualisieren der Artikel wird anonymen Nutzern erlaubt',
|
|
|
'auth_token' => 'Authentifizierungs-Token',
|
|
|
- 'explain_token' => 'Erlaube den Zugriff auf die RSS-Ausgabe des Standardnutzers ohne Authentifizierung.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>',
|
|
|
+ 'explain_token' => 'Erlaube den Zugriff auf die RSS-Ausgabe des Standardnutzers ohne Authentifizierung.<br /><kbd>%s?output=rss&token=%s</kbd>',
|
|
|
'login_configuration' => 'Login',
|
|
|
'is_admin' => 'ist Administrator',
|
|
|
'auth_type' => 'Authentifizierungsmethode',
|
|
|
- 'auth_none' => 'Keine (gefährlich)',
|
|
|
- 'auth_form' => 'Webformular (traditionell, JavaScript wird benötigt)',
|
|
|
- 'http_auth' => 'HTTP (mit HTTPS für erfahrene Nutzer)',
|
|
|
- 'auth_persona' => 'Mozilla Persona (modern, JavaScript wird benötigt)',
|
|
|
+ 'auth_none' => 'Keine (gefährlich)',
|
|
|
+ 'auth_form' => 'Webformular (traditionell, JavaScript wird benötigt)',
|
|
|
+ 'http_auth' => 'HTTP (mit HTTPS für erfahrene Nutzer)',
|
|
|
+ 'auth_persona' => 'Mozilla Persona (modern, JavaScript wird benötigt)',
|
|
|
'users_list' => 'Liste der Nutzer',
|
|
|
'create_user' => 'Neuen Nutzer erstellen',
|
|
|
'username' => 'Nutzername',
|
|
|
'password' => 'Passwort',
|
|
|
'create' => 'Erstellen',
|
|
|
'user_created' => 'Nutzer %s wurde erstellt',
|
|
|
- 'user_deleted' => 'Nutzer %s wurde gelöscht',
|
|
|
+ 'user_deleted' => 'Nutzer %s wurde gelöscht',
|
|
|
|
|
|
'language' => 'Sprache',
|
|
|
'month' => 'Monate',
|
|
|
'archiving_configuration' => 'Archivieren',
|
|
|
'delete_articles_every' => 'Entfernen von Artikeln nach',
|
|
|
'purge_now' => 'Jetzt bereinigen',
|
|
|
- 'purge_completed' => 'Die Bereinigung ist abgeschlossen (%d Artikel wurden gelöscht)',
|
|
|
- 'archiving_configuration_help' => 'Es gibt weitere Optionen bei den Einstellungen der individuellen Nachrichtenströme',
|
|
|
+ 'purge_completed' => 'Die Bereinigung ist abgeschlossen (%d Artikel wurden gelöscht)',
|
|
|
+ 'archiving_configuration_help' => 'Es gibt weitere Optionen bei den Einstellungen der individuellen Nachrichtenströme',
|
|
|
'reading_configuration' => 'Lesen',
|
|
|
'articles_per_page' => 'Anzahl der Artikel pro Seite',
|
|
|
'default_view' => 'Standard-Ansicht',
|
|
|
'sort_order' => 'Sortierreihenfolge',
|
|
|
- 'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden',
|
|
|
+ 'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden',
|
|
|
'display_articles_unfolded' => 'Die Artikel als Standard zusammen gefaltet anzeigen',
|
|
|
'after_onread' => 'Nach “als gelesen markieren”',
|
|
|
- 'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
|
|
|
+ 'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
|
|
|
'reading_icons' => 'Lese Symbol',
|
|
|
'top_line' => 'Kopfzeile',
|
|
|
'bottom_line' => 'Fusszeile',
|
|
|
'html5_notif_timeout' => 'HTML5 notification timeout',
|
|
|
'seconds_(0_means_no_timeout)' => 'seconds (0 means no timeout)',
|
|
|
- 'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träge laden" Methode zum laden von Bildern',
|
|
|
+ 'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träge laden" Methode zum laden von Bildern',
|
|
|
'auto_read_when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
|
|
|
- 'article_selected' => 'wenn der Artikel ausgewählt ist',
|
|
|
- 'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Originalwebseite geöffnet ist',
|
|
|
- 'scroll' => 'während des Seiten-Scrollens',
|
|
|
+ 'article_selected' => 'wenn der Artikel ausgewählt ist',
|
|
|
+ 'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Originalwebseite geöffnet ist',
|
|
|
+ 'scroll' => 'während des Seiten-Scrollens',
|
|
|
'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
|
|
|
'your_shaarli' => 'Ihr Shaarli',
|
|
|
'your_wallabag' => 'Ihr wallabag',
|
|
|
@@ -227,7 +227,7 @@ return array (
|
|
|
'share' => 'teile',
|
|
|
'by_email' => 'Per E-Mail',
|
|
|
'optimize_bdd' => 'Datenbank optimieren',
|
|
|
- 'optimize_todo_sometimes' => 'Sollte gelegentlich gemacht werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren',
|
|
|
+ 'optimize_todo_sometimes' => 'Sollte gelegentlich gemacht werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren',
|
|
|
'theme' => 'Thema',
|
|
|
'more_information' => 'Weitere Informationen',
|
|
|
'activate_sharing' => 'Teilen aktivieren',
|
|
|
@@ -243,7 +243,7 @@ return array (
|
|
|
'article' => 'Artikel',
|
|
|
'title' => 'Titel',
|
|
|
'author' => 'Autor',
|
|
|
- 'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
|
|
|
+ 'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
|
|
|
'by' => 'von',
|
|
|
|
|
|
'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
|
|
|
@@ -262,7 +262,7 @@ return array (
|
|
|
'related_tags' => 'Verwandte tags',
|
|
|
'no_feed_to_display' => 'Es gibt keinen Artikel zum anzeigen.',
|
|
|
|
|
|
- 'about_freshrss' => 'Über FreshRSS',
|
|
|
+ 'about_freshrss' => 'Über FreshRSS',
|
|
|
'project_website' => 'Projekt Webseite',
|
|
|
'lead_developer' => 'Hauptentwickler',
|
|
|
'website' => 'Webseite',
|
|
|
@@ -280,14 +280,14 @@ return array (
|
|
|
'clear_logs' => 'Protokolldateien leeren',
|
|
|
|
|
|
'forbidden_access' => 'Der Zugriff ist verboten!',
|
|
|
- 'login_required' => 'Das Login ist nötig:',
|
|
|
+ 'login_required' => 'Das Login ist nötig:',
|
|
|
|
|
|
- 'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Die Aktion kann nicht abgebrochen werden!',
|
|
|
+ 'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Die Aktion kann nicht abgebrochen werden!',
|
|
|
|
|
|
// DATE
|
|
|
'january' => 'januar',
|
|
|
'february' => 'februar',
|
|
|
- 'march' => 'märz',
|
|
|
+ 'march' => 'märz',
|
|
|
'april' => 'april',
|
|
|
'may' => 'mai',
|
|
|
'june' => 'juni',
|
|
|
@@ -319,10 +319,10 @@ return array (
|
|
|
'status_unread' => 'Ungelesen',
|
|
|
'status_total' => 'Gesamt',
|
|
|
|
|
|
- 'stats_entry_repartition' => 'Verteilung der Einträge',
|
|
|
- 'stats_entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (während der letzten 30 Tage)',
|
|
|
+ 'stats_entry_repartition' => 'Verteilung der Einträge',
|
|
|
+ 'stats_entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (während der letzten 30 Tage)',
|
|
|
'stats_feed_per_category' => 'Feeds pro Kategorie',
|
|
|
- 'stats_entry_per_category' => 'Einträge pro Kategorie',
|
|
|
+ 'stats_entry_per_category' => 'Einträge pro Kategorie',
|
|
|
'stats_top_feed' => 'Top 10 Feeds',
|
|
|
- 'stats_entry_count' => 'Zähler für Einträge',
|
|
|
+ 'stats_entry_count' => 'Zähler für Einträge',
|
|
|
);
|
Alexandre Alapetite